Page 142 of 260
140
Lanţuri pentru zăpadă
LANŢURI PENTRU ZĂPA DĂ
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare.
Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea nu
pot fi montate pe roata de rezervă de tip
"disc".
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi viteza
maximă autorizată.
Sfaturi de instalare
)
Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o
suprafaţă plană, înafara carosabilului.
)
Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi
roţile cu o cală pentru a evita o
alunecare a vehicului.
)
Montaţi lanţurile respectând
instrucţiunile furnizate de către
producătorul acestora.
)
Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp
fără a depăşi viteza de 50 km/h.
)
Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile
sunt corect poziţionate.
Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite,
pentru a nu deteriora anvelopele
vehiculului cât şi carosabilul. Este
recomandată montarea lanţ
urilor înainte
de plecare pe un loc drept şi uscat. Dacă
vehiculul dumneavoastră este echipat cu
jante din aluminiu, verificaţi ca nici o parte a
lanţului sau a fixărilor acestuia să nu intre în
contact cu janta.
Utilizaţi doar lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi cu care este
echipat vehiculul dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind lanţurile
pentru zăpadă, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Dimensiunea
anvelopelor de
origine
Dimensiune max.
lanţ
215/65 R15
12 mm
215/60 R16
MICHELIN
215/60 R16
BRIDGESTONE
Page 146 of 260
144
Schimbarea unui bec
LUMINI SPATE
Pentru mai multe informaţii despre lămpi,
consultaţi tabelul: "Tipuri de lămpi".
- Reperaţi lampa arsă înainte de a
deschide uşile spate la 180°. Capitolul 2,
secţiunea "Deschideri".
- Scoateţi cele două piuliţe de fixare.
Din exterior trageţi blocul optic transparent.
- Ţinând blocul optic, debranşaţi
conectorul electric.
- Depărtaţi cele 8 lamele apoi scoateţi
suportul de bec.
- Scoateţi becul defect apăsând uşor pe
el şi rotindu-l în sensul invers acelor de
ceasornic.
- Înlocuiţi lampa.
1.
Stopuri / lumini de poziţie
Tip B
, P21/5W - 21/5 W
2.
Semnalizatoare de direcţie
Tip B
, PY21W - 21 W (ambră)
3.
Lumini de mers înapoi
Tip B
, P21W - 21 W
4.
Faruri ceaţă
Tip B
, P21W - 21 W La remontare, vă rugăm să aveţi grijă la
poziţionarea corectă:
- a celor 8 lamele,
- a celor doi pinteni albi afl aţi în cele
două găuri din cauciuc pentru a menţine
etanşeitatea becului,
- fi rul de alimentare pentru a nu se deteriora.
Page 148 of 260
146
Schimbarea unei siguranţe
SCHIMBAREA UNEI SIGURANŢE
Cele trei cutii cu siguranţe sunt situate:
-
în planşa de bord în dreapta (în spatele
spaţiului de depozitare diverse, escamotabilă),
- în habitaclu (compartiment baterie),
- sub capota motorului.
Scoaterea şi montarea uneisiguranţe
Înaintea înlocuirii unei siguranţe este
necesară cunoaşterea cauzei incidentului şi
remedierea acesteia.
Întodeauna înlocuiţi o siguranţă defectă
cu alta de calibru echivalent. CITROËN declină orice responsabilitate
privind plata reparaţiei vehiculului
dumneavoastră sau disfuncţiile cauzate
de instalarea de accesorii auxiliare, care
nu sunt furnizate sau recomandate de
CITROËN şi care nu au fost instalate
conform indicaţiilor fabricantului, în mod
special pentru orice aparat al cărui consum
depăşeşte 10 miliamperi. Informaţiile comunicate nu sunt decât
pentru siguranţele care pot fi schimbate de
utilizator. Pentru oricare altă intervenţie,
vizitaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
În atenţia profesioniştilor: pentru o
informare completă asupra siguranţelor
şi releului, consultaţi schemele de la
"Metode" pe care le găsiţi în Reţea.
Page 152 of 260
150
Schimbarea unui ştergător
Aducere stergatoare in pozitie de intretinere
- La mai puţin de un minut după ce aţi
taiat contactul, actionaţi comanda
ştergătoarelor de parbriz în jos, pentru a
aduce stergatoarele paralel cu montantii
parbrizului (pozitie specifica).
Inlocuire lamela de stergator de parbriz
- Ridicaţi braţul.
- Desprindeti lamela şi îndepărtaţi-o.
- Montaţi lamela noua.
- Rabateţi braţul.
Inlocuire lamela de stergator de luneta
- Ridicaţi braţul, apoi desprindeti lamela şi
îndepărtaţi-o.
- Montaţi noua lamelă şi coborâţi braţul.
INLOCUIRE LAMELA DE STERGATOR DE PARBRIZ
Pentru a readuce stergatoarele in pozitie,
puneţi contactul şi activaţi comanda
ştergătoarelor de parbriz.
Page 153 of 260
151
Remorcarea
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7
Fără ridicare (4 roţi pe sol)
Trebuie să folosiţi întotdeauna o bară de
remorcare.
La partea din faţă
- desfaceţi capacul apăsând pe partea de
jos a acestuia,
- înfiletaţi inelul amovibil de remorcare
până la capăt.
REMORCARE
Cu ridicare (numai 2 roţi pe sol)
Este de preferat să ridicaţi vehiculul cu
ajutorul unui dispozitiv special de ridicare.
La partea din spate
- desfaceţi partea superioară a capacului
cu ajutorul unei monede,
- înfiletaţi inelul amovibil de remorcare
până la capăt.
Vehicule cu cutie de viteze mecanică (versiune diesel)
Pentru vehiculele echipate cu o cutie
de viteze mecanică, este necesar ca
schimbătorul de viteze să fie în punctul
mort, nerespectarea acestei particularităţi
poate conduce la deteriorarea anumitor
componente ale sistemului de frânare şi
la absenţa asistenţei frânării la repornirea
motorul.
Page 154 of 260
152
Remorcarea
Sfaturi generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi că greutatea vehiculului tractor
este mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Şoferul de la volanul vehiculului remorcat
trebuie să aibă permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru
roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile elastice şi
centurile sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai
sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
- vehicul în pană pe autostradă sau pe
drum expres,
- vehicule cu tracţiune pe 4 roţi,
- imposibilitatea trecerii cutiei de viteze
pe punctul mort, deblocării direcţiei sau
eliberării frânei de staţionare,
- tractare doar cu două roţi pe sol,
- absen
ţa barei de remorcare omologată...
Page 160 of 260
158
Mase
MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE (KG)
Pentru mai multe informaţii, consultaţi certificatul dumneavoastră de înmatriculare.
În fiecare ţară, este absolut necesar să se respecte sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră şi greutatea sa totală admisă în mers, consultaţi reţeaua CITROËN.
Report de sarcină
Atunci când vehiculul tractor nu a atins MTAC este posibil să se treacă această masă în remorcă.
În orice caz, nu depăşiţi masa remorcii şi MTRA, indicate în certificatul de înmatriculare.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului dumneavoastră.
Masa remorcată frânată cu report de sarcină poate fi mărită, cu condiţia de a a scoate din vehicul echivalentul acestei sarcini pentru a nu
depăşi MTRA.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor din vehicul pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată la 700 kg, fă
ră report de sarcină.
În cazul vehiculului tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Page 215 of 260
9.53
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
Select TMC station
Selectare posturi TMC
Automatic TMC
Urmărire automată TMC
Manual TMC
Urmarire manuală TMC
List of TMC stations
Lista posturi TMC
Displa
y / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizari de trafi c
MENIU "TRAFIC"
Geographic fi lter
Filtru geografi c
Retain all the messagesPastrarea tuturor mesajelor
Retain the messages Pastrare mesaje
Around the vehicle În jurul vehiculului
On the route
Pe traseul de ghidare
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Formare numar
Director
y of contacts
Contacte
Call
Apelare
Open
Deschidere
Import
Importare
MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Listă periferice conectate
Connect
Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Şter
ge
Delete all
Şterge tot
Contact mem. status
Stare memorie contacte
Phone functions
Functii telefon
Rin
g options
Optiuni sonerie
Delete calls lo
gŞtergere listă apeluri
Bluetooth functions
Functii Bluetooth
Peripherals search
Căutare periferice
Rename radiotelephone
Redenumire radiotelefon
Hang up Închide gp
Display all phone contacts
Afi şare toate contactele telefon
Delete
Ster
gere
Contacts mana
gement Gestionare contacte
New contact
Contact nou
Delete all contacts
Şterge toate contactele
Import all the entries
Importă toate contactele
S
ynchronization options Opţiuni sincronizare
Display telephone contacts
Afi
şare contacte telefon
No synchronization
Nu există sincronizare
Display SIM card contacts
Afi
şare contacte cartela SIM
2CancelRenuntare
2Sort by First name/NameSortare după Prenume/Nume
3
Cancel Anulare
