2014 CITROEN JUMPER display

11 2

Bluetooth handsfree system

TALEBETJENING

Bærbar lydspiller



Nivå 1


Handlinger

Player / Multimedia player / Media player Aktivering av menyen MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Aktivering av avspillingen.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Stoppe avspillingen av filen.
Next / Next track Gå til neste meny eller fil.
Previous / Previous track / Back Gå til forrige meny eller fil.
Shuffle on / Random play on Aktivering av tilfeldig avspilling av filene.
Shuffle off / Random play off Nøytralisering av tilfeldig avspilling av filene.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Aktivering av gjentatt avspilling av filene.
Track repeat off / Repeat off Nøytralisere gjentatt avspilling av filer
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Vise informasjon om filen som spilles i displayet.
USB media settings / USB settings Aktivering av reguleringsmenyen til MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivering av automatisk avspilling
Deactivate automatic play Deaktivering av automatisk avspilling
Shuffle / Any / Random Shuffle/Any/Random Nøkkelordene som gjenkjennes av systemet organiseres i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Dersom du uttaler en kommando i nivå 1, vil systemet gjøre kommandoen i nivå 2 tilgjengelig. Når du uttaler en kommando i
nivå 2, blir kommandoene i nivå 3 tilgjengelige.

11
6
ANTISPINN (ASR) OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen med
ABS-systemet og øker stabiliteten på
kjøretøyet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå å
miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) gjør at man
unngår spinning av hjulene ved at det
virker inn på drivhjulene og på motoren.
Dette hjelper også til å opprettholde bilens
retningsstabilitet under akselerasjon.
Med ESP blir bilens retningsstabilitet bedret
ved svingkjøring. Dersom det oppstår avvik mellom den banen
bilen følger og den retningen føreren ønsker,
vil ESP-systemet virke inn på bremsene til
ett eller flere hjul og på motoren slik at bilen
gjeninntar riktig bane.
Under spesielt vanskelige kjøreforhold (start
av bil som sitter fast i søle, sand, snø...)
kan det i noen tilfelle være en fordel å
nøytralisere ASR (antispinn) og ESP
systemene for å la hjulene både spinne og
gripe.
Funksjon av systemene ASR og ESP
Lysdioden blinker når systemene ASR eller
ESP er aktiverte. Trykk på denne knappen.
Lysdioden på knappen lyser:
Antispinnfunksjonen virker ikke lenger på
motoren, men kun på bremsene.


Feil på systemet


Dersom noe er feil på
antispinn-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det lyder et pipesignal.
Dette bekreftes av en melding i
displayet.

Sikkerhet under k
jøring

11
7
5
SIKKERHE
T
Dersom det inntreffer feil
på ESP-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet.
Ta kontakt med et CITROËN-verksted for
kontroll.
Riktig bruk

ESP/Antispinn-systemet gir ekstra sikkerhet
under vanlige bruksforhold, men denne
sikkerheten må under ingen omstendigheter
føre til at føreren tar større sjanser under
kjøring.
Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir overholdt
når det gjelder hjulene (dekk og felger),
bremseelementene, de elektroniske
komponentene samt de forskjellige
fremgangsmåter for montering og
vedlikehold som gis av CITROËN.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et CITROËN-verksted. Intelligent Traction Control

System for hjelp til fremdrift på på underlag
med dårlig veigrep (snø, is, gjørme, osv.)
Denne funksjonen registrerer vanskelige
veigrepssituasjoner som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control
erstatte ASR-
funksjonen ved å
overføre dreiemoment til det hjulet som har
best veigrep for å optimalisere fremdriften
og retningsstabiliteten.
Aktivering
Ved oppstart av bilen er funksjonen
deaktivert.
Trykk på tasten som sitter på dashbordet
for å aktivere funksjonen; lampen på tasten
tennes.
Denne funksjonen er aktiv inntil ca. 30 km/t.
Så snart hastigheten overskrider 30 km/t,
deaktiverer funksjonen seg automatisk, men
lampen på tasten forblir tent.
Funksjonen reaktiverer seg automatisk
så snart hastigheten igjen kommer under
30 km/t. Sikkerhet under k
jøring

12
3
5
SIKKERHE
T
Kollisjonsputer

Nøytralisering av kollisjonspute passasjer

Se avsnitt 4 under "MODE", og
velg deretter OFF
i menyen "Airbag
Passager" (Kollisjonspute passasjer) Når kollisjonsputen på passasjerplassen
er OFF
, vil ikke kollisjonsputen aktiveres ved
en kollisjon.
Så snart barnesetet fjernes, velg ON
.
Kollisjonsputen vil da fungere normalt og
beskytte den som sitter på passasjerplassen.
Sidekollisjonsputer ogsidekollisjonsgardiner i tak

Dersom bilen din er utstyrt med
sidekollisjonsputer, er disse integrert i
ryggen på forsetene, mot dørene.
Sidekollisjonsgardinene er integrert i
dørstolpene og øverst i kupéen, i taket over
forseteplassene i førerhuset.
De utløses mellom passasjeren og vinduet.
Hver av disse kollisjonsputene utløses
uavhengig av de andre, avhengig av på
hvilken side støtet inntreffer.
Kontrollampen i
instrumentpanelet lyser så lenge
kollisjonsputen er nøytralisert.
Av sikkerhetsmessige grunner skal
kollisjonsputen på passasjerplassen
nøytraliseres dersom du installerer et
barnesete med ryggen i kjøreretning
på denne plassen. Hvis ikke riskererer
barnet å bli drept eller hardt skadet når
kollisjonsputen utløses.
Dersom bilen din er utstyrt med dette
systemet: installer ikke et barnesete med
ryggen i kjøreretningen.

Nøytraliseringfunksjon

Nøytraliseringsfunksjonen vises
ved at denne lampen lyser.
Dersom bilen din
er utstyrt med dette
displayet, vil kontrollen
etterfølges av en melding.
Funksjonskontroll

Kontrollen utføres når denne
kontrollampen lyser.

142


Kontroller

Partikkelfilter (Diesel)

I tillegg til katalysatoren bidrar dette filtret
aktivt til å beholde luftkvaliteten ved å feste
uforbrente forurensende partikler. Svart røyk
fra eksosanlegget er på denne måten blitt
fjernet.
Dette filteret som er plassert i
eksosanlegget, samler kullpartikler.
Motorcomputeren styrer automatisk og
periodisk eliminering av kullpartiklene
(regenerering).
Regenereringsprosedyren utløses i henhold
til antall akkumulerte partikler og forholdene
bilen brukes under. Under denne fasen kan
du konstatere visse fenomener- høyere
tomgangsturtall, kjøleviften starter, mer røyk
og høyere temperatur i eksosanlegget -
som ikke har noen innvirkning på bilen eller
miljøet. Hvis bilen har kjørt i lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan det
unntaksvis konstateres utslipp av vanndamp
fra eksosanlegget under akselerasjon.
Denne vanndampen er uten betydning for
bilens funksjon og for miljøet.
Grunnet de høye temepraturene i
eksosanlegget som forårsakes av
partikkelfilterets normale funksjon, anbefales
det å ikke parkere bilen på brennbart
materiale (gress, tørre blader, granbar, osv.)
for å unngå enhver risiko for brann.
Tilstopping/Regenerering

Funksjonsfeil
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner,
ignorer ikke denne advarselen, den indikerer
at det har oppstått en funksjonfeil i hele
eksosanlegget/partikkelfilteret.
Få kontrollen utført i CITROËN-
forhandlernett.
I tilfelle risiko for tilstopping,
tennes denne lampen medfulgt
av en melding i displayet i
instrumentbordet.
Denne varslingen er forårsaket av en
begynnende metning av partikkelfilteret
(bykjøring over spesielt lang tid: lav
hastighet, køkjøring…).
For å regenerere filtret anbefales det, så
snart trafikkforholdene og fartsgrensene
tillater det, å kjøre i minst 60 km/t med
et turtall høyere enn 2 000 o/min i ca.
15 minutter (inntil lampen slukker eller
varselmeldingen forsvinner).
Hvis mulig, unngå å slå av motoren før
regenerering av filteret er avsluttet; gjentatte
avbrytelser kan medføre en for tidlig
forringelse av motoroljen. Det anbefales å
ikke avslutte genereringen av filteret når
bilen står i ro.

14
6

Tilgang til den negative polen

For å få tilgant til den negative polen (-):
Trykk på knappen 2
og trekk i kontakten 1
.

Ved langvarig stillstand for bilen
(mer enn én måned), anbefales det
å kople fra batteriet (-) pol.
Beskrivelsen av prosedyren for lading av
batteri gis kun som en veiledning.
Batteriene inneholder farlige
substanser som svovelsyre og
bly. Batteriene skal derfor vrakes
i overensstemmelse med lovlige
bestemmelser. De må under ingen
omstendigheter kastes som vanlig avfall.
Brukte batterier leveres inn til spesielle
innsamlingsteder.

Dersom batteriet har vært frakoplet over
lengre tid, kan det være nødvendig å
reinitialisere følgende funksjoner:


- displayparameterne (dato, klokkeslett,
språk, enhet for distanse og temperatur),

- stasjonene i bilradioen,

- sentrallåsen.
Visse reguleringer blir nøytralisert slik at
de må gjøres på nytt. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Dersom bilen er utstyrt med en fartsskriver
eller en alarm, anbefales det å koples
fra (-) polen (under gulvet på venstre side i
førerhuset) dersom bilen ikke skal brukes på
over 5 dager.

Etter at du har skrudd av tenningen, vent
2 minutter før du kopler fra batteriet.
Polklemmen må ikke koples fra når motoren
går.
Lad ikke opp batteriet uten først å ha koplet
fra polklemmene.
Vinduer og dører skal lukkes før batteriet
koples fra.
Etter at batteriet har blitt koplet til igjen, skru
av tenningen og vent i 1 minutt før du starter
opp bilen. Dersom du allikevel konstarerer
forstyrrelser, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernettet.

Batteri

17
5


Førerplass
10
LOKALISERING
FØRERPLASS


Instrumentbord, display, tellere 30
Kontrollamper, varsellamper 31-37
Indikatorer, målere 38-39
Betjening av lys 47
Automatisk tenning av lys 48 Følgelys 48 Parkeringslys 49


Åpne panseret 137
Sikringer 157-160
Modus, konfi gurasjon av bilen 79-82 Ekstra programmerbart varmeanlegg 62-64 Ekstra varmeanlegg,klimaanlegg bak 60-61 LuftfjÊring 86 Stop & Start 43-45 Regulering av lysstrÂlens h¯yde 49 Styrkeregulering av insturmentbordlys 39 Regulering av klokkeslettet 81



Vindusvisker foran/bak 50
Vindusspyler/frontlykter 50
Kj¯recomputer-MODE 79-82


Starter, tenning 41
Bakkestart 42


Hastighetsregulering 51-53
Fast hastighetsbegrenser 118
Ratt, dybderegulering 40 Horn 115 F¯rerplass 8


Vindusheiser, speil 77-78
LÂsing av lasterom 29

2
2
2
4
24
TILLEGG

Meny...
Valg av...
Gjør det mulig å...


12
Service Service
(Km/
Miles før
vedlikehold) Se antallet
km/miles
som gjenstår
frem til neste
vedlikehold.
Olje (Km/
Miles før
skift) Se antallet
km/miles som
gjenstår frem til
neste skift.
ALARM

Beskyttelse mot løft av bilen
Denne beskyttelsen, som finnes avhengig av
bilens motor, består av en sensor som måler
enhver endring i karosseriet helning. Dette
varsler om eventuell løft av bilen, selv delvis
(for eksempel dersom noen stjeler et hjul...).

26



BAKDØRER


180°-åpning
Et system med en sammenfoldbar
dørstopper gjør det mulig å øke dørens
åpningsvinkel. Dersom bilen er utstyrt med
dette systemet, kan døren åpnes til større
åpning.

28


VEDLIKEHOLDSINDIKATOR


Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
For å kunne få, på et hvilket som helst
tidspunkt, tilgang til indikasjonene om
vedlikehold, trykk et kort øyeblikk på tasten
MODE.
Stop & Start

Det kan hende at Stop & Start-systemet ikke
virker umiddelbart dersom bilen har stått
stille over flere dager.

43

MODUS


Display
Displayet er det samme på alle versjonene
av bilen.
Du har tilgang til alle menyene.

80


39
82

Dette heftet er et tillegg til bilens
instruksjonsbok.
Dette merket veileder deg mot fargen
på den rubrikken eller den siden i
instruksjonsboken der du finner mer
detaljert informasjon om funksjonen.