2014 CITROEN JUMPER CD player

Ηχοσύστημα
90
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ








Αλλαγή πηγής ήχου:
CD/CD MP3 Player ή
συχνότητα ραδιοφώνου.

Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικής συχνότητας με
αύξουσα φορά.
Επιλογή επόμενου κομματιού
του CD/CDMP3.

Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικής συχνότητας με
φθίνουσα φορά.
Επιλογή προηγούμενου
κομματιού του CD/CDMP3.
Διακοπή ήχου (mute) /
επαναφορά ήχου.
Παύση κομματιού του
CD/CD MP3.


Αύξηση έντασης ήχου.

Μείωση έντασης ήχου.

22
11
33


Ηχοσύστημα
96


Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει
την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον
ίδιο δίσκο.

MP3


Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα
ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.

Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με
την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών
εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.

Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με την προέκταση
".mp3" με συχνότητα δειγματοληψίας 22,05 KHz ή 44,1 KHz.
Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, m3u κλπ.)
δεν μπορεί να διαβαστεί.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα
των αρχείων με λιγότερους
από 20 χαρακτήρες αποκλείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: () " " ? ; , ή διάστημα) ώστε να αποφεύγεται κάθε
πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.



Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους κυκλικού
σχήματος. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά
της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.

Τοποθετείτε ένα CD ή ένα CD MP3 στη συσκευή
και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.


Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή, θέτετε σε
λειτουργία το ηχοσύστημα και πιέζετε σύντομα το
πλήκτρο MEDIA.
Αρχίζει να παίζει το τελευταίο κομμάτι που ακούγατε.


Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω.

Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε
το σύστημα σε προσωρινή διακοπή.
Πιέζετε ξανά για να συνεχίσετε την
ακρόαση.


CD - CD MP3 PLAYER

99

Σύστημα hands free Bluetooth
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ

Περιγραφή των φωνητικών εντολών

Πιέζοντας στο κουμπί και προφέροντας "HELP" έχετε πρόσβαση στη λίστα των φωνητικών εντολών που είναι πάντα διαθέσιμες ή
προφέροντας "HELP" μετά από κάποιο μήνυμα του συστήματος.
Οι κύριες φωνητικές εντολές πλοήγησης στο μενού είναι οι εξής: Έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού του συστήματος μέσω της φωνητικής εντολής πιέζοντας αυτό το κουμπί.


* Εάν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.
** Δεν είναι διαθέσιμη στο iPod®.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

11
0

Σύστημα hands free Bluetooth
Τα αρχεία ήχου σε μορφή .mp3, .wma, .wav
και οι λίστες ανάγνωσης αρχείων με την
προέκταση .wpl αναγνωρίζονται από το
σύστημα.
Επιλογή αρχείων

ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ ΉΧΟΥ ΦΟΡΗΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ


Αυτόματη ανάγνωση

Θύρα USB
Συνδέετε τη συσκευή απευθείας
στη θύρα USB ή μέσω κατάλληλου
καλωδίου (δεν παρέχεται).
Με ανοικτό διακόπτη κινητήρα:


- ενεργοποιείται η σύνδεση αναγνώρισης
και εμφανίζεται αυτόματα η λίστα
ανάγνωσης,

- ή ενεργοποιείται η αυτόματη ανάγνωση αν
το σύστημα είναι προγραμματισμένο στη
λειτουργία αυτόματης ανάγνωσης.
Αλλιώς, επιλέγετε
το αρχείο που
θέλετε να διαβαστεί μέσω του
μενού. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (Ρυθμίσεις),
κατόπιν MEDIA PLAYER
(Ανάγνωση μέσων) και μετά TRACK
PLAY (Αυτόματη ανάγνωση).
Επιβεβαιώνετε.

Επιλέγετε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ή
READER OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ).

Επιβεβαιώνετε. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε MEDIA PLAYER
(Ανάγνωση μέσων).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε μία από τις λειτουργίες:
FOLDIERS (Φάκελοι), ARTISTS
(Καλλιτέχνες), GENRES (Είδη),
ALBUMS (Άλμπουμ) PLAYLISTS
(Λίστες ανάγνωσης), SHUFFLE
(Ανάγνωση με τυχαία σειρά).

"Media player" (Ανάγνωση μέσων), στη
συνέχεια "options USB" (Επιλογές USB"
και τέλος επιλέξτε "Folders", "Artists", ...

Χάρη στη λειτουργία PLAY ALL
(ανάγνωση
όλων) μπορείτε να ακούσετε όλο το
περιεχόμενο ενός τρόπου επιλογής (folders, artists, ...).

111

Σύστημα hands free Bluetooth
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ


Εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου
Προηγούμενο αρχείο
Επιβεβαιώνετε.

Παύση/συνέχιση της ανάγνωσης
Επόμενο αρχείο
Αλλαγή πηγής ήχου
Επιλέγετε το αρχείο.
Θέτετε σε λειτουργία την
ανάγνωση.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο μέσω
φωνητικής εντολής. Πιέζοντας μία φορά:


- μέσα στα 3 δευτερόλεπτα από την
αρχή της
ανάγνωσης, διαβάζεται το
προηγούμενο αρχείο.

- μετά από 3 δευτερόλεπτα, ξανακούτε το
τρέχον αρχείο.
"Previous" (Προηγούμενο).
Πιέζετε μία φορά για να διαβαστεί
το επόμενο αρχείο.
"Next".
"Stop" για διακοπή της ακρόασης.
"Read" για συνέχιση της ανάγνωσης. Πιέζετε μία φορά για να επιλέξετε
πηγή ήχου (Ραδιόφωνο, CD,
Media player).

Πιέζοντας μία φορά
διακόπτεται ή
συνεχίζεται η ανάγνωση. "Info path" (Πληροφορίες περιοχής).
Η φωνητική λειτουργία "Read"
είναι
διαθέσιμη μόνο εφόσον η ανάγνωση
έχει διακοπεί προηγουμένως με την
εντολή "Stop"
.

11 2

Σύστημα hands free Bluetooth
ΦΩΝΗΤΙΚΈΣ ΕΝΤΟΛΈΣ

Σύστημα ανάγνωσης ήχου φορητής συσκευής



Επίπεδο 1


Ενέργειες

Reader/ Multimedia reader/ Media player / Reader Ενεργοποίηση του μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Read/ Play / Play track / Read multimedia file Ενεργοποίηση της ανάγνωσης.
Stop / Interrupt track / Stop multimedia file Διακοπή της ανάγνωσης του τρέχοντος αρχείου.
NEXT/ Next track / The one after Μετάβαση στο επόμενο μενού ή αρχείο.
PREVIOUS/ Previous track / The one before Μετάβαση στο προηγούμενο μενού ή αρχείο.
Random order on Ενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με τυχαία σειρά.
Random order off Απενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με
τυχαία σειρά.
Activate track repetition / Activate repetition Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Deactivate track repetition / Deactivate repetition Απενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Track playing / Tracck info / What's playing / What is playing /
What's this track Εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου που διαβάζεται τη
συγκεκριμένη στιγμή.
USB settings / Settings USB Ενεργοποίηση μενού ρύθμισης MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Activate automatic reading Ενεργοποίηση της αυτόματης ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Deactivate automatic reading Απενεργοποίηση της αυτόματης
ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Random order / Anyone / Random Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων. Οι λέξεις-κλειδί που αναγνωρίζονται από το σύστημα είναι οργανωμένες ανάλογα με τρία επίπεδα (επίπεδα 1, 2 και 3).
Προφέροντας μια εντολή επιπέδου 1, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 2. Προφέροντας μια εντολή του
επιπέδου 2, το
σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 3.

11
3

Σύστημα hands free Bluetooth
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ


Επίπεδο 1
Επίπεδο 2
Επίπεδο 3
Ενέργειες
Reader / Multimedia
reader / Media
player / Reader Ενεργοποίηση μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Advanced USB options / Other options Ενεργοποίηση επιλογών ανάγνωσης.
Files / Explore files /
Consult list of files Ενεργοποίηση μενού FOLDIERS (Φακέλων).
Artists / List of
artists Ενεργοποίηση μενού ARTISTS (Καλλιτεχνών).
Genres / List of
genres Ενεργοποίηση μενού GENRES (Ειδών).
Album / List of
albums Ενεργοποίηση μενού ALBUMS (Άλμπουμ).
Playlist / Read
List Ενεργοποίηση μενού PLAYLISTS (Ανάγνωση από λίστα αρχείων).

17
6
Θέση οδήγησης


Κεντρικό κλείδωμα 29
Ξεπάγωμα-αποθάμπωση τζαμιών 54


Ηχοσύστημα, CD/MP3 Player 89-97
Σύστημα hands free Bluetooth 97-113



Ταχογράφος 88

Κάμερα για την όπισθεν 84-85

Θέρμανση, παροχή αέρα 56-59


●
αιρκοντίσιον A/C,

●
κλιματισμός με επιλεκτική ρύθμιση,

●
αυτόματος μονοζωνικός κλιματισμός,

●
επανακυκλοφορία αέρα.



Διαμόρφωση καμπίνας 71-74


●
αναπτήρας,

●
ντουλαπάκι - κλιματιζόμενο,

●
θήκη οροφής,

●
φορητό τασάκι,

●
πλαφονιέρες,

●
πρίζα 12 volts,

●
τραπεζάκι γραφείο,

●
θήκες τακτοποίησης.





Κιβώτιο ταχυτήτων 40
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 83


Λυχνία συναγερμού 26
ASR, ESP 116-117
Ευφυές Σύστημα Ελέγχου Έλξης 117
Μπροστινά / πίσω φώτα ομίχλης 47
Σήμα κινδύνου / αλάρμ, warning 11 4