2014 CITROEN JUMPER stop start

54


Παροχή αέρα

ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ


ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΜΠΩΣΗ ΤΖΑΜΙΩΝ

Επιλεκτική λειτουργία
Γυρίζετε τον διακόπτη σε αυτή τη
ρύθμιση κατανομής αέρα.
Για να είναι πιο αποτελεσματικό
και γρήγορο το ξεπάγωμα και η
αποθάμπωση του παρμπρίζ:
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και
καθρεφτών
Λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία και
πιέζοντας μία φορά αυτό το
κουμπί ενεργοποιείται το γρήγορο
ξεπάγωμα-αποθάμπωση του πίσω τζαμιού
και των καθρεφτών.
Η λειτουργία αυτή σταματά μόνη της ώστε
να αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση
ενέργειας. Διακόπτεται όταν σβήνουμε τη
μηχανή, αλλά τίθεται ξανά σε λειτουργία όταν
ξαναβάλουμε μπροστά τη μηχανή.
Πιέζοντας μία φορά αυτό το κουμπί, η
λειτουργία σταματά.


- αυξάνετε τη ρύθμιση
παροχής αέρα,

- γυρίζετε προσωρινά τον διακόπτη
εισόδου εξωτερικού αέρα
στη θέση επανακυκλοφορίας
εσωτερικού αέρα.
Επιστρέψτε στη θέση εισόδου
εξωτερικού αέρα για να
ανανεώνεται ο αέρα στο χώρο
επιβατών.
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια
Οι έξοδοι εξαερισμού που βρίσκονται
στη βάση του παρμπρίζ και οι πλαϊνοί
αεραγωγοί για
τα πλαϊνά τζάμια καθιστούν
αποτελεσματικότερη την αποθάμπωση και το
ξεπάγωμα. Γι' αυτό μην κλείνετε αυτούς τους
αεραγωγούς.
Το φίλτρο γύρης φιλτράρει συνεχώς και
αποτελεσματικά τη σκόνη.
Χάρη στην επανακυκλοφορία αέρα (που
μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον οδηγό ή
τον συνοδηγό) μπορείτε να απομονώσετε
το χώρο επιβατών από το εξωτερικό
περιβάλλον
. Ωστόσο, η λειτουργία αυτή
πρέπει να είναι προσωρινή, γιατί το σωστό
είναι να κινούμαστε με τον διακόπτη στη
θέση εισόδου εξωτερικού αέρα.




Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος πίσω παρ-μπριζ είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση STOP
δεν είναι διαθέσιμη.

5
ΑΣΦΑΛΕΙ
Α
Ζώνες ασφαλείας
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΖΏΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΜΠΊΝΑΣ

Η θέση του οδηγού διαθέτει πυροτεχνικούς προεντατήρες
και διάταξη περιορισμού πίεσης της ζώνης.
Το ενιαίο κάθισμα εμπρός είναι εξοπλισμένο με ζώνες
ασφαλείας.
Αν τοποθετήσετε ενιαίο κάθισμα σαν εκ των υστέρων
εξοπλισμό, θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι εξοπλισμένο
με ζώνες ασφαλείας.
ΖΩΝΕΣ ΠΙΣΩ ΘΕΣΕΩΝ

Τα ατομικά ή ενιαία πίσω καθίσματα
διαθέτουν ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης και με μηχανισμό περιέλιξης.
Η μεσαία θέση έχει έναν οδηγό και έναν
μηχανισμό περιέλιξης ζώνης, που βρίσκονται
στην πλάτη του καθίσματος. Ρύθμιση σε ύψος

Πιάνετε με τα δύο σας δάχτυλα το μοχλό με τη διάταξη
επαναφοράς και το σύρετε ολόκληρο πάνω ή κάτω, από
την πλευρά του καθίσματος του οδηγού καθώς και από
την πλευρά του καθίσματος του πλαϊνού επιβάτη.
Η ζώνη του μεσαίου καθίσματος δεν ρυθμίζεται σε ύψος.


Ασφάλιση

Τραβάτε τον ιμάντα μπροστά σας, με ομαλή
κίνηση, φροντίζοντας να μην συστραφεί.
Κουμπώνετε την πόρπη μέσα στην υποδοχή
ασφάλισης.
Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά η
ζώνη και ότι λειτουργεί σωστά ο μηχανισμός
αυτόματης ακινητοποίησης, τραβώντας με
γρήγορη κίνηση τον ιμάντα.


Ξεκούμπωμα

Πιέζετε το "κόκκινο" μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης
και η ζώνη τυλίγεται αυτόματα, ωστόσο συνιστάται να
συνοδεύετε με το χέρι σας την κίνησή της.



Για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί αυτοί
δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν
το αυτοκίνητο κινείται.
Ενδεικτική λυχνία για μη ασφαλισμένη ζώνη οδηγού

Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, αν
ο οδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη
του, ανάβει αυτή η ενδεικτική
λυχνία.
ΚΑΜΠΙΝΑ ΑΥΞΗΜΕΝΟΥ ΒΑΘΟΥΣ

Καθεμία από τις πίσω θέσεις διαθέτει μία
ζώνη ασφαλείας με αυτόματο μηχανισμό
περιέλιξης και τρία σημεία στήριξης.
Η ζώνη πρέπει να χρησιμοποιείται για τη
συγκράτηση ενός μόνο ατόμου ανά θέση.
Σε περίπτωση που λυθεί η ζώνη
ασφαλείας του οδηγού, η κατάσταση
START του συστήματος Stop & Start δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί. Η επανεκκίνηση
του
κινητήρα μπορεί να πραγματοποιηθεί
μόνο εφόσον το κλειδί μηχανής βρίσκεται
στον διακόπτη.

14
1
7
ΕΛΕΓΧΟΙ


Έλεγχοι
ΕΛΕΓΧΟΙ
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου
επιβατών

Το φίλτρο χώρου επιβατών αν είναι βρόμικο
μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του
συστήματος κλιματισμού και να προκαλέσει
ανεπιθύμητη δυσοσμία. Συμβουλευθείτε τον
οδηγό συντήρησης για να μάθετε τα χρονικά
διαστήματα αντικατάστασης αυτών των στοιχείων.
Ανάλογα με το περιβάλλον (ατμόσφαιρα με σκόνη
κλπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση
στην πόλη
κλπ.), να τα αλλάζετε αν χρειάζεται δύο
φορές πιο συχνά. Βλέπε ενότητα 7, παράγραφο
"Εξαρτήματα κάτω από το καπό".
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Ελέγχετε τη στάθμη του υγρού σύμφωνα με το
πρόγραμμα συντήρησης του κατασκευαστή.
Για να πραγματοποιήσετε τον έλεγχο
της στάθμης λαδιού και των βασικών
υγρών καθώς και τον έλεγχο ορισμένων
εξαρτημάτων, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή, διαβάστε
τις σελίδες του βιβλίου συντήρησης που
αντιστοιχούν στον τύπο κινητήρα του
αυτοκινήτου
σας.
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που συνιστά
η CITROËN ή προϊόντα αντίστοιχης
ποιότητας και χαρακτηριστικών.
Για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας
σημαντικών οργάνων όπως το κύκλωμα
πέδησης, η CITROËN διαλέγει και προτείνει
ειδικά προσαρμοσμένα προϊόντα.
Προκειμένου να μην προκληθεί βλάβη στα
ηλεκτρικά όργανα, απαγορεύεται αυστηρά η
χρήση υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό
του
χώρου του κινητήρα.
Χειρόφρενο

Αν το χειρόφρενο έχει πολύ μεγάλη
διαδρομή ή εάν διαπιστώσετε κάποια
απώλεια της αποτελεσματικότητάς του, τότε
επιβάλλεται η ρύθμισή του ακόμη και στο
ενδιάμεσο μεταξύ δύο περιοδικών ελέγχων.
Ο έλεγχος αυτού του συστήματος πρέπει να
γίνεται από το δίκτυο της CITROËN. Αποστράγγιση του νερού που υπάρχειστο φίλτρο πετρελαίου

Αν ανάψει αυτή η λυχνία,
αποστραγγίστε το φίλτρο ή
αποστραγγίζετέ το τακτικά, κάθε φορά
που αλλάζετε λάδι στον κινητήρα.
Για να απομακρύνετε το νερό, ξεβιδώνετε τη βίδα
αποστράγγισης ή τον αισθητήρα ανίχνευσης
νερού στο πετρέλαιο που βρίσκεται στη βάση
του φίλτρου. Περιμένετε μέχρι να απομακρυνθεί
πλήρως το νερό. Κατόπιν σφίγγετε
τη βίδα
αποστράγγισης ή τον αισθητήρα ανίχνευσης νερού.
Οι κινητήρες HDi διαθέτουν προηγμένη τεχνολογία.
Για οποιαδήποτε επισκευή σε αυτούς απαιτείται
ειδική κατάρτιση, την οποία εγγυάται το δίκτυο της
CITROËN.
Μπαταρία

Όταν πλησιάζει η χειμερινή περίοδος,
πηγαίνετε στο δίκτυο της CITROËN για να
ελέγξουν τη μπαταρία σας.


Τακάκια φρένων
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο
οδήγησης, κυρίως για τα αυτοκίνητα που
χρησιμοποιούνται στην πόλη, για μικρές αποστάσεις.
Μπορεί λοιπόν να χρειάζεται να ελέγχετε την
κατάσταση των φρένων ακόμη και στο ενδιάμεσο
μεταξύ δύο περιοδικών ελέγχων του αυτοκινήτου.
Πλην της περίπτωσης διαρροής στο κύκλωμα, όταν
πέφτει η στάθμη
του υγρού φρένων, αυτό δείχνει ότι
έχουν φθαρεί τα τακάκια των φρένων.


Βαθμός φθοράς δίσκων / ταμπούρων φρένων

Για κάθε πληροφορία σχετικά με τον έλεγχο
του βαθμού φθοράς των δίσκων/ταμπούρων
φρένων, απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN.
Φίλτρο λαδιού

Αλλάζετε τακτικά το φίλτρο σύμφωνα με τις
οδηγίες του προγράμματος συντήρησης.





Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με
τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη
χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής
τεχνολογίας και χαρακτηριστικών, η οποία σε
περίπτωση αντικατάστασης ή αποσύνδεσης
απαιτεί επέμβαση από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

144


Καύσιμο


Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

Όταν η στάθμη καυσίμου κατέβει
στο σημείο E
(Empty-άδειο)
του δοχείου, ανάβει αυτή η
λυχνία. Εκείνη τη στιγμή, έχετε
καύσιμο για περίπου 50 χλμ
, ανάλογα με
τις συνθήκες κυκλοφορίας, τον τύπο του
κινητήρα και τη μορφολογία του δρόμου.
Συμπληρώστε το συντομότερο καύσιμο για
να μην μείνετε. Ο ανεφοδιασμός καυσίμου πρέπει να
γίνεται
πάντοτε με σβηστή τη μηχανή.


- Ανοίγετε τη θυρίδα του δοχείου
καυσίμου.

- Κρατάτε την τάπα με το ένα χέρι.

- Με το άλλο χέρι, βάζετε το κλειδί και το
γυρίζετε αριστερόστροφα.

- Αφαιρείτε την τάπα και την κρεμάτε στη
βάση που βρίσκεται στην εσωτερική
πλευρά
της θυρίδας.
Μια ετικέτα κολλημένη στην εσωτερική
πλευρά της θυρίδας σάς υπενθυμίζει
το είδος καυσίμου που πρέπει να
χρησιμοποιείτε.
Όταν γεμίζετε το δοχείο καύσιμο, μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της
μάνικας, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα λειτουργίας.
Η χωρητικότητα του δοχείου καυσίμου είναι
περίπου 90
λίτρα.


- Αφού γεμίσετε το δοχείο με καύσιμο,
κλειδώνετε την τάπα και κλείνετε τη
θυρίδα.

ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Σε περίπτωση σφοδρής σύγκρουσης, μια
διάταξη διακόπτει αυτόματα την τροφοδοσία
καυσίμου του κινητήρα και την ηλεκτρική
τροφοδοσία του αυτοκινήτου.

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ


Στην αγορά κυκλοφορούν δοχεία
καυσίμου διαφορετικής χωρητικότητας,
60 και 125 λίτρων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει μυρωδιά ή διαρροή
καυσίμου στο εξωτερικό του αυτοκινήτου.

Για να αποκαταστήσετε την τροφοδοσία πιέζετε:



- το πρώτο κουμπί, που βρίσκεται κάτω
από το ντουλαπάκι.

- το δεύτερο κουμπί, που βρίσκεται
στο χώρο της μπαταρίας κάτω από το
πάτωμα του οδηγού.


Σε χαμηλές θερμοκρασίες
Στις ορεινές ή/και στις ψυχρές περιοχές,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε καύσιμο
"χειμερινού" τύπου που είνα κατάλληλο
για τις χαμηλές
θερμοκρασίες και τις
θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.





Με το Stop & Start, μην πληρώσετε
ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας είναι
σε κατάσταση STOP. Σβήστε οπωσδήποτε
τον κινητήρα με το κλειδί του αυτοκινήτου.

14
7
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8







Η παρουσία αυτής της ετικέτας,
ειδικά με το Stop & Start, δηλώνει
τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V
ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, η οποία, σε
περίπτωση αντικατάστασης ή αποσύνδεσης
απαιτεί ιδιαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης, υπάρχει
κίνδυνος να επιφέρει την καταστροφή της
μπαταρίας.

Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας
από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN,
το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά μόνο
μετά από ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
η διάρκεια της οποίας εξαρτάται από τις
κλιματολογικές συνθήκες και την κατάσταση
φόρτισης της μπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).

Μην αποσυνδέετε την μπαταρία για να
την επαναφορτίσετε.

Μπαταρία

17
5


Θέση οδήγησης
10
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ
Σ
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ


Πίνακες οργάνων, ψηφιακές οθόνες, κοντέρ 30Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες31-37ς
Δείκτες, δείκτης καυσίμου 38-39
Χειριστήρια φώτων 47
Αυτόματο άναμμα των φώτων 48 Φωτισμός συνοδείας 48 Φώτα στάθμευσης 49


Άνοιγμα καπό 137


Ασφάλειες 157-160
Mode, ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου79-82 Πρόσθετη προγραμματιζόμενη θέρμανση 62-64 Πρόσθετες θερμάνσεις,
.
2
1)" πίσω χώρου 60-61 Πνευματική ανάρτηση 86 Stop & Start 43-45 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 49 Ρεοστάτης φωτεινότητας 39 Ρύθμιση της ώρας 81


Εμπρός / πίσω υαλοκαθαριστήρας 50Συσκευή πλύσης παρμπρίζ / προβολέων50ν
Υπολογιστής ταξιδιού - MODE 79-82


Μίζα, διακόπτης μίζας 41
Ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 42


Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 51-53
Περιοριστής ταχύτητας 11 8
Τιμόνι, ρύθμιση απόστασης κολόνας τιμονιού40 Κόρνα 115 Θέση οδήγησης 8


Ηλεκτρικά παράθυρα, καθρέφτες 77-78
Κλείδωμα χώρου φόρτωσης 29

2
2
2
4
24
ΠΡΟΣΘΉΚΗ


Μενού...

Επιλογή...

Μπορείτε να...


12
Σέρβις Σέρβις
(Χλμ/Μίλια
μέχρι το
επόμενο
σέρβις)

Εμφανίσετε
στην οθόνη τα
χιλιόμετρα/μίλια
που απομένουν
να διανυθούν
μέχρι το επόμενο
σέρβις.

Λάδι
(Χλμ/Μίλια
μέχρι την
επόμενη
αλλαγή
λαδιού) Εμφανίσετε τα
χιλιόμετρα/μίλια
που απομένουν
να διανυθούν
μέχρι την
επόμενη
αλλαγή λαδιού.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ


Προστασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου

Η προστασία αυτή, που υπάρχει ανάλογα με τον
τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας, αποτελείται
από έναν αισθητήρα που μπορεί να ανιχνεύσει
κάθε αλλαγή της κλίσης του αυτοκινήτου έτσι ώσετε
να επισημάνει κάθε πιθανή ανύψωσή του, ακόμη
και μερική (για την αφαίρεση ενός τροχού κλπ).


26



ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ


Άνοιγμα 180 μοιρών

Χάρη σε ένα σύστημα αναδιπλούμενης τιράντας
μπορείτε να αυξήσετε τη γωνία ανοίγματος, και
εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, μπορείτε να έχετε μεγαλύτερο άνοιγμα.


28



ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ


Υπενθύμιση της πληροφορίας για τη συντήρηση
Για να έχετε πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή στις
ενδείξεις συντήρησης, πιέζετε σύντομα την επαφή
MODE.
Stop & Start

Το σύστημα Stop & Start μπορεί να μην
είναι αμέσως ενεργό ύστερα από ένα
παρατεταμένο διάστημα αρκετών ημερών
που το αυτοκίνητο δεν έχει κινηθεί.

43

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Ψηφιακή οθόνη
Είναι ενιαία και κοινή σε όλες τις εκδόσεις
του αυτοκινήτου.
Έχετε πρόσβαση σε όλα τα μενού.

80


39
82

Το έντυπο αυτό είναι συμπλήρωμα των
σημερινών εγγράφων αυτοκινήτου.
Το σημάδι αυτό σας κατευθύνει
προς το χρώμα της ενότητας και τη
σελίδα του εγγράφου αυτοκινήτου
που
περιέχουν τη λεπτομερή πληροφορία
που αφορά στη λειτουργία.