2014 CITROEN DS4 jezik

ON-LINE UPUTSTVO ZA UPOTREBU


Konsultacije uputstvima za upotrebu na mreži Vam
omogućavaju da pristupite najnovijim raspoloživim
informacijama, lako prepoznatljivim po oznakama, koje se
mogu pronaći uz pomoć ove šeme :

Ako rubrika "MyCitroën" nije dostupna na sajtu CITROËN u Vašoj
zemlji, za Vaše uputstvo za upotrebu možete da se obratite na sledeću
adresu :
http://service.citroen.com
Odaberite :
Pronađite Vaše uputstvo za upotrebu na internet sajtu CITROËN u
rubrici "MyCitroën".




Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan
kontakt sa markom.

''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna nikakva
registracija za pristup sajtu),
jezik,
vozilo, njegova silueta,
period objavljivanja Vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prvog
pokretanja vozila.
Vi ćete pristupiti Vašem uputstvu za upotrebu, kao i poslednjim
dostupnim informacijama, označenim na piktogramu :

Centralni ekran i komande instrument table tip 2




1.
Regulator ili limitator brzine.

2.
Indikator nivoa motornog ulja.
Informacije o održavanju.
Ove informacije se prikazuju uzastopno po
davanju kontakta, nakon glavne sekvence i
pre prikazivanja aktivnih funkcija koje su na
raspolaganju.
Poruke upozorenja i obaveštenja mogu
privremeno da se pojave.
Sve ove komande vam omogućavaju :


- kada je vozilo zaustavljeno
, da podesite
parametre vozila na centralnom displeju
i na instrument tabli (oprema za vožnju i
udobnost, jezik, jedinice, zvukovi...),

- kada vozilo stoji ili je u pokretu
, prikaz
dostupnih aktivnih funkcija (putni računar,
navigacija-navođenje...).



Komande

Raspolažete tasterom i točkićem da biste
upravljali centralnim ekranom kontrolne table :


A.
dugme, na kraju komande za brisanje
stakala : prikaz različitih aktivnih funkcija
koje su na raspolaganju,

B.
točkić, levo od volana,


- okretanje (van menija) : prikaz različitih
aktivnih funkcija,

- pritisak : pristupite glavnom meniju,
potvrdite odabrano,

- okretanje (u meniju) : pomerajte se
prema gore ili prema dole u meniju.

Prilikom prelaska na maksimalan broj obrtaja
motora, kvadratići se prikazuju u cr venoj zoni i
trepere kako bi vam pokazali da je neophodno
preći u viši stepen prenosa.







Obrtomer


Odabir zvukova

Ovaj meni vam omogućava da izaberete jednu
porodicu polifonih zvukova od četiri koje su na
raspolaganju. Zvukovi su grupisani u porodicu i
personalizovani zavisno od situacija i konteksta
(upozorenje, potvrda, odbijanje, migavci,
zaboravljena svetla, zaboravljen ključ...).



Podešavanje displeja

Ovaj meni vam omogućava konfigurisanje :


- jezik prikazivanja centralnog ekrana među
definisanom listom,

- jedinica : temperatura (°Celzijus ili
°Farenhajt) i potrošnja (l/100 km, mpg
ili km/l),

- grafički aspekt centralnog ekrana među
harmonično definisanom listom.

Defi nisanje parametara vozila



- "Pomoć vozaču" :


●
"Automatska parking kočnica"
(Automatska električna parkirna
kočnica ; pogledajte poglavlje " Vožnja"),

●
"Zadnji brisač u hodu unazad" (Zadnji
brisač stakla povezan sa vožnjom
unazad ; pogledajte poglavlje
"Preglednost"),

●
"Memorisane brzine" (Memorisanje
brzina ; pogledajte poglavlje " Vožnja").



- "Osvetljenje vozila" (Pogledajte poglavlje
"Preglednost") :


●
"Direkcioni farovi" (Glavno/dodatno
direkciono osvetljenje),

●
"Dnevna svetla" (Dnevna svetla).



- "Unutrašnje osvetljenje" (pogledajte
poglavlje "Preglednost") :


●
"Propratno osvetljenje" (Automatsko
propratno osvetljenje),

●
"Prilazno osvetljenje" (Unutrašnje/
spoljnje prilazno osvetljenje).
Primer : podešavanje trajanja propratnog
osvetljenja



Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
odabrali meni "Definisati parametre vozila",
a zatim dugme "OK"
.


Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
odabrali red "Unutrašnje osvetljenje", zatim
dugme "OK"
; postupite identično da biste
odabrali red "Propratno osvetljenje". Ovaj meni omogućava aktiviranje ili
deaktiviranje sledeće opreme, klasifikovane u
različite kategorije :


- "Pristup vozilu" (pogledati poglavlje
" Vrata") :


●
"Akcija daljinske komande" (Selektivno
otključ
avanje vozačevih vrata),

●
"Otključavanje samo prtljažnika"
(Selektivno otključavanje prtljažnika).



Meni "Personalizacija-
konfiguracija"
Ovaj meni omogućava pristup sledećim
funkcijama :


- Definisati parametre vozila,

- Odabir jezika.

- Konfigurisanje displeja,

- "Odabir zvukova".

67Višenamenski ekrani


Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim dugme "OK"
da
potvrdite izbor.

Odabir jezika

Ovaj meni omogućava odabir jezika prikaza na
ekranu od onih na utvrđenoj listi.


Podešavanje prikaza

Ovaj meni omogućava pristup sledećim
podešavanjima :


- "Odabir jedinica",

- "Podešavanje datuma i sata",

- "Parametri displeja",

- "Osvetljenje".


Odabir zvukova

Ovaj meni vam omogućava da izaberete
skup polifonih zvukova između četiri koja su
na raspolaganju. Oni su grupisani u jednu
porodicu i personalizovani u skladu sa
situacijama i kontekstom (upozorenje, potvrda,
odbijanje, treptanje, zaboravljena svetla,
zaboravljen ključ...).

Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi
obavezno trebao da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.

Pritisnite tastere " 
" ili " 
", zatim taster
"OK"
da biste izabrali polje "OK"
i potvrdili
ili pritisnite taster "Povratak"
da biste
poništili.

Podešavanje datuma i vremena




Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste izabrali
meni "Display configuration", a zatim taster
"OK"
.


Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste izabrali
pravac "Date and time adjustment", a zatim
taster "OK"
.


Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
izabrali parametar za izmenu. Potvrdite ga
pritiskom na taster "OK"
, zatim izmenite
parametar i ponovo potvrdite da biste
registrovali promenu.


Podesite parametre jedan po jedan tako
što ćete potvrditi tasterom "OK"
.


Pritisnite taster " 
" ili " 
", zatim taster
"OK"
da biste izabrali polje "OK"
i potvrdili
ili pritisnite taster "Povratak"
da biste
poništili.

HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ









CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila


U hitnom slučaju, pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i glasovna poruka potvrđuju da
je poziv usmeren ka platformi "CITROËN hitan poziv sa
lokalizacijom vozila" * .

Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.


CITROËN poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila


Prilikom davanja kontakta, zelena
lampica se pali u trajanju od 3 sekunde
pokazujući tako da je sistem u funkciji.

Narandžasta lampica trepće : sistem je
neispravan.
Narandžasta lampica je upaljena i ne trepće :
treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se servisnoj mreži
CITROËN.


Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.

Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen * .


Rad sistema


Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.

Ovaj poziv vrši platforma "CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila"
koja prima informacije o lokaciji vozila i može da preusmeri signal
upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve. U onim zemljama u
kojima ova platforma nije aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (112) bez lokacije.

U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.



* Ove usluge su podčinjene uslovima i dostupnosti.
Obratite se CITROËN mreži.
Ako ste svoje vozilo kupili van servisne mreže CITROËN, možete da
proverite konfi guraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj
servisnoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni
nacionalni jezik po vašem izboru.

Iz tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu telematske usluge.

Ako imate CITROEN eTouch, takođe ćete imati dodatne usluge u Vašem
ličnom prostoru MyCITROEN preko Internet stranice CITROËN za vašu
zemlju, dostupne na www.citroen.com.

11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
1
2
2


Crystal symphony
Kristalna simfonija

Urban rythmik
Urbani ritam

MENI "SETUP"
(PODEŠAVANJE)
Sound choice
Izbor zvuka


Classic
Klasičan
2

Jungle fantasy
Jungle fantasy



*
U zavisnosti od opreme vozila.
1

Alert log
Dnevnik upozorenja
2


Guidance instructions volume
Jačina glasa navigacije
1

Speech synthesis setting
Podešavanje glasovnog pregleda
2
Select male voice/Select female voice
Odaberite muški glas/Odaberite ženski glas

2
1
2
2


Adjust luminosity
Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
Display confi guration
Podešavanje prikaza


Choose colour
Izbor boje
2
Select units
Podešavanje jedinica

1

Select language
Odaberite jezik
1 Defi ne vehicle parameters
Parametri vozila *

07
Vehicle diagnosis
Dijagnostika vozila 1

Connections management
Upravljanje konekcijama 1
Search for a device
Traženje uređaja 1


PUTNI RAČUNAR

BLUETOOTH KONEKCIJA

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA






PERSONALIZACIJA -
KONFIGURACIJA
Defi ne the vehicle parameters
Defi nisanje parametara vozila *

1


Choice of language
Biranje jezika 1
Display confi guration
Konfi gurisanje displeja


Choice of units
Biranje jedinica mere 1
2


Date and time adjustment
Podešavanje datuma i sata 2


Display parameters
Parametri displeja 2


Choice of sounds
Biranje zvukova 1


Brightness
Osvetljenost

2


*
U zavisnosti od opreme vozila.