2014 CITROEN DS4 radio

07 RAADIO


Vajutage nupule " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalne raadio

Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja graafi lise
info kuvamist kuulatava raadiojaama kohta, valides "Video mode"
menüüst "Radio favourites" (Valikud).
Erinevad 'multipleksid/tervikud'' pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.

Valige " Laineala muutmine
" ja kinnitage.

Valige '' DAB
" ja kinnitage.







Digitaalraadio - DAB/FM järgimine


"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).

Raadiojaama muutmine samas "multipleksis/tervikus".

Käsitsi otsing "multipleksis/tervikus".

Vajutage " RADIO
".

Valige " Guidance options
" (valikud) ja kinnitage.

Valige " FM/DAB
" ja kinnitage.

Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Näidu ''DAB" asemele tuleb näit "DAB (FM)".
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.

Ku kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik " DAB/
FM
" on hall) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siis
lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.

08
341
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD



Allikad

Sisestage CD plaat mängijasse, USB mäluseade
USB pistikusse või väline USB seade USB
pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu), mille
koostamine võib kesta paarist sekundist minutiteni
esimesel ühendamisel .
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel.
Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui
neid ei muudeta, on laadimise aeg lühem.
Mängimine algab automaatselt, mängimise alguse
kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.


Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURCE
võimaldab valida järgmist heliallikat.

" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Menüü " MEDIA
" (heliallikas)
kuvamiseks vajutage nupule MUSIC
.

Valige " Following media source
"
(järgmine heliallikas) ja kinnitage.

Korrake seda toimingut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va.
raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE
või RADIO
abil).

09
345
AUDIOSEADED



Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupu
MUSIC
abil või vajutades pikalt nupule
RADIO
olenevalt kuulatavast heliallikast.



- " Equalizer
" (ekvalaiser, 6 valikut)

- " Bass
" (madalad toonid)

- " Treble
" (kõrged toonid)

- " Loudness
" (sisse/välja)

- '' Distribution
" (edastamine) (" Driver
"/juht, " All passengers
"/
kõik reisijad)

- " Le-Ri balance
" (vasakule/paremale)

- " Fr-Re balance
" (ette/taha)

- " Auto. Volume
" (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)
(Sisse/Välja)


Heli jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys
© süsteemile) on
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

Audiosüsteem : Sound Staging d’Arkamys
©
.
Sound Staging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritseda
end heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : heli
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajad
endasse.
Selline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD, MP3 ...)
digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli
töötlemisel võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada optimaalset
helikvaliteeti.
Teie autoraadiosse paigaldatud Arkamys
© tarkvara töötleb kõikide
heliallikate (raadio, CD, MP3 ...) digitaalset signaali ja võimaldab luua
loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumis
harmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.

Audioseadeid ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel
ühised.

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS


Select TMC station
Vali TMC raadiojaam


Automatic TMC
Automaatne TMC

Manual TMC
Manuaalne TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri



Display / Do not display messages
Teated sisse/välja


MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
Geograafiline filter


Retain all the messages
Säilita kõik teated

Retain the messages
Säilita järgmised teated

Around the vehicle
Ümber sõiduki

On the route
Teekonna jooksul


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Vali number
Directory of contacts
Kontaktid

Call
Helista

Open
Ava

Import
Impordi


MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Paaristatud seadmete nimekiri

Connect
Ühenda

Disconnect
Lõpeta ühendus

Delete
Kustuta

Delete all
Kustuta kõik

Contact mem. status
Kontaktide mälu olek
Phone functions
Telefonifunktsioonid


Ring options
Helin

Delete calls log
Kustuta kõneregister



Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals search
Välise seadme otsing

Rename radiotelephone
Muuda raadiotelefoni nime



Hang up
Lõpeta kõne

Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid
Delete
Kustuta

Contacts management
Kontaktide haldamine


New contact
Uus kontakt

Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Import all the entries
Impordi kõik andmed

Synchronization options
Sünkroniseerimise valikud

Display telephone contacts
Kuva telefonikontaktid
No synchronization
Sünkroniseerimine puudub


Display SIM card contacts
Kuva SIM kaardi kontaktid
2

Cancel
Tühista
2

Sort by name
Sorteeri nime järgi
3

Cancel
Tühista

11
349
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)


Change Media
Vaheta meediat

Audio settings
Audio seaded

Activate / Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / Välja
All passengers
Kõik reisijad

Le-Ri balance
Vasak-parem

Fr-Re balance
Ette-taha

Auto. Volume
Autom. Helitugevus

Update radio list
Raadionimekirja uuendamine
Bass
Bass

Treble
Kõrged toonid

Loudness
Toonkompensatsioon

Distribution
Helijaotus
Driver
Juht 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Ekvalaiser


MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band
Muuda laineala

Guidance options
Valikud


TA
TA
RDS options
RDS valikud

Audio settings
Audioseaded

None
Mitte ükski

Classical
Klassika

Jazz
Jazz

Rock
Rokk
Techno
Techno

Vocal
Vokaal
2
2
2
2


USB/iPod



USB/iPod
AUX
AUX



CD

CD
BT Streaming
BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Sisse / Välja
3 Activated / Deactivated
Sees / Väljas

2
2


FM/DAB (auto tracking)
FM/DAB
(autom. järgimine)

Video mode
Videorežiim

359
02 NUPUD ROOLIL




- Heliallika vahetamine.
Pikk vajutus : heli välja.


- Heli reguleerimine tugevamaks.


- Heli reguleerimine nõrgemaks.


- Radio : raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Media : lugude nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus : vastuvõetud
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.




- Pööramine :
Radio :eelmise / järgmise
raadiojaama otsimine.
Media : eelmine / järgmine lugu.
Vajutus : kinnitamine.





- Pääs telefonimenüüsse :
Dial / Directory / Calls list / Voice
mail box (numbri valimine /
telefoniraamat / kõneregister /
kõnepost).


- Liikumine menüüdes.
Vajutus : kinnitamine.


- Teostatava toimingu katkestamine.

03

" Multimedia
" : Media parameters,
Radio parameters (helifaili mängija
parameetrid, raadio parameetrid).
" Trip computer
" (pardakompuuter) :
Warning log (hoiatussõnumid).

Valitavast menüüst ülevaate
saamiseks tutvuge osaga
"Ekraanimenüüde ülesehitus".

" Bluetooth connection
"
(Bluetooth ühendus) :
Connections management,
Search for a device (ühenduste
juhtimine, seadme otsing).

''Telephone''
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni juhtimine,
kõne lõpetamine).

PEAMENÜÜ


" Personalisation-confi guration
" (isikupära -
seaded) : Defi ne the vehicle parameters,
Choice of language, Display confi guration,
Choice of units, Date and time adjustment
(määra sõiduki parameetrid, keele valik,
ekraani seaded, mõõtühikute valik, kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine).










Ekraan C

363
04

Vajutage pikalt nupule T

A INFO
, et
kuvada kategooriate nimekirja.

INFO sõnumite kuulamine

Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik
mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio,
CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas
jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks või
blokeerimiseks.


AUDIO


Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid,
mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.

Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.

Valige " RadioText (TXT) display
" ja
vajutage salvestamiseks OK
.



Raadioteksti kuvamine


Ekraan C