Page 350 of 431

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Select TMC station
Vali TMC raadiojaam
Automatic TMC
Automaatne TMC
Manual TMC
Manuaalne TMC
List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri
Display / Do not display messages
Teated sisse/välja
MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
Geograafiline filter
Retain all the messages
Säilita kõik teated
Retain the messages
Säilita järgmised teated
Around the vehicle
Ümber sõiduki
On the route
Teekonna jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Vali number
Directory of contacts
Kontaktid
Call
Helista
Open
Ava
Import
Impordi
MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Paaristatud seadmete nimekiri
Connect
Ühenda
Disconnect
Lõpeta ühendus
Delete
Kustuta
Delete all
Kustuta kõik
Contact mem. status
Kontaktide mälu olek
Phone functions
Telefonifunktsioonid
Ring options
Helin
Delete calls log
Kustuta kõneregister
Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
Peripherals search
Välise seadme otsing
Rename radiotelephone
Muuda raadiotelefoni nime
Hang up
Lõpeta kõne
Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid
Delete
Kustuta
Contacts management
Kontaktide haldamine
New contact
Uus kontakt
Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid
Import all the entries
Impordi kõik andmed
Synchronization options
Sünkroniseerimise valikud
Display telephone contacts
Kuva telefonikontaktid
No synchronization
Sünkroniseerimine puudub
Display SIM card contacts
Kuva SIM kaardi kontaktid
2
Cancel
Tühista
2
Sort by name
Sorteeri nime järgi
3
Cancel
Tühista
Page 352 of 431
11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
2
1
2
2
Crystal symphony
Crystal symphony
Urban rythmik
Urban rythmik
MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Sound choice
Heli valik
Classic
Classic
2
Jungle fantasy
Jungle fantasy
*
Olenevalt varustusest.
1
Alert log
Hoiatussõnumid
2
Guidance instructions volume
Teejuhatamise helitugevus
1
Speech synthesis setting
Hääsünteesi seaded
2
Select male voice/Select female voice
Meeshääl/naishääl
2
1
2
2
Adjust luminosity
Reguleeri heledust
Set date and time
Seadista kuupäev ja kellaaeg
Display configuration
Ekraani seaded
Choose colour
Vali värv
2
Select units
Vali mõõtühikud
1
Select language
Keel
1 Define vehicle parameters *
Sõiduki parameetrid*
Page 355 of 431

353
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUS
VASTUS
LAHENDUS
Mõned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks korda näha. Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu
SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas ''MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD''
oleva info ja nõuannetega.
- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
- Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi. CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis (udf...).
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne.
Ooteaeg pärast CD
plaadi sisestamist
või USB mälupulga
ühendamist on liiga pikk. Uue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid
(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini. See on täiesti normaalne.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
Page 362 of 431
03
" Multimedia
" : Media parameters,
Radio parameters (helifaili mängija
parameetrid, raadio parameetrid).
" Trip computer
" (pardakompuuter) :
Warning log (hoiatussõnumid).
Valitavast menüüst ülevaate
saamiseks tutvuge osaga
"Ekraanimenüüde ülesehitus".
" Bluetooth connection
"
(Bluetooth ühendus) :
Connections management,
Search for a device (ühenduste
juhtimine, seadme otsing).
''Telephone''
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni juhtimine,
kõne lõpetamine).
PEAMENÜÜ
" Personalisation-confi guration
" (isikupära -
seaded) : Defi ne the vehicle parameters,
Choice of language, Display confi guration,
Choice of units, Date and time adjustment
(määra sõiduki parameetrid, keele valik,
ekraani seaded, mõõtühikute valik, kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine).
Ekraan C
Page 365 of 431
363
04
Vajutage pikalt nupule T
A INFO
, et
kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik
mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio,
CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas
jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks või
blokeerimiseks.
AUDIO
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid,
mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Valige " RadioText (TXT) display
" ja
vajutage salvestamiseks OK
.
Raadioteksti kuvamine
Ekraan C
Page 366 of 431

04 AUDIO
Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB,...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.
Iga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.
Otsingu alustamine järgmisest "multipleksist/tervikust".
Digitaalraadio - DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine :
Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval
olenevalt raadijaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks " OK
".
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Raadiojaama info...)
Vajutage nupule " Menu
".
Valige " Multimedia
" ja kinnitage.
Valige " DAB / FM auto tracking
" ja kinnitage.
Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik " DAB/
FM
" on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole
aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
Page 384 of 431
07
Vehicle diagnosis
Sõiduki diagnostika 1
Connections management
Ühenduste juhtimine 1
Search for a device
Seadme otsing
1
PARDAKOMPUUTER
BLUETOOTH CONNECTION (Bluetooth ühendus)
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
ISIKLIKUD SEADED -
KONFIGURATSIOON (Isiklikud seaded)
Define the vehicle parameters *
Sõiduki parameetrite määramine*
1
Choice of language
Keele valik 1
Display configuration
Ekraani seaded
Choice of units
Mõõtühikute valik 1
2
Date and time adjustment
Kuupäeva ja kellaaja muutmine 2
Display parameters
Ekraani parameetrid 2
Choice of sounds
Helide valik
1
Brightness
Heledus
2
*
Olenevalt varustusest.