2014 CITROEN DS4 display

07 RADIO


Trykk på " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio

Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafi sk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forskjellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler,
sortert i alfabetisk rekkefølge,

Velg: " Bytt bølgelengde
" og bekreft.

Velg DAB og bekreft.







Digital radio - Oppfølging DAB/FM


"DAB" har ikke 100 % geografi sk dekning.
Dersom det digitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon, ved
at systemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge "FM"-
radiostasjon (dersom denne fi nnes).

Endre stasjon innen samme "multiplex/enhet".

Manuelt søk etter "multiplex/enhet".

Trykk på " RADIO
".

Velg " Guidance options
" og bekreft.

Velg " FM/DAB
" og bekreft.

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par
sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon.
Det kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB (FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen blir av god kvalitet,
vil systemet automatisk koble tilbake til "DAB".

Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på
"FM" (" DAB/FM
" er skravert i grått), eller dersom "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signalet blir
av dårlig kvalitet.

08 MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


CD, CD MP3/ USB-spiller


Bilradioen leser lydfi ler med fi lnavnet ".wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"
med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-fi lene må være av typen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32 KHz.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brenningen
helst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke
Joliet-standarden.
Informasjoner og råd

Systemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere
eller iPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med fl ere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
Styring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500 mA på USB-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).

For å kunne lese av en USB-nøkkel, må denne være i FAT 16 eller
32-format.



Funksjonsmessig tåler ikke systemet en Apple
®
-spiller og en
USB-nøkkel som er koblet til samtidig.

Det anbefales å bruke offi sielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en
riktig bruk.

10 KONFIGURASJON


Trykk på SETUP
for visning av menyen
" Confi guration
" (konfi gurasjon).
Velg " Choose colour
" (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :


- dag,

- natt,

- automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.


Velg " Adjust luminosity
"
(reguler lysstyrke) og bekreft for å
regulere lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK"
for å lagre endringene.
Reguleringene for dag og natt er
uavhengige.

Velg " Display confi guration
"
(vis konfi gurasjon) og bekreft.


Konfigurere visningen

11 NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)


Select TMC station
Velge TMC-stasjon


Automatic TMC
Automatisk TMC-oppfølging

Manual TMC
Manuell TMC-oppfølging

List of TMC stations
Liste over TMC-stasjoner


Display / Do not display messages
V
ise /ikke vise meldinge
r



MENY "TRAFIKKINFO "

Geographic fi lter
G eografi sk fi lter


Retain all the messages
Beholde alle meldinger

Retain the messages
Beholde meldinger)

Around the vehicle
Rundt bilen

On the route
På reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Slå et nummer
Directory of contacts
Kontakter

Call
R inge

Open
Åpne

Import
Importere

MENYTELEPHONE
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Liste over kjent eksternt utstyr

Connect
Tilkoble

Disconnect
Frakoble

Delete
Slette

Delete all
Slette alt

Contact mem. status
Status kontaktminne
Phone functions
Telefonfunksjoner


Ring options
Opsjoner ringetone

Delete calls log
Slette anropslogg

Bluetooth functions
B
luetooth -funksjoner

Peripherals search
S øk etter eksternt utstyr


Rename radiotelephone
Gi radiotelefon nytt navn

Hang up
Legge på


Display all phone contacts
Vise alle telefonkontakter
Delete
Slette

Contacts management
Styring kontakter


New contact
Ny kontakt

Delete all contacts
Slette alle kontakter

Import all the entries
Importere alt

Synchronization options
Synkronisering av kontakter

Display telephone contacts
Vise telefonkontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vise SIM-kort kontakter 2
Cancel
A vbryte
2

Sort by Name/First name
Sortere etter fornavn/Navn
3

Cancel
Avbryt

11 NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
2
1
2
2
Crystal symphony

Crystal symphony
Urban rythmik

Urban rythmik


MENY "SETUP" (innstillinger)

Sound choice
Valg av lyd
Classic


Classic
2

Jungle fantasy


Jungle fantasy
*

Avhengig av bilens utstyr.
1

Alert log
Varseljournal
2

Guidance instructions volume
V olum navigasjonsinstruksjoner
1

Speech synthesis setting
Innstilling talesyntese
2
Select male voice/Select female voice
Velge mannsstemme/kvinnestemme

2
1
2
2


Adjust luminosity
I nnstille lysstyrke


Set date and time
Innstille dato og klokkeslett
Display confi guration
Innstilling display


Choose colour
Velge farge
2
Select units
Velge enheter
1
Select language
Velge språk
1 Defi ne vehicle parameters *
F astsette bilens innstillinger *

353
VANLIGE SPØRSMÅL



SPØRSMÅL



SVAR



LØSNING


Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-
kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Velg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
Kontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke
SMS . Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke
lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.

- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier seg om en brent CD, se
informasjon og råd i rubrikken "MUSIKK-,
MEDIA-SPILLERE".

- CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet. CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren
(udf,...).
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen.
Det er lenge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en
USB-nøkkel . Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

VANLIGE SPØRSMÅL



SPØRSMÅL



SVAR



LØSNING


Visse tegn i
informasjonen om mediet
som avspilles vises feil. Visse tegntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og
registrene.
Avspilling streaming av
fi ler starter ikke. Den eksterne enheten som er tilkoblet gjør at avspillingen ikke kan starte
automatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
Navnene på sporene er
avspillingstiden vises
ikke på skjermen i
lydstreaming. Bluetooh-profi len tillater ikke overføring av disse informasjonene.
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til blir
gradvis dårligere, eller du
får ikke inn de lagrede
stasjonene (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen befi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til,
eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
området du kjører gjennom. Aktiver funksjonen "RDS" ved hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende
området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, også i RDS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett .
Jeg fi nner ikke visse
radiostasjoner i listen
over stasjoner som tas
inn. Stasjonen tas ikke lenger inn eller navnet er forandret i listen.
Visse radiostasjoner sender andre informasjon (f.eks tittelen på sangen),
i stedet for navnene sine.
Systemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen. Navnet på radiostasjonen
forandrer seg.

01

Automatisk radiosøk etter lavere/
høyerefrekvenser.
Valg av spor CD, USB, streaming
foregående/neste.
Navigere i en liste.
Visning av listen over
stasjoner som er fått inn, spor
eller CD/MP3-register.
Langt trykk: styring av
inndelingen av MP3/WMA-
fi ler/oppdatering av lister over
stasjoner som tas inn.

Annullering av nåværende
operasjon
Hente opp en
nivåinndeling (meny eller
register).


På/Av
Valg av bølgelengder
AM / FM / DAB * .
Valg av lagrede
radiostasjoner.
Langt trykk: lagring av en
stasjon.
Valg av visning i displayet
mellom modusene:
Full skjerm: Lyd (eller
telefon hvis det pågår en
samtale)/
Skjerm med vindu: Lyd
(eller telefon hvis det pågår
en samtale)- Klokkeslett
eller Kjørecomputer.
Langt trykk: sort skjerm
(DARK).


Regulering av lydopsjoner:
forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger, diskant,
bass, loudness, balanse
venstre/høyre, foran/bak,
automatisk lydstyrke.
Tilgang til hovedmeny.

På/Av funksjonen
TA (Annonce
Trafi c)
Langt trykk:
tilgang til
informasjonstype.
Valg av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Akseptere et inngående
anrop.
Bekreftelse eller visning
av tilhørende meny.
Manuelt søk skritt for skritt etter lavere/
høyere frekvenser.
Valg av MP3 -register foregående/
neste.
Valg av register/genre/artist/
foregående/neste til USB-utstyret.
Navigere i en liste.

Regulering av lydstyrke.

FØRSTE SKRITT


*
Avhengig av modell.