Page 177 of 356
175
Riadenie
   
Prechod do režimu motora 
ŠTART 
Kontrolka  „ECO“zhasne a motor 
opäť naštartuje:
   
 
- 
  v prípademanuálnej prevodovky, keď ystlačíte spojku,
   
-   v prípade 5 alebo 6-rýchlostnej 
manuálnej riadenej prevodovky  : 
● 
 ak je radiaca páka v polohe A 
 alebo M , 
keď uvoľníte pedál brzdy,
● 
 alebo ak je radiaca páka v polohe N 
 a pedál brzdy je uvoľnený, keď preradíte riadiacu páku do polohy  A 
 alebo  M 
, 
● 
 alebo keď zaradíte spiatočku.  
 
 
Osobitné prípady: automatickézapnutie režimu ŠTA R Tpp yy
 
 
Ak bola deaktivácia vykonaná v režime STOP, motor ihneď znovu naštartuje.  
   
Systém môžete kedykoľvek deaktivovať stlačením ovládača „ECO OFF“ 
. 
  To t o  je signalizované rozsvietením kontrolky ovládača sprevádzaným správou na displeji.
 
 
Deaktivácia
Z bezpečnostnČch d
         
        
        
     
        
        Page 178 of 356

   
Systém sa automaticky opätovne aktivuje pri každom novom štartovaníkľúčom.
Opätovná aktivácia 
 
Te n t o  systém si vyžaduje batériu s konkrétnou 
technológiou a charakteristikami (referencie sú 
k dispozícii v ser visnej sieti CITROËN alebo vodbornom servise. 
  Montáž batérie, ktorú neodporučilasieť CITROËN, prináša so sebou riziká 
znefunkčnenia systému.   V prípade poruchy systému bliká kontrolkaovládača  „ECO OFF“, potom rozsvieti
nepretržite. 
  Dajte si systém skontrolovať v ser visnej sietiCITROËN alebo v odbornom ser vise. 
  V prípade poruchy v režime STOP sa môže 
stať, že sa motor vypne. Na združenom
prístroji sa rozsvietia všetky kontrolky. Pretoje nevyhnutné vypnúť zapaľovanie a následne znovu naštartovať pomocou kľúča.
 
 
Porucha činnosti   
Údržba
 
 
Pred akýmkoľvek zásahom podkapotou neutralizujte Stop & Štar t, aby sa predišlo akémukoľvek rizikuzranenia spojenému s automatickým zapnutím režimu ŠTART.
 
 
Funkcia Stop & Štar t je vyspelou technológiou. Akýkoľvek zásah na 
tomto type batérie by sa mal vykonať výlučne v ser visnej sieti CITROËN alebo v odbornom servise.   Zn
ovu stlačte ovl
         
        
        
     
        
        Page 246 of 356
* Iba Belgicko a Rusko.
** Iba Brazília.***   
 
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať zanásledok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané 
vlečné zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov. V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 
10 0 km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine). 
.../S: model e-VTi vybavený Stop & Start. 
  Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte 
vlečn
         
        
        
     
        
        Page 250 of 356
MODELY:MOTORY A PREVODOVK Y
Typy, varianty, verzie:   SA ...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HR8/S9HR8/S
MOTORY DIESELHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
 Objem valcov (cm3)1 398   
1 560  1 560  
  Vŕtanie x zdvih 
(mm)  73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
  Max. v
ýkon: norma EHK (kW)  *  50 
 68 
 84  
 
Otáčky max. výkonu (ot/min)   
4 000 
 4 0003 600 
 
  Max. krútiaci moment: norma EHK 
(Nm) 160    
230    
270  
 
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 
 
2 000 
 1 7501 750
 
Palivo 
 
Nafta 
 NaftaNafta 
 
  Katal
yzátor   
Áno 
   
Áno 
 
Áno
 
Filter na pevné častice (FA P)   
Áno 
   
Áno 
 
Áno
PREVODOVKY   
Manuálna(5 stupňov) 
 
Manuálna automatizovaná 
 (5 stupňov) Manuálna 
 (5 stupňov) Manuálna automatizovaná(6 stupňov)    
 
Manuálna(6 stupňov) 
 
OBSAH OLEJA 
(v litroch)   
 
   
 
       
  Motor 
(s olejovým filtrom) 
 3,75  3,75   3,75
.../S: model e-HDi vybavený funkciouStop & Start 
* 
 
  Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES). 
         
        
        
     
        
        Page 345 of 356

343Abecedný zoznam
S
Regenerácia filtra pevných častíc................194Regulátor prešmyku kolies (ASR).................149Regulátor rýchlosti........................................180Reinicializácia diaľkového ovládania..............94Reinicializácia otvárania okien .......................96Reostat osvetlenia..........................................46Rezervné koleso ...........................................205Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva...................................232Rizikové zóny (aktualizácia)..........................270Rozbeh vozidla................................92, 164, 169Rozmery........................................................250Rozmrazovanie.........................................70, 76
Sada hands free....................................282, 323Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........198Sada na opravu defektu ................................198Sedadlá predné.........................................79,82Sedadlá vyhrievané........................................80Sedadlá zadné................................................84Sériové číslo vozidla.....................................252Skrátené menu..............................................264Slnečná clona...............................................123Smerovky ......................................................146Smerovky na boku karosérie ........................215Snehové reťaze.............................................212Spätná montáž kolesa ..................................208Spotreba paliva...............................................24
T
Stierač skla...........................................114,116Stierač skla zadný.........................................115Stolík zadný ...................................................127Stop & Štartý .......50, 73, 102,174,187, 194, 228Stropné osvetlenia ........................................220Stropné osvetlenie ........................................118Svetlá brzdové ......................................217, 218Svetlá diaľkové......................................108, 215Svetlá hmlové zadné.....................................110Svetlá polohové.....................108, 215,217, 218Svetlá predné................................................213Svetlá spätného chodu.........................217, 218Svetlá stretávacie..................................108, 214Svetlá zadné .................................................217Svetlo hmlové zadné .............................217, 218Svetlomety hmlové predné ...................110, 216Synchronizácia diaľkového ovládania............94Systém posilňovača urgentného brzdenia..............................................148,149Systémy ABS a REF.....................................148Systémy ASR a ESP .....................................149
Ta b uľky hmotností........................242,246, 248Ta b uľky pohonných jednotiek.......242,246, 248Ta b uľky poistiek ............................................221Technické parametre....................242,246, 248Telefón ...................................................282, 286Teplota chladiacej kvapaliny...........................42Tlak hustenia pneumatík ...............................252TMC (dopravné spravodajstvo)....................279Tretie brzdové svetlo.....................................219
U
Ukazovatele smeru (smerovky)....146, 217,218Ukazovatele zmeny smeru jazdy ..................146Ukazovateľ hladiny motorového oleja ..... 45, 191Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.........42Ukazovateľ údržby..........................................43Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa......173Umývanie (rady)............................................237Upevňovacie oká..........................................126Upevňovací popruh.......................................126USB Box ........................................................124USB prehrávač...................................... 124, 320
Ť
Ťažné zariadenie...........................................235