2014 CITROEN DS3 CD player

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü ausgewählt haben, können Sie
die Funktionen des Radios
(RDS, REG, Radio
Te x t) und des CD-Players (Anspielen der Titel,Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung) oder MP3-Players (USB/ JACK-Anschluss) aktivierenbzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen"
finden Sie im Abschnitt "Autoradio".

Menü "Au d i o -
Funk tionen"Menü "Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des Fahrzeugs
(Warnmeldungsprotokoll, Zustand der Funktionen, ...) abrufen.

Warnliste

Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.


Zustand der Funktionen

Gibt einen Überblick darüber, welche Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. deaktiviert sind.


Eingabe der Entfernung zum
Fahr ziel
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen geschätzten
Wert für die Entfernung zum Fahrziel einzugeben.
)Drücken Sie auf die Taste " MENU", um
zum Hauptmenü zu gelangen.
)Drücken Sie auf die Pfeile und dann auf
" OK", um das Menü "Bordcomputer"auszuwählen.
)Wählen Sie im Menü "Bordcomputer"eine der folgenden Anwendungen:

Ausstattung
Schutz gegen das von vorne oder seitlicheinfallende Sonnenlicht mit beleuchtetemMake-Up-Spiegel )Öffnen Sie bei eingeschalteter Zündungdie Abdeckklappe; der Spiegel wird automatisch beleuchtet.
An der Sonnenblende befindet sich auch ein Kartenhalter.








Sonnenblende









Beleuchtetes
Handschuhfach
Das Handschuhfach bietet die Möglichkeit zum
Verstauen einer Wasserflasche.
In der Verschlussklappe können die
Borddokumente verstaut werden. ) Heben Sie den Griff an, um das Handschuhfach zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Klappe ein.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A.
Es wird über die Belü
ftungsdüse Bmit der gleichen Luft versorgt, die auch aus den
Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnenraum austritt.








Mittelarmlehne


Staufächer
)
Um an das geschlossene Staufach zugelangen, den Griff anheben, um den
Deckel hochzuklappen.
) Um an das geschlossene Staufach
unterhalb der Armlehne zu gelangen, die Armlehne vollständig nach hinten klappen.
Diese Staufächer ermöglichen das Verstauen
von Peripheriegeräten (Te l efon, MP3 -Player etc.), die an die USB-/JACK-Anschlüsse oder
an den 12V-Zubehöranschluss angeschlossen
werden können. Kom
fortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer.

239Praktische Tipps

"Multimedia":

Freisprecheinrichtung, Autoradios, mobile
Navigationsgeräte, halbintegriertes Navigationssystem, mobiles Navigationssystem, CD für die
Kartenaktualisierung, Fahrerunterstützungsassistent,
DVD -Player, USB Box, Lautsprecher, HiFi-Modul,
230V-Anschluss, WiFi on Board, Telefon/Smartphone-
Halterung, Halterung für Multimedia-Geräte hinten, etc.
Bei Ihrem CITROËN-Vertragspartner erhaltenSie ebenfalls Reinigungs- und Pflegemittel (für
innen und außen) - darunter die ökologischen Mittel der Reihe "TECHNATURE" - , Produkte zum Auffüllen der Flüssigkeitsstände(Scheibenwaschflüssigkeit...), Lackstifte und Sprühdosen in dem exakten Farbton IhresFahrzeugs, Nachfüllpackungen (Kar tusche für
das Reifenfüllset...), ...
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten vonRadiokommunikationssendernmit Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/10 4/EG über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu informieren.


Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zuerhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich aneinen Ver treter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind Sicherheitswesten, Warndreieck, Blutalkoholtester, Ersatzglühlampenund -sicherungen im Fahrzeugmitzuführen.

261
01

Langes Drücken:Reinitialisierung desSystems
Zugang zum Menü "Telefon"und Anzeige der Liste der
letzten getätigten oder
angenommenen Anrufe

ERSTE SCHRITTE

Kurzes Drücken: Auswahl des gespeichertenRadiosenders
Langes Drücken: Speicherung des aktuellenRadiosenders
Zugang zum Menü " MUSIC" und Anzeige der Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple®-Players
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der
Audio-Parameter für die " MEDIA"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) Zu
gang zum Menü " FM / AM" undAnzeige der Liste der empfangenen Sender
Lan
ges Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter
für die Tuner Audioquelle

295
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-Laufwerk

Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen
werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Die Abtastfrequenzen, die unterst¸tzt werden, sind hˆher als 32 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
(udf, ...) gebrannt wurde, wirdsie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Ti
pps und Informationen


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein U
SB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerun
g des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist be
grenzt auf maximal 2000, 999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA
überschreitet, wechselt das System in den Schutzmodus unddeaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom S
ystem während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16
oder 32 formatiert sein.
Das S
ystem unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen USB-®
Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offi ziellen Apple Æ-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gew‰hrleisten.

299
08
AUX-Eingang benutzen
CINCH/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den Cinch-
Anschluss oder den USB-Port an.
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü"MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen
Sie "AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren
" und bestätigen Sie IhreAuswahl.

Stellen Sie zunächst die LautstärkeIhres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die Steuerun
g der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

09AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten
Audioquelle über die Taste MUSIC
amBedienteil oder durch langes Drücken der Ta ste RADIO
erreichbar.
-
" Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) r
- " Tiefen"
- " H
öhen
"
- " Loudness"
(Aktivieren/Deaktivieren)
-
"Verteilung" ("Fahrer", " rAlle Insassen")
-"Balance L/R
" (Links/Rechts)
-"Balance V/H
" (Vorne/Hinten)
-
" Auto. Lautstärke
" je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen (Equalizer, rTiefen, Höhen, Loudness) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alle
Audioquellen gleich.
Die Tonverteilung
(oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an dieAnzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys ©.
Mit dem Sound Staging befi nden sich Fahrer und Beifahrer in
einer Geräuschkulisse, welche das natürliche Ambiente eines Zuschauerraumes wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit
umfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klan
gerlebnis ist mit dem im Radio installierten
Programm möglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio,CD, MP3, ...) verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu
verändern. Diese Verarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des
Fahrgastraumes, um ein optimales Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys©-Programm verarbeitet
das digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und
ermöglicht somit, ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit
harmonischer Platzierung der Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Höhe der Windschutzscheibe
ausgerichtet.

FRAGEANTWORTABHILFE
Eini
ge Kontakte erscheinen doppelt in der
Liste. Im Rahmen der
Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird dieSynchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen
Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.

Die Kontakte sindnicht in alphabetischer
Reihenfolge geordnet. Eini
ge Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das S
ystem empfängt
keine SMS.Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Di
e CD wirdgrundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.Die
CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.

- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

- Über
prüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nichtabgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

-
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Informationen
und Tipps im Kapitel "MUSIKMEDIAPLAYER" nach.

- Der
CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst
gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nichtgelesen.
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat (udf, ...) gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.

Lange Wartezeit nachdem Einlegen einer CDoder dem Anschließen eines USB-Sticks.Beim Einle
gen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von
Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu
mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Die Klan
gqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellun
gen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und
wählen Sie keine musikalische Richtung.