Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το κ λ ε ι δ ί .
Ε π α ν ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών (χαρακτηριστικά θα βρείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN). Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας του συστήματος. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, η λυχνία του διακόπτη "ECO OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Όλες οι ενδείξεις στο καντράν ανάβουν. Θα πρέπει τότε να κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε
μπροστά με το κ λειδί.
Ανωμαλία λειτουργίας Σ υ ν τ ή ρ η σ η
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης λειτουργίας START.
Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Για κάθε επισκευή σε αυτόν τον τύπο της μπαταρίας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN που διαθέτει την τεχ νογ νωσία και τον κατάλ ληλο εξοπλισμό.
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "ECO OFF" . Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.
187Έλεγχοι
Καπό μηχανής Εξάρτημα προστασίας και πρόσβασης στα όργανα του κινητήρα για τον έλεγχο της στάθμης των διαφόρων λαδιών και υγρών.
Ά ν ο ι γ μ α
Ανοίγετε την εμπρός αριστερή πόρτα (οδηγού). Τραβάτε από μέσα τη λαβή A που βρίσκεται A που βρίσκεται Aστο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας.
Πιέζετε προς τα αριστερά την εξωτερική λαβή B και σηκώνετε το καπό. Ξεκουμπώνετε το στήριγμα C από την υποδοχή του, μέσω του αφρώδους προστατευτικού. Στερεώνετε το στήριγμα του καπό στην εγκοπή για να συγκρατήσει το καπό ανοιχτό.
Η θέση της λαβής ανοίγματος του καπό στο εσωτερικό του αυτοκινήτου εμποδίζει το άνοιγμά του, εάν η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
Με ζεστό κινητήρα, αγ γίξτε με προσοχή το εξωτερικό χειριστήριο και το στήριγμα του καπό.
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε το Stop &Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης START.
Για να μην προκ ληθεί ζημιά στα
ηλεκτρικά εξαρτήματα, απαγορεύεται ρητά το πλύσιμο με υψηλή πίεση στον χώρο του κινητήρα.
Έ λ ε γ χ ο ι
Μπαταρία 12 V Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Φίλτρο λαδιού
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ)
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης" και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Α λ λιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση. Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τους καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγος
συντηρησης και οροι εγ γυησης" για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης" για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί επέμβαση από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων δηλώνεται με το προσωρινό άναμμα αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών. Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η ένδειξη. Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε πρόκειται για έλ λειψη πρόσθετου. Ανατρέξτε στην παράγραφο "Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου".
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες αναζωογονήσεις του φίλτρου σωματιδίων μπορεί να συνοδεύονται από μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο είναι απολύτως φυσιολογικό. Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά του αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλ λον.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Μπαταρία 12 V " για να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και μετά την επανασύνδεσή της.
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ τα, αν χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά . Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία.
Μπαταρία Διαδικασία για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας ή για την εκκίνηση του κινητήρα με τη βοήθεια άλ λης μπαταρίας.
Η μπαταρία βρίσκεται κάτω από το καπό της μηχανής. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν: ανοίγετε το καπό με την εσωτερική λαβή και κατόπιν με την εξωτερική, τοποθετείτε το στήριγμα του καπό, ανασηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα του θετικού πόλου (+).
Πρόσβαση στη μπαταρία Με τά την ε πα να τοποθέ τηση της μπα ταρίας από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά μόνο μετά από ακινητοποίηση
του αυτοκινήτου, η διάρκεια της οποίας εξαρτάται από τις κ λιματολογικές συνθήκες και την κατάσ ταση φόρτισης της μπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με το Stop & Start, δηλώνει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, η οποία, σε περίπτωση
αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Η μη τήρηση αυτής της σύστασης, υπάρχει κίνδυνος να επιφέρει την καταστροφή της μπαταρίας.
* Βέλγιο και Ρωσία. * * Β ρ α ζ ι λ ί α . *** Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
.../S: μοντέλο e-VTi με Stop & Start.
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ΒΑΡΗ Κ ΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)
Κινητήρες βενζίνηςVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150 * THP 160 * *
Κιβώτια ταχυτήτωνΜηχανικόΔιαχειριζόμενο Διαχειριζόμενο ΜηχανικόAuto.Μηχανικό
Τύποι: SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8 * 5FM8 * *
- Βάρος εν κενώ 9 7 5 9 8 0 1 0 7 9 1 0 7 5 1 0 8 9 1 0 9 0
- Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 0 5 0 1 0 5 5 1 1 5 4 1 1 5 0 1 1 6 4 1 1 6 5
- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 4 9 6 1 5 2 3 1 5 5 8 1 5 5 4 1 587 1 5 9 0
- Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 12% 2 2 9 6 2 3 2 3 2 4 5 8 2 4 5 4 2 487 2 4 9 0
- Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 12% 8 0 0 8 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Όρια *** MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 5 2 0 5 2 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6
ΜΟΝΤΕΛΑ:ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ Κ ΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ
Τ ύ π ο ι : SA...8HR48HP4/PS9HPK /S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAPe- HDI 115 FAP
Κυβισμός (cm3) 1 3 9 8 1 5 6 0 1 5 6 0
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW) * 5 0 6 8 8 4
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0 0 0 4 0 0 0 3 6 0 0
Μέγιστη ροπή (Nm) 1 6 0 2 3 0 2 7 0
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0 0 0 1 7 5 0 1 7 5 0
Καύσιμο Π ε τ ρ έ λ α ι ο Π ε τ ρ έ λ α ι ο Π ε τ ρ έ λ α ι ο
Κ α τ α λ ύ τ η ς Ν α ι Ν α ι Ν α ι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) Ν α ι Ν α ι Ν α ι
ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων) Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων) Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων) Δ ι α χ ε ι ρ ι ζ ό μ ε ν ο (6 σχέσεων) Μ η χ α ν ι κ ό (6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
.../S: μοντέλο e-HDi με Stop & Start
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 28 -29, 30 -31 Ενδείξεις 32- 41 Δείκτες 42- 45 Μπουτόν ρυθμίσεων 46 - 47 - η μ ε ρ ή σ ι ο υ χ ι λ ι ο μ ε τ ρ η τ ή - ρεοστάτη φωτισμού / black panel
Χειριστήρια φώτων 108 -113 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 113 Stop & Start 174-176
Περιοριστής ταχύτητας 178 -179 Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 180 -181
Εξωτερικοί καθρέπτες 86 Ηλεκτρικά παράθυρα 96 -97
Ασφάλειες ταμπλό 221-223
Άνοιγμα καπό μηχανής 187
Ρύθμιση τιμονιού 85 Κόρνα 147
Συσκευή αρωματισμού χώρου 77-78 Οθόνες πολ λαπλών ενδείξεων 54- 62 Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 146 -147
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 163 Διαχειριζόμενο κιβώτιο τα χυτήτων 16 4 -168 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 169 -172 Φλας 173 Χειρόφρενο 162
Εσωτερικός καθρέπτης 87 Α λεξήλιο 123
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 114-117 Υπολογιστής ταξιδιού 48 -50
Αερισμός / Θέρμανση 66 -72 Air condition απλό 69 -72 Air condition αυτόματο 73 -75 Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπρίζ 76
Επείγουσα κ λήση/ κ λήση οδ. βοήθειας 147, 257 Ηχοσύστημα 313 -333 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 56, 60 eMyWay 259 -311 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας 62
Φωτισμός ατμόσφαιρας 119
Χειρολαβές ................................................81, 82Χειρόφρενο ...........................................162, 195Χιλιομετρητής .................................................46Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................46Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................102Χώρος αποσκευών .......................................101Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι .......315
Φίλτρο αέρα ..................................................19 4Φίλτρο λαδιούΦίλτρο αέραΦίλτρο λαδιούΦίλτρο αέρα ...............................................19 4Φίλτρο σωματιδίωνΦίλτρο λαδιούΦίλτρο σωματιδίωνΦίλτρο λαδιού ................................192-19 4Φίλτρο χώρου επιβατώνΦίλτρο σωματιδίωνΦίλτρο χώρου επιβατώνΦίλτρο σωματιδίων ...............................19 4ΦλαςΦίλτρο χώρου επιβατώνΦλαςΦίλτρο χώρου επιβατών ..............................................................146Φορτία ρυμουλκούμεναΦλαςΦορτία ρυμουλκούμεναΦλας ................242, 246, 248Φόρτιση μπαταρίαςΦορτία ρυμουλκούμεναΦόρτιση μπαταρίαςΦορτία ρυμουλκούμενα ......................................228ΦόρτωσηΦόρτιση μπαταρίαςΦόρτωσηΦόρτιση μπαταρίας .........................................................24ΦρέναΦόρτωσηΦρέναΦόρτωση ............................................................195Φωνητικό μήνυμαΦρέναΦωνητικό μήνυμαΦρένα .........................................276Φως ομίχλης πίσωΦωνητικό μήνυμαΦως ομίχλης πίσωΦωνητικό μήνυμα ................................217, 218Φως όπισθενΦως ομίχλης πίσωΦως όπισθενΦως ομίχλης πίσω ........................................217, 218Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)Φως όπισθενΦώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)Φως όπισθεν.............146Φώτα αλογόνουΦώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)Φώτα αλογόνουΦώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ............................................213Φώτα εμπρόςΦώτα αλογόνουΦώτα εμπρόςΦώτα αλογόνου ................................................213Φώτα ημέρας (LED)Φώτα εμπρόςΦώτα ημέρας (LED)Φώτα εμπρός ..............................113, 216Φώτα μεγάλης σκάλαςΦώτα ημέρας (LED)Φώτα μεγάλης σκάλαςΦώτα ημέρας (LED) .........................108, 215Φώτα μεσαίας σκάλαςΦώτα μεγάλης σκάλαςΦώτα μεσαίας σκάλαςΦώτα μεγάλης σκάλας ..........................108, 214Φώτα μικράΦώτα μεσαίας σκάλαςΦώτα μικράΦώτα μεσαίας σκάλας ...........................108, 215, 217, 218Φώτα ομίχλης πίσωΦώτα μικράΦώτα ομίχλης πίσωΦώτα μικρά ......................................11 0Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίαςΦώτα ομίχλης πίσωΦώτα πινακίδας κυκ λοφορίαςΦώτα ομίχλης πίσω ..............217, 218Φώτα πίσωΦώτα πινακίδας κυκ λοφορίαςΦώτα πίσωΦώτα πινακίδας κυκ λοφορίας ....................................................217Φώτα συνοδείας (Follow me home) ......111, 112Φώτα φρένων (στοπ)Φώτα συνοδείας (Follow me home)Φώτα φρένων (στοπ)Φώτα συνοδείας (Follow me home) ............................217, 218Φώτα χώρουΦώτα φρένων (στοπ)Φώτα χώρουΦώτα φρένων (στοπ) .................................................11 9Φωτεινές ενδείξειςΦώτα χώρουΦωτεινές ενδείξειςΦώτα χώρου ..............................32, 36, 37Φωτισμός εσωτερικόςΦωτεινές ενδείξειςΦωτισμός εσωτερικόςΦωτεινές ενδείξεις ..................118, 119, 220Φωτισμός ταμπλόΦωτισμός εσωτερικόςΦωτισμός ταμπλόΦωτισμός εσωτερικός ...........................................46Φωτισμός χώρου αποσκευώνΦωτισμός ταμπλόΦωτισμός χώρου αποσκευώνΦωτισμός ταμπλό ..............119, 220
Ώρα (ρύθμιση) ....................................54, 57, 61
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) .........10 0Χειριστήριο υαλοκαθαριστήραΧειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)Χειριστήριο υαλοκαθαριστήραΧειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ..............114 -11 6Χειριστήριο φώτων .......................................108
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση ..........................................................258CITROËN Εντοπισμένη κ λήση / Οδική βοήθεια ........................................................258
Stop & Start .......50, 73, 102, 174, 187, 194, 228
USB Box ........................................................124