2014 CITROEN DS3 ESP

Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να πατά το γκάζι. Η ενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά και προϋποθέτει το αυτοκίνητο να κινείται με ελάχιστη ταχύτητα 40 χλμ/ώρα και να είναι επιλεγμένη: - η τετάρτη ταχύτητα στο μηχανικό κιβώτιο, - σε σειριακή οδήγηση, η δευτέρα ταχύτητα στο ημιαυτόματο ή αυτόματο κιβώτιο, - η θέση A στο ημιαυτόματο κιβώτιο ή η θέση D στο αυτόματο κιβώτιο. Η απενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας γίνεται μέσω του χειριστηρίου ή μέσω του πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη ή όταν ενεργοποιείται το σύστημα ESP για λόγους ασφάλειας. Πατώντας το πεντάλ γκαζιού, μπορείτε προς στιγμή να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα. Για να επανέλθετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού. Με το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ακυρώνεται κάθε προγραμματισμένη τιμή
ταχύτητας.
Οι εντολές χειρισμού του συστήματος αυτού συγκεντρώνονται στο χειριστήριο A . 1. Περιστροφικός διακόπτης επιλογής λειτουργίας ρυθμιστή. 2. Πλήκτρο μείωσης της τιμής. 3. Πλήκτρο αύξησης της τιμής. 4. Πλήκτρο διακοπής / συνέχισης ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη που έχει ο οδηγός για την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την εγρήγορσή του.
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν. 5. Ένδειξη διακοπής / συνέχισης ρύθμισης σταθερής ταχύτητας. 6. Ένδειξη επιλογής της λειτουργίας ρυθμιστή. 7. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων

225Πρακτικές πληροφορίες
Πίνακας ασφαλειών
Ασφάλεια N°ΈντασηΛειτουργίες
F120 A Τροφοδοσία εγκεφάλου κινητήρα, ρελέ εντολέα γκρουπ βεντιλατέρ, ρελέ κινητήρα multi, αντλία ψεκασμού (Diesel).
F215 A Κ ό ρ ν α .
F310 A Πλυστική εμπρός και πίσω.
F420 A Φώτα ημέρας.
F515 A Θερμαντήρας πετρελαίου (Diesel), αντλία πρόσθετου φίλτρου σωματιδίων (Diesel), δοσομετρητής αέρα (Diesel), ηλεκτροβαλβίδα EGR (Diesel), θερμαντήρας blow-by και ηλεκτροβαλβίδες (VTi).
F610 A Εγκέφαλος ABS / ESP, επαφή στοπ (δευτερεύον στοιχείο) .
F710 A Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση ΑΚΤ.
F825 A Εντολέας μίζας.
F910 A Κουτί προστασίας (Diesel).
F1030 A Θερμαντήρας πετρελαίου (Diesel), θερμαντήρας blow-by (Diesel), αντλία καυσίμου (VTi), μπεκ και
πολ λαπλασιαστές (κινητ. βενζίνης).
F1140 A Κυκ λοφορητής αέρα air condition.

Ασφάλεια N°ΈντασηΛειτουργίες
F1230 A Μικρή / Μεγάλη ταχύτητα μπροστινού υαλοκαθαριστήρα.
F1340 A Τροφοδοσία μονάδας ελέγχου αυτοματισμών (BSI) (+ ανοιχτού διακόπτη).
F1430 A Τροφοδοσία Valvetronic (VTi).
F1510 A Δεξί φως μεγάλης σκάλας.
F1610 A Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.
F1715 A Αριστερό φως μεσαίας σκάλας.
F1815 A Δεξί φως μεσαίας σκάλας.
F1915 A Αισθητήρες λάμδα και ηλεκτροβαλβίδες (VTi), ηλεκτροβαλβίδες (Diesel), ηλεκτροβαλβίδα EGR (Diesel).
F2010 A Αντλίες, διαχειριζόμενος θερμοστάτης (VTi), βαλβίδα διανομής (THP), αισθητήρας νερού στο πετρέλαιο (Diesel).
F215 A Τροφοδοσία γκρουπ βεντιλατέρ, ABS / ESP, αντλία turbo
( THP).

227Πρακτικές πληροφορίες
Πίνακας μεγάλων ασφαλειών (maxi)
Ασφάλεια N°ΈντασηΛειτουργίες
M F 1 * 60 A Γκρουπ βεντιλατέρ.
M F 2 * 30 A Αντλία ABS / ESP.
M F 3 * 30 A Ηλεκτροβαλβίδες ABS / ESP.
M F 4 * 60 A Τροφοδοσία BSI.
M F 5 * 60 A Τροφοδοσία BSI.
M F 6 * 30 Α Γκρουπ συμπληρωματικού βεντιλατέρ (THP).
M F 7 * 80 A Ασφαλειοθήκη καμπίνας
M F 8 * - Δεν χρησιμοποιείται.
* Οι μεγάλες ασφάλειες αποτελούν πρόσθετη προστασία για τα ηλεκτρικά συστήματα, γι' αυτό κάθε επέμβαση σε αυτές πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Λειτουργία νύχτας
Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
Display confi gurationΔιαμόρφωση οθόνης
Choose colour Επιλογή χρώματος
Harmony Αρμονία
Cartography Χαρτογράφηση
Day mode Λειτουργία ημέρας
Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Guidance instructions volume Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice/Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2 Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
2
3
3
2Lighting confi guration Διαμόρφωση φωτισμού
Parking assistance Βοήθεια στο παρκάρισμα
Rear wiper in reverse Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ
Guide-me-home lighting time Διάρκεια φωτισμού συνοδείας
1 Defi ne vehicle parametersΠαράμετροι οχήματος *
2Wiper operation Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Directional headlamps Κατευθυνόμενοι προβολείς
3Mood lighting Φωτισμός συνοδείας
3Daytime running lamps Λειτουργία φώτων ημέρας
* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2 Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1 Trip computerΥπολογιστής ταξιδιού
2 Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
2 Français Γαλλικά
1 Select language Επιλογή γλώσσας
2 English Αγγλικά
2 Italiano Ιταλικά
2 Portuguese Πορτογαλικά
2 Español Ισπανικά
2 Deutsch Γερμανικά
2 Nederlands Ολλανδικά
2 Turkish Τουρκικά
2 Polski Πολωνικά
2 Русский Ρ ω σ ι κ ά

327
07
Units Μονάδες
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit Θερμοκρασία : °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG Καταναλώσεις καυσίμου: KM/L ( χλμ/λίτρο) - L/100 (λίτρα / 100 χλμ - MPG (μίλια/γαλόνι)
1
2
2
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Display adjust Ρύθμιση AFF
Month Μήνας
DayΗμέρα
Hour Ώ ρ α
Minutes Λεπτά
Year Έ τ ο ς
12 H/24 H mode Τύπος ώρας 12 H/24 H
Language Γλώσσες
Italiano Ιταλικά
Nederlands Ολλανδικά
Portuguès Πορτογαλικά
Portuguès Πορτογαλικά / Βραζιλία
Français Γαλλικά
Deutsch Γερμανικά
English Αγγλικά
Español Ισπανικά
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Αεραγωγοί .......................................................66Αέρας στα ελαστικά ........................................24Αερόσακοι .....................................................13 3Αερόσακοι εμπρόσθιοι .........................155, 159Αερόσακοι κεφαλής ..............................15 8, 159Αερόσακοι πλευρικοί ............................157, 159Αιρκοντίσιον ..............................................67, 70Αλεξήλιο ........................................................123Α λ λαγή ασφάλειας........................................221Α λ λαγή λαμπτήρα .........................213, 217-219Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ....117, 232A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .............94Α λ λαγή τροχού .............................................205Α λυσίδες χιονιού ...........................................212Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων ...........19 4Αναπαραγωγή USB ..............................124, 320Ανεφοδιασμός καυσίμου .......................102-104Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ............188Ανταλ λακτικό αρώματος ................................77Αντικατάσταση ασφαλειών ...........................221Αντικατάσταση λαμπτήρων ...........213, 217-219Αντικατάσταση φίλτρου αέρα .......................19 4Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ....................19 4Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών .....19 4Αξεσουάρ ......................................................238Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού ....155Αποθάμπωση τζαμιών..............................70, 73Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ....................252Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ..................................................96Ασφάλεια των παιδιών ....Ασφάλεια των παιδιών ....Ασφάλεια των παιδιών130 -132, 139, 141, 155Ασφάλειες .....................................................221Ασφαλειοθήκη ταμπλό .................................221
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου .....102Άνοιγμα καπό μηχανής .................................187Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ......90, 101
Γρ ύ λ ο ς ...........................................................205
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................221Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (α λ ά ρμ) ........................................................147Αυτόματο άναμμα των φώτων .............109, 112Αφαίρεση ταπέτου ........................................125Αφαίρεση τροχού ..........................................208
Βάρη ..............................................242, 246, 248Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ......182Black panel......................................................47Bluetooth (κιτ ανοιχτήςακρόασης- hands-free) .......................282, 323Bluetooth (τηλέφωνο)....................................282
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ..........................................146, 217, 218Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................42Δείκτης καυσίμου ..........................................102Δείκτης λαδιού ........................................45, 191Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ..........45, 191Δείκτης συντήρησης .......................................43Δέρμα (συντήρηση) ......................................237Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων ...............96Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ........80Διακόπτης μηχανής ........................................92Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου .........12 2, 123Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ........126Διαστάσεις ....................................................250Δίσκοι φρένων ..............................................195Δομή λειτουργιών οθόνης ...........302, 326, 328Δοχείο καυσίμου ...................................102, 104Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ..................192Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) .........149
Είσοδος αέρα ..................................................73Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ....299, 320, 322Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ......................................115Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα ......115Εκτροπέας καυσίμου ....................................104Ελαστικά .........................................................24Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου .......................102

343Α λφαβητικό ευρετήριο
Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................37Πρόσβαση στις πίσω θέσειςΠροειδοποιητικές λυχνίεςΠρόσβαση στις πίσω θέσειςΠροειδοποιητικές λυχνίες ....................81, 82Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτωνΠρόσβαση στις πίσω θέσειςΠροσκέφαλα εμπρός καθισμάτωνΠρόσβαση στις πίσω θέσεις .................80Προσκέφαλα πίσω καθισμάτωνΠροσκέφαλα εμπρός καθισμάτωνΠροσκέφαλα πίσω καθισμάτωνΠροσκέφαλα εμπρός καθισμάτων .....................84Προστασία των παιδιών ........130 -132, 137, 139, 141, 142, 155Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ......232
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................146, 147Σκασμένο ελαστικό .......................................198Σποτ ανάγ νωσης χάρτη ........................118, 220Στάθμες υγρών και έλεγχοι ....................18 9 -19 3Στάθμη λαδιού.........................................45, 191Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ...............193Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης .........42, 192Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα .................192Στάθμη υγρού φρένων ..................................191Σταμάτημα του αυτοκινήτου ...........92, 164, 169Στερεώσεις ISOFIX ...............................139, 142Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου .......252Στροφόμετρο .............................................28, 30Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ....................94Συμβουλές συντήρησης ...............................237Συντήρηση (συμβουλές) ...............................237Συντήρηση τακτική .........................................24Συντομεύσεις μενού .....................................264Συσκευές ανάγ νωσης μουσικών μέσων ......294Συσκευή CD/MP3 Player ..............................Συσκευή CD/MP3 Player ..............................Συσκευή CD/MP3 Player319Σύστημα ESP/ASR .......................................149Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (A BS) ..........................................................148Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) .......149Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών ......77Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση ......................................17 7Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) ..............................................268Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης ..............266Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ...............................148Συστήματα ESP/ASR ....................................149
Ραδιόφωνο ....................................291, 292, 317Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................46Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth ............................................298, 325Ρύθμιση ημερομηνίας .........................54, 57, 61Ρύθμιση θερμοκρασίας ..................................73Ρύθμιση καθισμάτων ................................79, 82Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................80Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............113Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού .........................................................85Ρύθμιση ώρας .....................................54, 57, 61Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας(Cruise control) ...........................................180Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................233Ρυμουλκούμενο ............................................235
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης ....Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης ....Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης148Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης .......................................149
Τακάκια φρένων ............................................195Ταχύμετρο (κοντέρ) ...................................28, 30Τεχνικά χαρακτηριστικά ...............242, 246, 248Τηλέφωνο ..............................................282, 286Τηλεχειριστήριο ..................................90, 91, 95Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............................208Τρίτο φως φρένων ........................................219Τύποι κινητήρων ...........................242, 246, 248TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) .....279Tιμόνι (ρύθμιση) ..............................................85
Υαλοκαθαριστήρας ...............................114 , 11 6Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............114 , 11 6Υγραέριο .......................................................246Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)....................................148, 149Υποβραχιόνιο μπροστινό .............................123Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου ..........320Υποδοχές για συσκευές ήχου .......124, 320, 322Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ...........12 2Υπολογιστής ταξιδιού .........................48 -50, 57