2014 CITROEN C5 ESP

305
ABECEDNI SADRŽAJ
A Akumulator .................... 172, 196
Alarm ....................................... 73
Alat ........................................ 177
Aluminijumske felne .............. 204
Ambijentalno osvetljenje ......... 96
Anti-proklizavanje točkova
(ASR) .................................. 118
Audio utičnice ................ 286, 288
Automatski menjač ........ 144, 173
Automatski rad brisača ...... 92, 93
Automatsko paljenje
sva četri migavca ................ 114
Automatsko paljenje
svetala ............................. 86, 88
Autoradio ....... 279, 281, 292, 294
Ažuriranje podataka
o rizičnim zonama ............... 236
B Baterija daljinskog
upravljača ........................ 71, 72
Bezbednost dece ........... 75, 105,
108, 109, 112, 113
Blago raspršivanje vazduha .... 47
Bluetooth (komplet
za slobodne ruke) ........ 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bočni repertitor (migavac) ..... 181
Bočni vazdušni jastuci .... 124, 125
Bord računar ..................... 29, 30
Brisač ................................ 92, 93
Brojač ...................................... 26
Brojač dnevno pređene
kilometraže ............................ 42
Brojač ukupne kilometraže ...... 42
C CD MP3 ................................. 285
CD MP čitač, MP3 ................. 285C Centralizovano
zaključavanje ................... 68, 77
CHECK .................................... 31
Crno-beli ekran ...... 282, 292, 294
Č Čep rezervoara za gorivo ........ 84
Čitač muzičkih sadržaja ........ 260
D Daljinski upravljač ....... 67, 68, 72
Datum (podešavanje) ........ 43, 45
Deca .......................108, 111, 112
Dečija sedišta ................ 105, 107
Dečija sedišta
ISOFIX .................109, 111, 112
Detekcija nedovoljnog
pritiska ................................. 115
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama ............... 115
Dimenzije .............................. 217
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) ................................... 118
Direkcionalna svetla .......... 89, 91
Direkcionalno osvetljenje ...... 90, 91
Direktne komande ................. 230
Dizalica .................................. 177
Dizel-motor ...................... 85, 167
Dnevna svetla ................. 88, 181
Dnevnik upozorenja .......... 31, 45
Dodatna oprema ................... 205
Dodatno prateće
osvetljenje ....................... 69, 88
Držač za čaše ................. 99, 100
Duga svetla ..................... 86, 181
Džek utičnica ................. 265, 286
Džepovi za sitnice ................... 99E Eko-vožnja (saveti) .................. 24
Ekonimična vožnja .................. 24
Eko vožnja ............................... 24
Ekran sistema razgranatih
funkcija ................ 268, 292, 294
Ekran u boji i kartografski
ekran DT ..................... 229, 268
Električna parkirna kočnica ... 127
Elektronska blokada
strartovanja ..................... 69, 72
Elektronska
raspodela kočenja ............... 117
Elementi identifi kacije ............ 221
eMyWay .......................... 45, 225
ESP/ASR ............................... 118
F Farovi (podešavanje) .............. 89
Farovi za maglu napred .......... 87
Filter za čestice ............. 171, 172
Filter za kabinu ...................... 172
Filter za ulje ........................... 172
Filter za vazduh ..................... 172
Follow me home
(prateće osvetljenje) .............. 88
Funkcija dočeka ...................... 62
Funkcija masažera .................. 62
Funkcija za autoput
(žmigavci) ............................ 114
G G.P.S. .................................... 234
Glasovna sinteza ................... 242
Glavni meni ..................... 27, 282
Gorivo .......................... 24, 84, 85
Gorivo (rezervoar) ................... 85
Grejači sedišta .................. 60, 62
Grejanje ............................. 24, 48

308
ABECEDNI SADRŽAJ
P Punjenje rezervoara
za goriva .......................... 84, 85
Putne informacije
(TMC) .......................... 245, 246
R Radio ..................... 257, 258, 283
RCA port ................................ 265
Redovne provere ........... 172, 173
Redovni servisi .................. 24, 40
Redovno održavanje ............... 24
Referenca boje ...................... 221
Regeneracija fi ltera
za čestice ............................ 172
Regulator brzine .................... 152
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača .............................. 71
Reinicijalizacija šibera ............. 82
Reostat osvetljenja .................. 42
Rezervni točak ...................... 177
Rezervoar prskalice
za farove ............................. 171
Rezervoar tečnosti
za pranje stakala ................. 171
Rezervoar za gorivo .......... 84, 85
Rizične zone (ažuriranje) ...... 236
S Sat (podešavanja) ............. 43, 45
Serijski broj vozila ................. 221
Signal upozorenja ................. 114
Sigurnosni
pojasevi ................ 107, 119-121
Sijalice
(zamena) ..... 181, 185, 187, 190
Sinhronizacija daljinskog
upravljača .............................. 71
Sirena .................................... 114
Sistemi ABS i REF ................ 117S Sistemi ASR i ESP ................ 118
Sistem provetravanja ........ 47, 48
Sistem za navigaciju ............. 232
Sistem za pomoć
pri kočenju ........................... 117
Sistem za pomoć pri naglom
kočenju ................................ 117
Skidanje podne obloge ............ 99
Skidanje točka ....................... 179
Spoljni retrovizori ..................... 65
Spuštanje zadnjih sedišta ....... 64
Startovanje vozila ............ 70, 137
Stop & Start ................ 30, 51, 55,
84, 141, 162, 172, 196
Stop svetla .................... 185, 187
Streaming audio
Bluetooth ..................... 264, 291
Super zaključavanje ................ 68
Sužena nalivna lula ................. 85
Svetla registarske tablice ...... 189
Svetla upozorenja ................. 114
Svetla za čitanje karte ............. 94
Svetla za čitanje karte
u zadnjem delu ...................... 94
Svetla za kretanje
unazad ........................ 185, 187
Svetla za maglu
pozadi .................... 87, 185, 187
Svetlosni pokazivači .... 32, 36, 38
Š Šiber ........................................ 82
Štitnik za sunce ....................... 98
T Tabela težina ......... 207, 210, 216
Tabele motora ....... 207, 210, 216
Tabele osigurača ................... 191T Tehničke karakteristike ......... 207,
210, 216, 217
Telefon ........................... 248, 252
Temperatura rashladne
tečnosti .................................. 41
Tovarenje ................................. 24
U Ulaz vazduha .......................... 49
Unutrašnje osvetljenje ............. 94
Unutrašnji retrovizor .......... 65, 66
Upozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL) .... 154
Uređaj protiv krađe .................. 69
Uređaj protiv krađe
na kontakt bravi ..................... 70
Uređenje prtljažnika ...... 101, 102
USB Čitač .............................. 286
Ušteda energije (modus) ....... 198
Utičnica UBS ................... 99, 286
Utičnica za dodatnu
opremu 12 Volti ................... 100
V Vijak za zaštitu od krađe ....... 179
Višenamenski ekran ................ 43
Višenamenski ekran
(sa autoradiom) ..................... 45
Višenamenski pokazivač ......... 43
Višenamenski pokazivač
(sa autoradiom) ..................... 45
Volan (podešavanje) ............... 66
Volan sa centralnim fi ksnim
komandama ........................ 148
Vraćanje na nulu brojača dnevno
pređenje kilometraže ............. 42
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja ............................. 40
Vraćanje točka ....................... 179

VII
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BEZBEDNOST DECE
5

IX
!
!
14
VOŽNJA
Dinamičko pomoćno kočenje
U slučaju neispravnosti glavnog ko-
čionog sistema ili u posebnoj situa-
ciji (primer : ako vozaču pozli i ako
je u vozilu suvozač...), vozilo može
da se zaustavi povlačenjem i drža-
njem komande A , radi zaustavljanja
vozila.
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)
garantuje stabilnost tokom dinamič-
kog pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, jedna od slede-
ćih poruka se pojavljuje na instru-
ment tabli :
- "Parkirna kočnica je neispravna".
- "Komanda parkirne kočnice je neispravna". U slučaju neispravnosti si-
stema ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove lampice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije garantovana. U tom sluča-
ju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-
otpuštanjem" komande A .
Dinamičko pomoćno kočenje
treba da se koristi samo u po-
sebnim situacijama.
Ako je imobilizacija vozila ne-
moguća, obratite se ovlašće-
nom servisu CITROËN ili serviseru
stručnom servisu.