2014 CITROEN C5 ESP

XI
193
PRAKTISK INFORMATION
SÄKRINGSBOX C



Säkring nr



Amperetal



Funktioner




F1



15 A

Bakrutetorkare (Tourer)


F2



30 A

Relä för låsning och superlåsning


F3



5 A

Airbagsystem


F4



10 A

Automatlåda - Extravärmare (diesel) - Bländningsskyddade sidospeglar


F5



30 A

Elfönsterhiss fram - Taklucka - Belysning passagerardörr - Justering sidospegel passagerare


F6



30 A

Elfönsterhiss bak


F7



5 A

Belysning sminkspegel – Handskfacksbelysning – Taklampor - Ficklampa (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-växlare - Rattreglage – Display – Däckstrycksvarnare - Dator för elstyrd baklucka


F9



30 A

Cigarrettändare - 12 V-uttag fram


F10



15 A

Stöldlarm - Rattreglage för signaler och torkare


F11



15 A

Tändlås svagströmstyp


F12



15 A

Elstyrt förarsäte - Instrumenttavla - Bältespåminnare - Reglage för luftkonditionering


F13



5 A

Motorns reläbox - Relä för avstängning av hydaulfjädringens pump - Matning till airbagdatorn


F14



15 A

Givare för regn och ljusstyrka - Parkeringshjälp - Elstyrt passagerarsäte - Reläbox för
släpvagn - Dator HIFI-förstärkare - Handsfree-sats - Avåkningsvarnare


F15



30 A

Relä för låsning och superlåsning


F17



40 A

Uppvärmning av bakruta - Uppvärmning sidospeglar


FSH



SHUNT

PARK-SHUNT

280
01 KOMMA IGÅNG


Utmatning av CD-skivan.

V
al av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB,
telepluggsuttag, streaming, AUX.

Val av
funktionsläge som ska
visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner,
färddator, telefon.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt /uppåt.
Val av före
gående/följandespår på CD- eller MP3-skivaeller USB.
Ljudinställningar:
balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, loudness,equalizer.Visnin
g av lista över lokala stationer.
Lån
g tryckning: spår
på CD-skivan eller
MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av
(trafi kmeddelanden).
LÂng tryckning: Âtkomst
till PTY-
funktion * (typer av
radioprogram).
Visning av
huvudmen
yn. Knappen DARK ‰ndrar visningen p sk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r
t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tr
yckningen: ÂtergÂng till normal visning.
Till/frÂn och inst‰llnin
g avljudvolym.

Knappar 1 - 6:
Val av la
grad radiostation.
LÂn
g tryckning: lagring av en station.
Val av l‰gre
/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆljande/fˆregÂende katalogp MP3.
Val av katalog /genre/artist/
fˆregÂende eller n‰sta spellista (USB). B
ekr‰fta val.
Va l av
vÂgl‰ngdsomrÂde,FM1, FM2, FMast eller AM.
Avbryta pÂgÂende funktion.
*
Tillg‰nglig berodende p version.

293
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT


INST. DISPLAY

M
ÅNAD

DAG

TIMMA


MINUTER
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

305
ALFABETISKT REGISTER
A ABS- och REF-system .......... 117
Aluminiumfälgar .................... 204
Antisladdsystem (ESP) ......... 118
Antispinnsystem (ASR) ......... 118
Armstöd bak .......................... 100
Armstöd fram ........................... 99
ASR/ESP ............................... 118
ASR/ESP-system .................. 118
Assistanssamtal med
lokalisering .......................... 224
Automatisk tändning
av ljuset ........................... 86, 88
Automatisk tändning
av varningsblinkers ............. 114
Automatisk torkning ........... 92, 93
Automatlåda .................. 144, 173
AUX-ingång ................... 286, 288
AUX-uttag .............................. 265
Avimning bak ..................... 49, 52
Avlufta bränslesystemet ........ 163
Avåkningsvarnare .................. 154
B Backljus ......................... 185, 187
Backningskamera .................. 158
Backspegel, inre ................ 65, 66
Backspeglar, yttre .................... 65
Bagagelucka ..................... 79, 80
Bagageutrymme
(inredning) ................... 101, 102
Bakrutespolare ........................ 92
Bakrutetorkare ......................... 92
Baksäten ................................. 64
Barn ........................108, 111, 112
Barnsäkerhet .................. 75, 105,
108, 109, 112, 113
Batteri ............................ 172, 196
Batteri i fjärrkontrollen ....... 71, 72B Behållare för spolarvätska ..... 171
Belysning ................................. 96
Belysning, instrumentbräda ..... 42
Belysningsreglage ................... 86
Bensinmotor .................... 85, 165
Bilbälten ................. 107, 119-121
Bilbarnstolar .................. 105, 107
Bilbarnstolar, vanliga ..... 107, 108
Bilens serienummer .............. 221
Bilradio .......... 279, 281, 292, 294
Blinkers ................. 114, 181, 187
Bluetooth
(handsfreeutrustning) ...248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bluetooth-ljudströmning ...264, 291
Bogsera en bil ....................... 198
Borttagning av imma ......... 49, 52
Borttagning av is ............... 49, 52
Borttagning
av is på bakruta ............... 49, 52
Borttagning av skyddsmatta .... 99
Bromsar ................................. 173
Bromsbelägg ......................... 173
Bromsljus ...................... 185, 187
Bromsskivor .......................... 173
Bromssystem ........................ 117
Bromsvätskenivå ................... 170
Bränsle ........................ 24, 84, 85
Bränsle (tank) .......................... 85
Bränsleförbrukning .................. 24
Bränslemätare ................... 41, 84
Bränslestopp (diesel) ............ 163
Bränsletank ....................... 84, 85
Bränsletankens volym ............. 84
Byte av batteri
i fjärrkontrollen ....................... 71
Byte av
glödlampor ... 181, 185, 187, 190
Byte av hjul ............................ 177
Byte av kupéfi lter ................... 172B Byte
av lampa ...... 181, 185, 187, 190
Byte av luftfi lter ...................... 172
Byte av oljefi lter ..................... 172
Byte av säkring ...................... 191
Byte av säkringar .................. 191
Byte av torkarblad ................... 94
C CD/MP3 ................................. 285
CD/MP3-spelare .................... 285
Centrallås .......................... 68, 77
CHECK .................................... 31
D Datum (inställning) ............ 43, 45
Demontering av hjul .............. 179
Dieselmotor ..................... 85, 167
Dimbakljus ............... 87, 185, 187
Dimstrålkastare fram ............... 87
Display
på instrumenttavlan ....... 26, 136
Domkraft ................................ 177
Dragkrok ................................ 200
Däck ........................................ 24
Däcktryck ........................ 24, 221
Däcktrycksvarnare ................ 115
Dörrar ...................................... 77
E EcoDriving ............................... 24
Ekonomisk körning .................. 24
Elektrisk parkeringsbroms ..... 127
Elektronisk
bromskraftsfördelare (REF) ... 117

S Spolarvätskenivå .................. 171
Stanna bilen .................... 70, 137
Starta bilen ...................... 70, 137
Starthjälp i backe ................... 134
Stop & Start ................ 30, 51, 55,
84, 141, 162, 172, 196
Strålkastare (inställningar) ...... 89
Strålkastarinställning ............... 89
Strålkastarspolare ................... 93
Stänga bagageluckan ............. 68
Stänga dörrarna ................ 68, 77
Superlåsning ........................... 68
Synkronisering
av fjärrkontrollen .................... 71
Säkerhetsåtgärder för
barn ......105, 108, 109, 111, 112
Säkringar ............................... 191
Säkringshållare i
instrumentbrädan ................ 191
Säkringshållare
i motorrummet ..................... 191
Säkringstabeller .................... 191
T Taklampor ................................ 94
Taklucka .................................. 82
Talsyntes ............................... 242
Tanklock .................................. 84
Tanklucka .......................... 84, 85
Tekniska
data ............. 207, 210, 216, 217
Telefon ........................... 248, 252
Telepluggsuttag ............. 265, 286
Tid (inställning) .................. 43, 45
Tillbehör ................................. 205
Tillbehörsuttag, 12 volt .......... 100
Tillverkaretiketter ................... 221
Tillverkarskyltar ..................... 221T TMC (trafi knyheter) ....... 245, 246
TMC, Trafi kinformation .......... 245
Torkare .............................. 92, 93
Torkarspak ......................... 92, 93
Trafi kinformation
motorväg (TA) ..... 246, 259, 284
Trippmätare ............................. 42
Tvåzons klimatanläggning ....... 52
Täcklock, avtagbart
(snöskydd) ........................... 203
U Under motorhuven ........ 165, 167
Uppdatering
av riskområden .................... 236
Upplåsning .............................. 67
Upplåsning inifrån ................... 77
Urkoppling av passagerarens
krockkudde ........................ 123
USB-läsare ............................ 286
Uttag för USB Box ........... 99, 286
V Varningsblinkers .................... 114
Varningsjournal .................. 31, 45
Varningslampor .................. 32-34
Varselljus ......................... 88, 181
Varvräknare ............................. 26
Ventilation ........................ 47, 48
Ventilationsmunstycken ..... 47, 48
Verktyg .................................. 177
Vikter .................... 207, 210, 216
Vikttabeller ............. 207, 210, 216
Vindrutespolare ....................... 93
Vädring .................................... 24
Vägmätare .............................. 42
Vägvisning ..................... 232, 239V Värme ................................ 24, 48
Växelspak ................................ 24
Växelspak automatlåda ........ 144
Växelspak manuell
växellåda ............................ 135
Växlingsindikator ................... 136
X Xenonlampor ......................... 181
Å Återcirkulation
av kupéluft ....................... 49, 52
Ö Öppna bagageluckan .............. 67
Öppna dörrarna ................. 67, 77
Öppna motorhuven ............... 162
Öppna panoramatakets
fördragsgardin ....................... 83
Öppna takluckan ..................... 82
Öppna tankluckan ................... 84
308
ALFABETISKT REGISTER

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BARNSÄKERHET
5

IX
!
!
14
KÖRNING

Dynamisk nödbromsning

Om det blir fel på den vanliga färd-
bromsen eller vid ovanliga situatio-
ner (föraren svimmar, körning med
elev …), ska du dra och hålla i regla-
get A
för att stanna fordonet.
Antisladdsystemet ESP garanterar
stabiliteten vid inbromsning med
nödbromsen.
Om det uppstår fel på den dyna-
miska nödbromsen visas något av
följande meddelanden på instru-
mentpanelens display:


- "Felaktig parkeringsbroms",

- "Felaktigt parkeringsbromsreg-
lage". Om det blir fel på ESP-
systemet indikeras det
genom att kontrollampan
tänds. I detta läge fi nns
ingen garanti för en stabil manöver.
Föraren bör säkerställa stabiliteten
genom att växelvis "dra-släppa" reg-
laget A
.
Den dynamiska nödbromsen
bör endast användas i excep-
tionella situationer.
Vänd dig till en CITROËN-
verkstad eller en annan kvali-
fi cerad verkstad om det inte går att
låsa bilens hjul.