2014 CITROEN C5 sat nav

268
11MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation -
v
ägvisning"
Enter an address
Ange en adress Select destination

Välj färdmål

Directory
Adressbok


GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordinater (sparade)



Journey leg and route Etapp och rutt

Add a stage Lägg till ett delmål
Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete
journey legs
Ange/ta bort etapper


Divert route
Omberäkna rutt

Chosen destination
Valt färdmål
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteria
Ange beräkningsvillkor

Set speech s
ynthesis
Ställ in syntetiskt tal
Delete last destinations
Ta bort de senaste färdmålen
Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation Kartorientation

Select TMC station Välj TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC


Manual TMC
Manuell TMC

List of TMC stations
Lista över TMC-stationer



Display / Do not display messages
Visa / dölj meddelanden
HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VAL A
VAL B...
Map details Kartdetaljer


Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flytta kartan / bilövervakning

Mapping and updating
Kartor och uppdateringar

Descri
ption of risk areas database
Beskrivning av databas för riskområden
Stop / Restore
guidance Avbryt / fortsätt vägvisning
MENYN "TRAFIK"
Geographic fi lter Geografi skt fi lter


Retain all the messa
ges: Behåll alla meddelanden

Retain the messages:
Behåll meddelanden

Around the vehicle
Runt bilen

On the route
På rutten

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Inställningar för riskområden 2

272
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FR
ÅGASVARLÖSNING
Beräkningen av rutten
lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren här: NavigationMenu (Navigationsmenyn) / Guidance options(Vägvisningsalternativ) / Defi ne calculation criteria(Ange beräkningsvillkor)

POI visas inte. Inga POI har valts. Välj POI i listan över POI.
In
ga POI har laddats ner. Ladda ned POI från webbplatsen:
"http://citroen.navigation.com."
L
judsignalen för Risk
areas (Riskområden)fungerar inte.
Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation -guidance (Navigation - vägvisning) / Guidance
options (Vägvisningsalternativ) / Set parameters
for risk areas (Inställningar för riskområden).
S
ystemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse på sträckan.Vä
gvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC). Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listanˆver v‰gvisningskriterer.

Jag tar emot varningen
Risk areas (RiskomrÂden)
trots att in
ga sÂdana fi nns på min väg.Förutom vä
gvisningen meddelar systemet när det fi nns riskområden (Risk areas) i ett konformigt område framför bilen. Det kan därför visa
varningen Risk areas när det fi nns riskområden på närliggande eller
parallella vägar. Zooma in kartan
för att visa det exakta läget för Risk areas (Riskområden). Välj On the route (Längs vägen) för att inte varna utanför rutten eller för att korta meddelandets väntetid.

290
06

TA EMOT ETT SAMTAL

Ett inkommande samtal annonseras med en rin
gsignal och ettmeddelande på bilens display.
Väl
j fl iken YES på displayen med hjälp av knapparna och bekräfta med OK.
Tr
yck på denna knapp för att ta emotsamtalet.


RINGA ETT SAMTAL

I men
yn Bluetooth Telephone väljer du "Manage the telephone call" (samtalshantering) och sedan "Call" (ringa), "Calls List"(samtalslista) eller "Directory" (telefonbok).

Tryck i minst två sekunder på denna
knapp att öppna din tele
fonbok, navigera sedan med vridreglaget.
Ell
er

Använd knappsatsen på din telefon
för att slå ett nummer, efter att först ha
stannat bilen.


Tr
yck längre än två sekunder på
denna knapp när samtalet pågår.
Bekräfta med
OK för att avsluta samtalet.
BLUETOOTH-FUNKTIONER


AVSLUTA ETT SAMTAL

306
ALFABETISKT REGISTER
E EGS-växellåda .............. 137, 141
Elektronisk startspärr ........ 69, 72
Elektroniskt styrd fjädring ...... 159
Eluppvärmda stolar ........... 60, 62
eMyWay .......................... 45, 225
Energisparfunktion ................ 198
Enzons klimatanläggning ........ 49
F Fartbegränsare ...................... 150
Farthållare ............................. 152
Fast rattnavpanel .................. 148
Feltankningsskydd .................. 85
Filbytesfunktion
(blinkers) ............................. 114
Fjädring
"Hydraktiv III+"..................... 159
Fjärrkontroll ................. 67, 68, 72
Follow me
home-belysning ............... 69, 88
Fordonsinställningar ................ 45
Framsäten ................... 60, 61, 63
Fällning av baksäte ................. 64
Färddator ........................... 29, 30
Färgdisplay
med kartvisning ........... 229, 268
Fästen ISOFIX ...................... 109
Fönsterhissar .......................... 75
Fördragsgardin för
panoramataket ...................... 83
G Glömd nyckel .......................... 70
GPS ....................................... 234H Halvljus ............................ 86, 181
Handsfreeutrustning ...... 248, 289
Handskfack ............................. 98
Helljus ............................. 86, 181
Huvudmeny ..................... 27, 282
I Identifi eringsuppgifter ............ 221
Indikering av kylvätskans
temperatur ............................. 41
Indikering av motoroljans
temperatur ............................. 41
Indikering
av motoroljenivån .......... 40, 170
Innerbelysning ......................... 94
Inredning
i bagageutrymmet ....... 101, 102
Inställning av bilbälten
i höjdled ............................... 119
Inställning av bilens
utrustning .............................. 45
Inställning av luftfl ödet ....... 49, 52
Inställning
av luftfördelningen ........... 49, 52
Inställning av ratten i höjd-
och djupled ............................ 66
Inställning av säten ........... 60, 61
Inställning
av temperaturen .............. 49, 52
Instegsbelysning ..................... 96
Instigningsfunktion .................. 62
Instrumenttavlor ...................... 26
Insynsskydd ......................... 103
Intällning av nackstöden .... 60, 63
Integrerat navigationssystem .... 232
ISOFIX (fästen) ..................... 109
ISOFIX-barnstolar ...109, 111, 112
ITC antispinnsystem .............. 118K Kartläsarlampor ....................... 94
Klämskydd ................... 75, 82, 83
Komfortbelysning .................... 96
Kontrollampor .............. 32, 36, 38
Kontrollampor
för körning ................. 34, 36, 38
Kontrollampor som
indikerar tillstånd ................... 34
Kontroll
av motoroljenivån .......... 40, 170
Kontroll av nivåerna ...... 170, 171
Kontroller ...... 165, 167, 172, 173
Krockgardiner ................ 124, 125
Krockkuddar fram .................. 125
Kupéfi lter ............................... 172
Kurvljus .............................. 89-91
Kylarskydd vid snöväder ....... 203
Kylvätskenivå .................. 41, 171
Kylvätsketemperatur ............... 41
Körställning (spara) ................. 63
L Lackreferens ......................... 221
Laddning av batteriet ............. 196
Lagring av förarsätets
inställningar ........................... 63
Lampor
(byte) ........... 181, 185, 187, 190
Larm ........................................ 73
Last ......................................... 24
Lastbågar .............................. 201
Lastnät, hög last .................... 103
Lastöglor ............................... 101
Ljuduttag ....................... 286, 288
Ljuspåminnare ......................... 87
Lokalisering av bilen ................ 69
Luftfi lter ................................. 172
Luftintag .................................. 49

307
ALFABETISKT REGISTER
L Luftkonditionering .............. 24, 48
Luftspridning, mjuk .................. 47
Låsa inifrån .............................. 77
Låsbara hjulbultar .................. 179
Läslampor bak ......................... 94
Låsningsfria bromsar
(ABS) ................................... 117
Löpande kontroller ........ 172, 173
Löpande underhåll .................. 24
M Manuell
växellåda ..... 135, 136, 141, 173
Massagefunktion ..................... 62
Matt lack ................................ 204
Menyöversikt ......... 268, 292, 294
Miljö ................................... 24, 72
Monokrom
display ................. 282, 292, 294
Monokrom display C ............... 43
Montering av hjul ................... 179
Montering av lastbågar .......... 201
Motorer .......................... 207, 210
Motorhuv ............................... 162
Motorhuvsstötta ..................... 162
Motorolja ............................... 170
Motortabeller ......... 207, 210, 216
MP3 (CD) .............................. 285
Mugghållare .................... 99, 100
Multifunktionsdisplay ............... 43
Multifunktionsdisplay
(med bilradio) ........................ 45
Musikmediaspelare ............... 260
Myntfack .................................. 99
Mått ....................................... 217
Mätare ..................................... 26N Nackstöd bak .................... 63, 64
Nackstöd fram ................... 60, 61
Navigation ..................... 231, 232
Nivå, servostyrningsolja ........ 170
Nivå, tillsatsmedel diesel .... 171
Nivåer och
kontroller ..... 165, 167, 170, 171
Nollställning
av serviceindikatorn .............. 40
Nollställning av trippmätaren .... 42
Nyckel med
fjärrkontroll ................. 67-69, 72
Nödbromshjälp ...................... 117
Nödbromshjälp (AFU) ........... 117
Nödsamtal ..................... 114, 224
Nödsamtal med lokalisering ..... 224
O Oljefi lter ................................. 172
Oljemätsticka ................... 40, 170
Oljenivå ........................... 40, 170

Ominitialisering av fjärrkontrollen .... 71
Ominitialisering av
fönsterhissarna ...................... 75
Ominitialisering av takluckan ... 82
P Panoramaglastak .................... 83
Parkeringsbroms ... 126, 127, 173
Parkeringshjälp bak ............... 157
Parkeringsplatssensor ........... 155
Partikelfi lter ................... 171, 172
Positionsljus .... 86, 181, 185, 187
Programmerbar värmare
(Webasto) .............................. 56
Punktering ............................. 174
Påfyllning av bränsle ......... 84, 85R Radio ..................... 257, 258, 283
Ratt (inställning) ...................... 66
Rattlås ............................... 69, 70
Rattreglage ............................ 281
RCA-uttag ............................. 265
Regenerering
av partikelfi lter ..................... 172
Reglage för eluppvärmda
säten ..................................... 62
Reglage för fönsterhissar ........ 75
Reglage för panoramatakets
fördragsgardin ....................... 83

Reostat för instrumentbelysning ... 42
Reparationssats
vid punktering ...................... 174
Reservhjul ............................. 177
Reservöppningsreglage .......... 79
Reservreglage för dörrar ......... 78
Riskområden (uppdatering) ... 236
S Serviceindikator ................. 39, 40
Servicenivåer .................... 24, 40
Sidoblinkers ........................... 181
Sidokrockkuddar ........... 124, 125
Signalhorn ............................. 114
Skidlucka ................................. 98
Skyddsmatta ........................... 99
Skyltbelysning ....................... 189
Släpvagn ............................... 200
Snabbmenyer ........................ 230
Snål körning
(rekommendationer) .............. 24
Snöskydd .............................. 202
Solgardiner ............................ 100
Solskydd .................................. 98
Spak till elstyrd manuell
växellåda ............................ 137

VII
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais
DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-
tifel/tifl a
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan
van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ
PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO
POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal
ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu
AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное
назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti
smere jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim
sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller
DÖDLIGA skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN
ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
6
BARNSÄKERHET