2014 CITROEN C5 airbag

224
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD







CITROËN NØDOPKALD LOKALISERET
VIA GPS
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder på
denne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .

Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.


CITROËN ASSISTANCEOPKALD
LOKALISERET VIA GPS


Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne kontrollampe i 3 sekunder og
angiver, at systemet fungerer korrekt.

Den orange kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl.

Den orange kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes.
I be
gge tilfælde bør et aut. CITROËN-
værksted kontaktes.

Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gangpå denne tast. g
Annulleringen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi o
g få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger
på et autoriseret værksted. I et land med fl ere sprog er det muligt atkonfi gurere til det offi cielle nationale sprog efter eget valg. Dette opkald bet
jenes af CITROÀN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante n¯dhjÊlpstjenester. I de lande hvor et sÂdant center ikke fi ndes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i til
fælde af at kollision
registreret af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut. CITRO
ËN-værksted.
Hvis du har CITROËN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under My CITROEN via dit lands CITROËN-site, der er tilgængelig på ,g gg j
www.citroen.com.

Af tekniske årsa
ger, især for at opnå bedre telematiktjenester for kunden,
forbeholder fabrikanten sig ret til når som helst at opdatere bilens
telematiksystem.

301
VISUEL SØGNING

Indvendigt


Indretning af bagagerum
(Berline) .......................................... 101


- fastspændingsringe
Indretning af bagagerum (Tourer) .... 102


- fastspændingsringe

- kroge

- bagagenet
Bagageskjuler (Tourer) .................... 103
Bagagenet (Tourer)................... 103-104

Barnestole ............................... 105-108
ISOFIX-befæstelser .................. 109-112
Forsæder ..................................... 60-63
Bagsæder .................................... 63-64

Sikkerhedsseler ....................... 119-121
Airbags .................................... 122-125
Solgardiner i siderne........................ 100

Handskerum ...................................... 98

305
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
A ABS-bremser ......................... 117
ABS- og EBD-systemer ......... 117
Advarselslamper ................ 32-34
Afbrydelse af
passagerairbag ................... 123
Afdugning .......................... 49, 52
Afdugning af bagrude ........ 49, 52
Affjedringssystem
”Hydractive III+” ................... 159
Afmontering af hjul ................ 179
Afrimning ........................... 49, 52
Afrimning af bagrude ......... 49, 52
Aftagelig dækplade
(sneskærm) ......................... 203
Afviserblink ............ 114, 181, 187
Alarm ....................................... 73
Aluminiumsfælge ................... 204
Anhænger ............................. 200
Anhængertræk ...................... 200
Antiklemfunktion .......... 75, 82, 83
Armlæn bag ........................... 100
Armlæn foran .......................... 99
ASR- og ESP-systemer ......... 118
ASR-system .......................... 118
Assistanceopkald .......... 114, 224
Assistanceopkald lokaliseret
via GPS.. ........................... . 224
Automatgearkasse ........ 144, 173
Automatisk lygtetænding ... 86, 88
Automatisk tænding af
havariblink ........................... 114
Automatisk
viskerfunktion .................. 92, 93
Aux-indgang .......... 265, 286, 288
Aux-stik ......................... 286, 288B Bagsæder ................................ 64
Bakkamera ............................ 158
Baklys ............................ 185, 187
Bakspejl ............................. 65, 66
Barnestole ..................... 105, 107
Batteri ............................ 172, 196
Batteri i fjernbetjening ....... 71, 72
Batteriopladning .................... 196
Benzinmotor .................... 85, 165
Beskyttelse af børn ...... 105, 108,
109, 111, 112
Betjeningsknapper i rattet ..... 281
Betjeningsknap til rudehejs ..... 75
Betjeningsknap til soltagsgardin
for glastag ............................. 83
Betjeningsknap til
vinduesvisker .................. 92, 93
Bilens serienummer .............. 221
Bluetooth (håndfri sæt)... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bluetooth
audio-streaming .......... 264, 291
Bremseassistent .................... 117
Bremseklodser ...................... 173
Bremser ................................. 173
Bremseskiver ........................ 173
Bremsevæskeniveau ............. 170
Bugsering af en bil ................ 198
Brændstof .................... 24, 84, 85
Brændstof (tank) ..................... 85
Brændstofadditivniveau ......... 171
Brændstofforbrug .................... 24
Brændstofmåler ....................... 84
Brændstofsikring ..................... 85
Brændstoftank ................... 84, 85
Brændstoftankdæksel ............. 84
Brændstoftankens kapacitet .... 84
Børn .......................108, 111, 112
Børnesikring ........... 75, 105, 108,
109, 112, 113C CD MP3 ................................. 285
Centrallåsning ................... 68, 77
B Bagagenet til høj oppakning ... 103
Bagagerum (indretning) ...101, 102
Bagageskjuler ....................... 103
Bagklap ............................. 79, 80
Bagrudevisker ......................... 92D Dato (indstilling) ................ 43, 45
Dieselmotor ..................... 85, 167
Dimensioner .......................... 217
Display på
instrumentgruppe .......... 26, 136
Display til koldt klima ............. 203
Donkraft ................................. 177
Drejeforlygter ..................... 89, 91
Drejelygter ......................... 90, 91
Dæk ......................................... 24
Dækreparationssæt ............... 174
Dæktryk ........................... 24, 221
Dæktrykregistrering ............... 115
Dæmpet indblæsning .............. 47
Dæmpet lys ............................. 96
Døre ........................................ 77
Dørlys ...................................... 96
E Easy Entry ............................... 62
Eco-kørsel ............................... 24
Elektrisk parkeringsbremse ... 127
Elektronisk
bremsekraftfordeler
(EBD) .................................. 117
Elektronisk startspærre ..... 69, 72
Elektronisk
styret affjedring .................... 159
Elektronisk styret manuel
gearkasse .................... 137, 141
eMyWay .......................... 45, 225
Energisparefunktion .............. 198
Energisparetilstand ............... 198
Enkeltzonet klimaanlæg .......... 49
ESP (Electronic
Stability Program) ................ 118
ESP/ASR ............................... 118

306
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
F Fartpilot ................................. 152
Farve- og
kortskærm DT ............. 229, 268
Fjernbetjening ............. 67, 68, 72
Fjernlys ............................ 86, 181
Forlygter (indstilling) ................ 89
Forsæder ..................... 60, 61, 63
Frontairbags .......................... 125
Funktionskontrol .......... 34, 36, 38I Indikator for gearskifte ........... 136
Indretning af
bagagerummet ............ 101, 102
Indstilling af lufttilførsel ...... 49, 52
Indstilling af
nakkestøtter ..................... 60, 63
Indstilling af sæder ............ 60, 61
Initialisering af
fjernbetjening ......................... 71
Initialisering af
fjernbetjeningen ..................... 71
Initialisering af rudehejs .......... 75
Initialisering af soltag ............... 82
Instrumentbordsbelysning ....... 42
Instrumentbordscomputer ... 29, 30
Instrumentgrupper ................... 26
ISOFIX-barnestole ...109, 111, 112
ISOFIX-forankringer .............. 109K Kørestilling (lagring) ................ 63
Køretøjets konfi guration .......... 45
G Gardinairbags ................ 124, 125
Gearstang, elektronisk styret
manuel gearkasse ............... 137
Gearstang,
manuel gearkasse ............... 135
Gearvælger ............................. 24
Gearvælger, automatgear ..... 144
Genvejsmenuer ..................... 230
Glastag .................................... 83
GPS ....................................... 234
Guide me home-lys ........... 69, 88
H Handskerum ............................ 98
Hastighedsbegrænser ........... 150
Havariblink ............................ 114
Hill Holder Control (hjælp til start
på skrånende vej) ................ 134
Horn ...................................... 114
Hovedmenu ........................... 282
Højde- og dybdeindstilling
af rat ...................................... 66
Højdeindstilling af
sikkerhedsseler ................... 119
Håndfri sæt .................... 248, 289
I Identifi kation af bilen ............. 221
Identifi kationsafmærkninger .... 221
Identifi kationsetiketter ........... 221J JACK-stik ...................... 265, 286
Justering af forlygter ................ 89
K Kabinefi lter ............................ 172
Kabinelys ................................. 94
Kilometertæller ........................ 42
Klimaanlæg ....................... 24, 48
Kontrol af
motorolieniveau ............. 40, 170
Kontrol af
væskeniveauer ............ 170, 171
Kontrol af væskestande ....... 165,
167, 170-173
Kontrollamper ........ 32, 34, 36, 38
Kopholder ........................ 99, 100
Kortlæselamper ....................... 94
Kuldebeskyttelse ................... 202
Kølervæskeniveau .......... 41, 171
Kølervæsketemperatur ............ 41
Kørelys .................................. 181L Lagring af
kørestillinger .......................... 63
Lakkode ................................. 221
Last ......................................... 24
Lavt dæktryk (registrering) .... 115
Luftdyser ........................... 47, 48
Luftfi lter ................................. 172
Luftfordeling ............................ 24
Luftindtag ................................ 49
Lukning af bagklap .................. 68
Lukning af døre ................. 68, 77
Lydstik ........................... 286, 288
Lygter ...................................... 96
Lygter ikke slukket ................... 87
Lygtevasker ............................. 93
Lyskontakt ............................... 86
Læselys bag ............................ 94
Løbende
vedligeholdelse ..................... 24
Låsebolte ............................... 179
Låsning indefra ........................ 77
M Manuel
gearkasse ............ 135, 136, 141
Mat lak ................................... 204
Menuoversigt ......... 268, 292, 294
Miljø ................................... 24, 72
Monokromt
display ................. 282, 292, 294
Monokromt display type C ....... 43
Montering af hjul .................... 179
Montering af tagbøjler ........... 201
Motorhjelm ............................ 162
Motorolie ............................... 170
Motorrum ....................... 165, 167
Motortyper ..................... 207, 210

307
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
M Motorvejsfunktion
(afviserblink) ........................ 114
MP3 (CD) .............................. 285
MP3 CD-afspiller ................... 285
Multifunktionsskærm ............... 43
Multifunktionsskærm
(med radio) ............................ 45
Musikmedieafspillere ............. 260
Måtter ...................................... 99O Oversigt over motorer og
gearkasser .......... 207, 210, 216
Oversigt over sikringer .......... 191
Oversigt over
vægte .................. 207, 210, 216S Servostyringens
væskeniveau ....................... 170
Sideairbags ................... 124, 125
Sideblinklys ........................... 181
Sidespejle ................................ 65
Sikkerhedsseler ...... 107, 119-121
Sikringer ................................ 191
Sikringsboks i motorrummet ... 191
Sikringsboks på
instrumentbord .................... 191
Skiklap ..................................... 98
Snow motion ......................... 118
Solgardiner ............................ 100
Solskærm ................................ 98
Soltag ...................................... 82
Soltagsgardin for glastag ........ 83
Sprinklervæskebeholder ....... 171
Sprinklervæskeniveau til
lygtevask ............................. 171
Sprinklervæskeniveau til
rudevask .............................. 171
Start af bilen .................... 70, 137
Stemmesyntese .................... 242
Stop af bilen .................... 70, 137
Stoplys .......................... 185, 187
Stop & Start .......... 30, 51, 55, 84,
141, 162, 172, 196
Støttestang til motorhjelm ..... 162
Sædevarme ............................. 60 N Nakkestøtter bag ............... 63, 64
Nakkestøtter foran ............. 60, 61
Navigationssystem ........ 231, 232
Nedfældning af bagsæder ....... 64
Niveauindikator
for motorolie .................. 40, 170
Nulstilling af serviceindikator ... 40
Nulstilling af triptæller .............. 42
Nummerpladelys ................... 189
Nærlys ............................. 86, 181
Nødfunktion for døre ............... 78
Nødopbremsningssystem ..... 117
Nødopkald ..................... 114, 224
Nødopkald via GPS ............... 224
Nøgle glemt i tænding ............. 70
Nøgle med
fjernbetjening .............. 67-69, 72
O Oliefi lter ................................. 172
Oliemåler ......................... 40, 170
Olieniveau ....................... 40, 170
Omdrejningstæller ................... 26
Opbevaringsrum ...................... 99
Opdatering af risikozoner ...... 236
Opfyldning af
brændstoftank ................. 84, 85
Opladning af batteriet ............ 196
Oplåsning ................................ 67
Oplåsning indefra .................... 77
Oversigt over advarsler ........... 45P P-pladsmåler ......................... 155
Parameteropsætning
for udstyr ............................... 45
Parkeringsbremse ...126, 127, 173
Parkeringshjælp bag ............. 157
Partikelfi lter ................... 171, 172
Positionslys ..... 86, 181, 185, 187
Programmerbart varmesystem
(Webasto) .............................. 56
Punktering ............................. 174
Punkteringssæt ..................... 174
Pærer (udskiftning) ....... 181, 185,
187, 190
R Radio .................... 257, 258, 279,
281, 283, 292, 294
Rat (indstilling) ........................ 66
Rat med fast
betjeningspanel ................... 148
RCA-stik ................................ 265
Recirkulation af luft ............ 49, 52
Regenerering af
partikelfi lter .......................... 172
Regulering af
luftfordeling ...................... 49, 52
Reservefunktion til bagklap ..... 79
Reservehjul ........................... 177
Risikozoner (opdatering) ....... 236
Rudehejs ................................. 75T Tagbøjler ............................... 201
Tankklap ............................ 84, 85
Tekniske
specifi kationer ............ 207, 210,
216, 217
Telefon ........................... 248, 252
Temperaturindikator for
kølervæske ............................ 41
Temperaturindikator
for motorolie .......................... 41 S Serviceeftersyn ................. 24, 40
Serviceindikator ................. 39, 40

VII
!
4
BØRN OG SIKKERHED
FRAKOBLING AF
PASSAGERAIRBAG


Der må ikke installeres en
autostol "med ryggen i køre-
retningen" på passagerforsæ-
det, når passagerairbaggen
er aktiveret. Ellers risikerer
barnet at blive alvorligt såret
eller dræbt, når airbaggen fol-
des ud.
Der sidder en mærkat med denne
advarsel på begge sider af passa-
gersolskærmen. I overensstemmel-
se med gældende lovgivning fi ndes
denne advarsel på alle nødvendige
sprog i de efterfølgende skemaer.

Passagerairbag AFBRUDT

For nærmere beskrivelse vedrø-
rende frakobling af passagerair-
baggen, se afsnittet "Airbags".

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BØRN OG SIKKERHED
5

VII
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais
DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-
tifel/tifl a
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan
van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ
PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO
POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal
ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu
AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное
назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti
smere jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim
sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller
DÖDLIGA skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN
ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
6
BØRN OG SIKKERHED