2014 CITROEN C5 ESP

305
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
A ABS og elektronisk
bremsekraftfordeler ............. 117
Alarm ....................................... 73
Aluminiumsfelger ................... 204
Antblokkering av hjul
(ABS) ................................... 117
Antispinn (ASR) ..................... 118
Antispinn og ESP .................. 118
Armlene bak .......................... 100
Armlene foran .......................... 99
Aux-inngang .......... 265, 286, 288
Aux-kontakt ........................... 265
Avdugging ......................... 49, 52
Avdugging bakrute ............ 49, 52
Avising ............................... 49, 52
Avising av bakrute ............. 49, 52
B Bagasjenett for høy last ........ 103
Bagasjerom ....................... 79, 80
Bagasjerom
(innredning) ................. 101, 102
Bagasjerom,
innredning ................... 101, 102
Bagasjeskjuler ....................... 103
Bakkestartfunksjon ................ 134
Bakseter .................................. 64
Barn ........................108, 111, 112
Barneseter ..................... 105, 107
Barneseter, vanlige ....... 107, 108
Batteri ............................ 172, 196
Batteri i fjernkontroll .......... 71, 72
Batterilading .......................... 196
Beholder for
lyktespylervæske ................. 171
Beholder for
vindusspylervæske .............. 171
Bensinmotor .................... 85, 165
Beskyttelse av barn ...... 105, 108,
109, 111, 112B Betjening av dører,
nødfunksjon ........................... 78
Betjening av el-vindusheis ...... 75
Betjening av gardin til
panoramaglasstaket ............. 83
Betjening av lys ....................... 86
Betjening av varmeseter ......... 62
Betjening av
vindusvisker .................... 92, 93
Betjeninger ved rattet ............ 281
Bilradio .......... 279, 281, 292, 294
Blinklys .................. 114, 181, 187
Bluetooth
(handsfree-sett) ........... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bluetooth
lydstreaming ................ 264, 291
Bremseassistanse ................. 117
Bremseassistanse ved
nødbremsing ....................... 117
Bremseklosser ...................... 173
Bremsekraftfordeler,
elektronisk (REF) ................ 117
Bremselys ..................... 185, 187
Bremser ................................. 173
Bremseskiver ........................ 173
C CD-spiller MP3 ...................... 285
CD MP3 ................................. 285
CHECK .................................... 31
Cruisekontroll ........................ 152
D Dashbordbelysning ................. 42
Dato (regulering) ............... 43, 45
Dekk ........................................ 24
Dekktrykk .............................. 221
Dekktrykk, for lavt
(detektering) ........................ 115D Deksel, demonterbart
(snøskjerm) ......................... 203
Demontering av ekstra
matte ..................................... 99
Demontering av hjul .............. 179
Dempet belysning ................... 96
Detektering av for lavt
dekktrykk ............................. 115
Dieselmotor ..................... 85, 167
Dimensjoner .......................... 217
Display for multifunksjoner ...... 43
Display for multifunksjoner
(med bilradio) ........................ 45
Display i
instrumentbord .............. 26, 136
Display i sort-hvitt C ................ 43
Dører ....................................... 77
Drivstoff ....................... 24, 84, 85
Drivstoff (tank) ......................... 85
Drivstoff, tom tank
(diesel) ................................ 163
Drivstoffl uke ...................... 84, 85
Drivstoffmåler .................... 41, 84
Drivstofforbruk ......................... 24
Drivstoffsystem,
ny igangsetting .................... 163
Drivstofftank ...................... 84, 85
Drivstofftank, kapasitet ............ 84
E Eco-kjøring .............................. 24
Ekstra kontakter ............ 286, 288
Elektrisk
parkeringsbrems ................. 127
eMyWay .......................... 45, 225
Energisparefunksjon ............. 198
Energisparemodus ................ 198
ESP/Antispinn ....................... 118

307
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
L Låse fra innsiden ..................... 77
Låse opp ................................. 67
Låse opp fra innsiden .............. 77
Lydkontakter .................. 286, 288
Lykter (regulering) ................... 89
Lykter, svingbare ............... 90, 91
Lykter med xenon pærer ....... 181
Lyktespyler .............................. 93
Lys ........................................... 96
Lys, automatisk tenning ..... 86, 88
Lys, glemte .............................. 87
Lys innvendig .......................... 94
M Massasjefunksjon .................... 62
Matte, ekstra ........................... 99
Matt lakk ................................ 204
Mediaspillere ......................... 260
Miljø ................................... 24, 72
Montering av takbøyler .......... 201
Motorer .......................... 207, 210
Motorolje ............................... 170
Motorrom ....................... 165, 167
Motorveifunksjon (blinklys) .... 114
MP3 (CD) .............................. 285
N Nærlys ............................. 86, 181
Navigasjon .................... 231, 232
Nedfelling av bakseter ............. 64
Nivåer og
kontroller ..... 165, 167, 170, 171
Nivå for bremsevæske .......... 170
Nivå for kjølevæske ......... 41, 171
Nivå for lyktespylervæske ..... 171
Nivå for motorolje ............ 40, 170
Nivå for servostyringsvæske .... 170
Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel ................................. 171N Nivå for vindusspylervæske .... 171
Nivåinndeling
skjerm .................. 268, 292, 294
Nivåkontroll ................... 170, 171
Nødbetjening bagasjerom ....... 79
Nødbremseassistanse .......... 117
Nødlys ................................... 114
Nødlys, automatisk
tenning ................................ 114
Nødopprigning ............... 114, 224
Nødoppringning ............. 114, 224
Nøkkel, glemt .......................... 70
Nøkkel med
fjernkontroll ................. 67-69, 72
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen ........... 123
Nullstilling av tripteller ............. 42
Nullstilling av
vedlikeholdsindikator ............. 40
Ø Økonomisk kjøring .................. 24
Økonomisk og miljøvennlig
kjøring (råd) ........................... 24
O Olje, peilepinne ............... 40, 170
Oljefi lter ................................. 172
Oppdatering risikosoner ........ 236
Oppmåling av ledig plass ...... 155
Oppstart bil ...................... 70, 137
Oppumping av dekk ................ 24
P Pærer
(skifte) ......... 181, 185, 187, 190
Panoramaglasstak .................. 83
Panser ................................... 162
Parametrering av utstyr ........... 45P Parkeringsbrems .... 126, 127, 173
Parklys ............ 86, 181, 185, 187
Partikkelfi lter .................. 171, 172
Punktering ............................. 174
Påfylling av drivstoff .......... 84, 85
R Radio ..................... 257, 258, 283
Ratt (regulering) ...................... 66
Rattlås ..................................... 70
Ratt med fast midtparti .......... 148
RCA-uttak .............................. 265
Regenerering av
partikkelfi lter ........................ 172
Regulering av
hodestøtter ...................... 60, 63
Regulering av
luftfordeling ...................... 49, 52
Regulering av
luftmengde ...................... 49, 52
Regulering av lykter ................ 89
Regulering av seter ........... 60, 61
Regulering av
temperatur ....................... 49, 52
Reostat belysning
instrumentbord ...................... 42
Reservehjul ........................... 177
Resirkulering av luft ........... 49, 52
Risikosoner
(oppdatering) ....................... 236
Ryggekamera ........................ 158
Ryggelys ....................... 185, 187
Ryggevarsler ......................... 157
S Sentrallås .......................... 68, 77
Serienummer ......................... 221
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk .............. 174
Sideblinklys ........................... 181

308
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
S Sikkerhet for barn .... 75, 105, 108,
109, 112, 113
Sikkerhetsbelter ..... 107, 119-121
Sikringer ................................ 191
Sikringsboks i
instrumentbord .................... 191
Sikringsboks i motorrom ........ 191
Skifte av en sikring ................ 191
Skifte batteri i fjernkontroll ....... 71
Skifte en
pære ............ 181, 185, 187, 190
Skiltlys ................................... 189
Skiluke ..................................... 98
SNOW MOTION .................... 118
Solgardin på panoramatak ...... 83
Solskjerm ................................ 98
Soltak ...................................... 82
Soltak, ny programmering ....... 82
Sort-hvitt
display ................. 282, 292, 294
Speil, innvendig ................. 65, 66
Speil, utvendige ....................... 65
Stabilitetskontroll,
elektronisk (ESP) ................ 118
Stans av bilen .................. 70, 137
Startsperre,
elektronisk ....................... 69, 72
Stopp & Start ........ 30, 51, 55, 84,
141, 162, 172, 196
Støttestang panser ................ 162
Styrt manuell girkasse ... 137, 141
Superlåsing ............................. 68
Svak luftstrøm ......................... 47
Svingbare lykter ............... 89, 91
T Tabeller over
motorspesifi kasjoner.... 207, 210,
216
Tabeller over sikringer ........... 191T Tabeller over
vekter .................. 207, 210, 216
Takbøyler ............................... 201
Taklamper ................................ 94
Talesyntese ........................... 242
Tauing av bil .......................... 198
Tekniske spesifi kasjoner ...... 207,
210, 216, 217
Telefon ........................... 248, 252
Tenningslås ............................. 69
Tilbakemontering av hjul ....... 179
Tilbehør ................................. 205
Tilhenger ............................... 200
TMC (trafi kkinformasjon) ....... 245
Trafi kkinformasjon
(TMC) .......................... 245, 246
Trafi kkmeldinger
(TA) ..................... 246, 259, 284
Tripteller .................................. 42
Turteller ................................... 26
Tåkebaklys .............. 87, 185, 187
Tåkelys foran ........................... 87
U USB-avlesning .............. 232, 286
USB-kontakt .................... 99, 286
Utskifting av kupéfi lter ........... 172
Utskifting av luftfi lter .............. 172
Utskifting av
lyspærer ...... 181, 185, 187, 190
Utskifting av oljefi lter ............. 172
Utskifting av sikringer ............ 191
Utskifting vindusviskerblad ...... 94
V Vanlige kontroller ........... 172, 173
Varme ................................ 24, 48
Varme, programmerbar
(Webasto) .............................. 56
Varmeseter ........................ 60, 62V Varsellamper ...................... 32-34
Varsel om ufrivillig kryssing
av veistriper (AFIL) .............. 154
Vedlikehold ........................ 24, 40
Vedlikehold, vanlig .................. 24
Vedlikeholdsindikator ........ 39, 40
Veivisning ...................... 232, 239
Vekter .................... 207, 210, 216
Velkomstfunksjon .................... 62
Velkomstlys ............................. 96
Ventilasjon ................... 24, 47, 48
Verktøy .................................. 177
verktøysett ............................. 174
Vindusheiser ............................ 75
Vindusheiser,
ny programmering ................. 75
Vindusspyler bak ..................... 92
Vindusspylere frontrute ........... 93
Vindusvisker ...................... 92, 93
Vindusviskerblader (skifte) ...... 94
Vindusviskere,
automatiske ..................... 92, 93
Vindusviskere bak ................... 92
Å Åpne bagasjerommet .............. 67
Åpne dørene ..................... 67, 77
Åpne drivstoffl uken .................. 84
Åpne panseret ....................... 162
Åpne soltaket .......................... 82
Åpning av gardin til
panoramaglasstak ................. 83

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
SIKKERHET for BARN
5

VIII
SIKKERHET
9








KURSKONTROLLSYSTEMER


Antispinn (ASR) og
elektronisk stabilitetskontroll
(CDS)

Antispinnsystemet bedrer styrbarhe-
ten ved å hindre hjulene i å spinne.
Dette skjer ved at systemet virker
inn på drivhjulene og på motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrol-
len virker på akselen til ett eller fl ere
hjul slik at bilen gjenoppretter den
kursen som føreren ønsker, innenfor
de fysiske lovene.
Aktivering
Disse systemene aktiveres automa-
tisk hver gang bilen startes.
Systemene trer automatisk i funk-
sjon hvis det oppstår problemer med
veigrep eller styring.





Intelligent Traction Control
("Snow motion")
Bilen din har et system for hjelp til
fremdrift på snø: intelligent traction
control

.
Denne funksjonen detekterer situa-
sjoner med dårlig veigrep som kan
vanskeliggjøre bilens oppstarter og
fremdrift i ny og dyp- eller hardstam-
pet snø.
I disse situasjonene, vil intelligent
traction control
regulere forhjule-
nens spinning for å optimalisere frem-
driften og kurskontrollen til bilen din.
For biler utstyrt med Hydraktiv III+
fjæring, vil en manuell regulering av
høyden til mellomposisjon gjøre frem-
driften enda lettere i dyp snø (se kor-
responderende avsnitt).


På veier med dårlig veigrep, er bruk
av vinterhjul påbudt. Dette vises ved at en lampe
blinker i instrumentbordet.

IX
!
!
14
KJØRING

Nødbremsing

I tilfelle en feil på hovedbremsesys-
temet eller i uvanlige tilfeller (eksem-
pel: føreren får et illebefi nnende,
kjøreopplæring, osv.), trekk og hold
betjeningen A
for å stanse bilen.
Den dynamiske kontrollen av stabili-
tet (ESP) garanterer stabilitet under
nødbremsing.
Hvis nødbremsingen har en funk-
sjonsfeil, vises én av følgende mel-
dinger i displayet i instrumentbordet:


- "Parking brake faulty".

- "Parking brake control faulty". Hvis ESP-systemet har en
funksjonsfeil som vises ved
tenning av lampen, er ikke
bremsestabiliteten garantert.
I dette tilfellet må stabiliteten besør-
ges av fører som gjentatte ganger
"trekker-slipper" betjeningen A
.
Nødbremsingen skal bare
brukes i uvanlige situasjoner.
Hvis det ikke er mulig å hol-
de bilen i ro, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.

X
KONTROLLER
17















Nivå motorolje


Kontrollen utføres enten ved
hjelp av indikatoren for olje-
nivå i instrumentbordet når
tenningen settes på, for biler
med elektrisk peilepinne, el-
ler med den manuelle peile-
pinnen.

For å være sikker på at målingen
er riktig, må bilen stå parkert på et
vannrett underlag og motoren må ha
vært slått av i minst 30 minutter.

Det er normalt å måtte etterfylle
olje mellom to kontroller (eller olje-
skift). CITROËN anbefaler en kon-
troll, eventuelt med etterfylling, hver
5 000 km.

Kontroll med den manuelle
peilepinnen
Se avsnittet "Bensinmotor" eller
"Dieselmotor" for å se hvor den ma-
nuelle peilepinnen befi nner seg i
motorrommet til bilen din.


)
Grip den fargede enden til peile-
pinnen og ta den helt ut.

)
Tørk pinnen med en ren klut som
ikke loer.

)
Sett peilepinnen tilbake på plass,
helt ned, og trekk den deretter
opp igjen for å foreta en visuell
kontroll: korrekt nivå skal befi nne
seg mellom merkene A
og B
.


A
= MAXI


B
= MINI

Hvis du ser at nivået be-
fi nner seg over merket
A
eller under merket B
,
start ikke motoren
.


- Hvis nivået MAXI
er
overskredet (risiko
for ødeleggelse av
motoren), ta kon-
takt med CITROËN-
forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.

- Hvis nivået MINI
ikke
er nådd, er det helt
nødvendig å foreta
en etterfylling av mot-
orolje.


Oljespesifi kasjoner
Før du fyller i olje eller foretar olje-
skift, kontroller at oljen er tilpasset
motoren og tilfredsstiller bilprodu-
sentens krav.
Etterfylling av motorolje
Se avsnittene "Bensinmotor" eller
"Dieselmotor" for å se hvor korken
til beholderen befi nner seg i motor-
rommet til bilen din.


)
Løsne korken på beholderen for
å få tilgang til påfyllingsåpnin-
gen.

)
Hell på olje i små mengder av
gangen, og unngå å søle på
komponentene i motoren (risiko
for brann).

)
Vent i noen minutter før du fore-
tar en kontroll av nivået med den
manuelle peilepinnen.

)
Etterfyll nivået om nødvendig.

)
Etter kontroll av nivået, skru kor-
ken ordentlig på beholderen og
sett peilepinnen tilbake på plass.


Etter en etterfylling, er oljenivået
som vises i indikatoren i instrument-
bordet når tenningen settes på, ikke
gyldig før etter 30 minutter.

Oljeskift
Se i servicehefte og garantier for å
få kjennskap til intervallene for den-
ne operasjonen.
For å bevare påliteligheten til mo-
toren og avgassystemet, bruk aldri
tilsetningsmidler i motoroljen.