2014 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

138
Οδήγηση
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης

Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στηνκαθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σαςδεν παίρνει μπροστά, πατώντας το μπουτόν"STA R T/STOP": )
Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο N
γιατα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, στο Pή N
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
)
Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου, πιέστε
το μπουτόν "START/STOP". Ο κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.)Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο Nγια
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, Pή N
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,
ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με μηχανικόκιβώτιο.
Σβήσιμο του κινητήρα

Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο,ο κινητήρας δεν θα σβήσει.


Μην απομακρύνεστε ποτέ από το αυτοκίνητο αφήνοντας μέσα το ηλεκτρονικό κλειδί.

)Θέστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή
ανάγνωσης. )Πατήστε το πεντάλ του φρένου για τα
αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη για αυτοκίνητα με μηχανικό
κι
βώτιο. )Πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP"
Ο κινητήρας παίρνει μπροστά.

140
Οδήγηση













Ανοικ τός διακόπτης χωρίς
εκκίνηση του κινητήρα


Με ανοικτό διακόπτη, το σύστημαπερνά σε κατάσταση οικονομίας, μόλις το απαιτήσει η διατήρηση ενός κάποιου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας. Με το
ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης ή με το κλειδί Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί απλά μέσα στο
αυτοκίνητο, ένα πάτημα στο μπουτόν "START/
STOP", χωρίςκαμία

0!
0
.
1
2
.Œ
0
2 ,
ανοίγει τον διακόπτη.
)
Πιέζοντας το μπουτόν "START/STOP ", το καντράν ανάβει αλλά ο
κινητήρας δεν παίρνει μπροστά.
)Πιέστε και πάλι το μπουτόν, για να
κλείσετε τον διακόπτη και να κλειδώσει τοαυτοκίνητο.












Αντικλεπτική προστασία



Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ

Στο εσωτερικό των κλειδιών υπάρχει ένα ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής, πρέπει να αναγνωριστεί ο κωδικός αυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά οκινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κλειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να πάρει μπροστά με παραβίαση.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σας
ειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δενπαίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN.

143
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήραπατώντας το
μπουτόν "START/STOP".
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα τηςένδειξης φρένων και της ένδειξης Pτου χειριστηρίου, που συνοδεύονται από το μήνυμα "Parking brake applied" (Δεμένο χειρόφρενο).


Με τον κινητήρα σβηστό ή σεκατάσταση STOP του Stop & Start, τοαυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται.


Σε αυτόματη κατάσταση, μπορείτε ανάπάσα στιγμή να δέσετε ή να λύσετε τοχειρόφρενο με το χειριστήριο.



Αυτόματη λειτουργία


Αυτόματο λύσιμο


Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενουεπιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
της ένδειξης φρένων και της ένδειξης Pτου χειριστηρίου, που συνοδεύονται από το άναμμα του
μηνύματος "Parking brake released"(Χειρόφρενο λυμένο).
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λειτουργία,μην ανεβάζετε άσκοπα στροφές, υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο. Βε
βαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας
πήρε μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κλείσει
καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματακαι σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει νακινείται:)Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ή
όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και
αφήστε το πεντάλ συμπλέκτη. )Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τηθέση D
, M
ή Rκατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού.)Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τη θέση A, Mή R
κατόπιν
πατήστε το πεντάλ γκαζιού.


Αυτόματο δέσιμο

160
Οδήγηση














Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργία
ς STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται
αυτόματα σε αναμονή:
-με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, μενταχύτητα κάτω από 20 χλμ/+!
., όταν θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στο νεκρό
και αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,-
με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/+!
., ότανπατήσετε το πεντάλ φρένου ή θέσετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη θέση N.- με αυτόματο κιβώτιοκαι το αυτοκίνητο εν
στάσει, όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου ή
θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμόκαυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσδήποτε τονδιακόπτη με το μπ ουτόν STA R T/STOP.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, ηκατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναιδιαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετάτην έξοδο από την όπισθεν.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτουόπως για παράδειγμα, τα φρένα, τουποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργία
ς STOP μη διαθέσιμη

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δενενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η
ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση (με το μπουτόν STA R T/STOP,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματο
ς,

- η διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στον χώρο επιβατών το επιβάλλει,

- το
ξεθάμπωμα είναι ενεργοποιημένο,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδει
ξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Η λειτουργία Stop & Star t θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία
Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.

161
4
Οδήγηση

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
-με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
όταν
πατάτε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη,
-
με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:
●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A
ή M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nκαι το πεντάλ φρένου ελεύθερο, ότανθέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Aή M,●
ή όταν βάλετε την όπισθεν.
-
με αυτόματο κιβώτιο:
●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Dή M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nκαι το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν
θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση Dή M,●
ή όταν βάλετε την όπισθεν.

Η κατάσταση λειτουργία
ς STA R T ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- ανοίξετε την πόρτα οδηγού,
- λύσετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει
τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο, τα
11 χλμ/ώρα με διαχειρι
ζόμενο κιβώτιο και
τα 3 χλμ/ώρα με αυτόματο κιβώτιο.
- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμισηκλιματισμού, κλπ) το επιβάλλουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START


Αν η απενεργοποίηση έγινε στηνκατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως. Η απενε
ργοποίηση του Stop & Start γίνεται
από το μενού "Βοήθεια στην οδήγηση
".
Απε νεργοποίηση

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη"ECO"αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτωςφυσιολογική.
Πιέστε αυτή την επαφή για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.

Αυτό δηλώνεται με το άναμμα τη
ςλυχνίας της επαφής και αυτής της ένδειξης.


Σε περίπτωση οδήγησης σεπλημμυρισμένο δρόμο, συνιστάται να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop & Start και να κινηθείτε πολύ αργά.

162
Οδήγηση

Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό.
Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι αυτή την επαφά.


Ανωμα λία λειτουργίας

Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήραςνα σβήσει. Θα πρέπει τότε να κλείσετε τον διακόπτη
μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά με το μπουτόν.
Όλες οι ενδείξεις του καντράν ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα
προειδοποίησης μπορεί επίσης να εμφανιστεί για
να σας ζητήσει να θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση Nκαι να πατήσετε το πεντάλ φρένου.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να κλείσετε τον διακόπτη
και να επανεκκινήσετε με το μπουτόν "
STA R T/STOP".
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, αυτή η ένδειξη ανάβει
σταθερά.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο τη
ς
λυχνίας της επαφής και το άναμμα αυτής της ένδειξης.
Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Γι α κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας,απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσίακαι τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα που το δίκτυο της CITROËN είναι σεθέση να σας διασφαλίσει.



Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργίαStop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνοςτραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησηςτης κατάστασης λειτουργίας STA R T.


Συντήρηση
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών(
0
.!
2
.
2
. διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
Γι α να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστε
φορτιστή 12 V και μην αντιστρέψετε την
πολικότ
ητα.

292
Πρακτικές πληροφορίες
Πίνακες ασφαλειών τύπου 2
Ασφάλεια N°ΈντασηΛειτουργίες
F33 A
Μπουτόν START/STOP.
F6
A15 A Κονσόλα αφής, σύστημα ήχου και πλοήγησης, CD player,πρίζες USB και βοηθητικές.
F8 5
A Συναγερμός.
F
93 A Χειριστήρια στο τιμόνι.
F1
95 A Καντράν.
F2
43 A Αισθ. βροχής και φωτεινότητας.
F25 5
A Αερόσακοι.
F33 3
A Απομνημόνευση θέσης οδήγησης.
F3
45 A Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση.
F13 10 A
Πρ
ίζα 12V εμπρός.
F1410 A
Πρίζα 12V πορτ-μπαγκάζ.
F1
63 A Σποτ πλαφονιέρας σειράς 1.
F27 5
A Επιλογέας ταχυτήτων διαχειριζόμενου κιβωτίου.
F3
020 A Υα λ ο κ αθαριστήρας πίσω.
F3
83 A Χειριστήριο ρύθμισης προβολέων με το χέρι.

295
7
Πρακτικές πληροφορίες





Μπαταρία 12 Volts
Η μπαταρία βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Γι α να αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+):)
Απασφαλίστε το καπό ενεργώντας στο
χειριστήριο στο εσωτερικό της καμπίνας,κατόπιν στο εξωτερικό,)
ανασηκώστε το καπό και στερεώστε το με τηράβδο,)
ανασηκώστε το πλαστικό κάλυμμα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+).
Πρόσβαση στην μπαταρία


Διαδικασία για την εκκίνηση του κινητήρα με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας ή για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με το Stop & Start, δηλώνει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, η οποία, σε περίπτωση αντικατάστασης ήαποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείοτης CITROËN.


Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, τοStop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά μόνο μετάαπό ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, η διάρκεια της οποίας εξαρτάται από τις κλιματολογικέςσυνθήκες και την κατάσταση φόρτισης τηςμπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να πάρει εμπρός με τη βοήθειαάλλης βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερική ή άλλου αυτοκινήτου) και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης.
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
)
Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+)
της αποφορτισμένης μπαταρίας A
και μετά στονA
θετικό πόλο (+) της βοηθητικής μπαταρίας B.)
Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας B
(ή στο σημείο γείωσης του αυτοκινήτου που φορτίζει τη μπαταρία). )
Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στο σημείο γείωσης C
του αυτοκινήτου που έχει το πρόβλημα (ή στη βάση του κινητήρα). )
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου που θα φορτίσει την μπαταρία και τον αφήνετε να
λειτουργήσε για μερικά λεππτά.


Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία έχει ονομαστική τάση 12 Volts καιχωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη τηςαποφορτισμένης μπαταρίας.
Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα συνδέονταςμια συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) ότανο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση

Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο,ενεργοποιήστε (δέστε) το χειρόφρενο,επιλέξτε νεκρά θέση κιβωτίου καικλείστε τον διακόπτη μηχανής.Ελέγξτε ότι όλοι οι ηλεκτρικοίεξοπλισμοί είναι σβηστοί.