2014 CITROEN C4 language

22
35
C4-2_sv_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
MONOKROM DISPLAY A
Information som visas på
displayen
Displayen visar följande typer av infor-
mation:
-
tid,
-


datum,
-


utetemperatur
(blinkar vid risk för
halt väglag),
-

ljudkällor
som avlyssnas för tillfället,
-

färddatorn (se i slutet av kapitlet),
-


varningsmeddelanden,
-


menyer
för inställning av displayen
och utrustningar i bilen. Från manöverpanelen på bilradion kan
du trycka på:
F
knappen
"MENU" för att komma till
huvudmenyn,
F

knappen
"5" eller "6" för att blädd-
ra fram komponenterna på display-
en,
F

knappen
"7" eller "8" för att ändra
ett inställningsvärde,
F

knappen A

för att byta permanent
funktion (färddator, ljudkälla ...),
F

knappen
"OK" för att bekräfta,
eller
F


knappen "Bakåt"

för att avbryta
den pågående åtgärden.
Reglage
F Tryck på knappen "MENU" för att
komma till huvudmenyn och tryck
sedan på knappen "5" eller "6" för
att bläddra fram de olika menyerna :
-

"RADIO"
-


"MEDIA",
-


"TRIP
COMPUTER"
-

"DA
TE AND TIME"
-

"LANGUAGES"
-


"VEHICLE P
ARAM"
F

T
ryck på knappen "OK" för att välja
önskad meny.
Huvudmeny
Radio / Media
När din bilradio är påslagen och du
har valt menyn RADIO eller MEDIA,
kan du koppla in eller ur de funktioner
som rör radiofunktionen (stationsfölj-
ning med RDS, Radio Text), eller välja
avspelningsfunktion (normal, blanda,
upprepa).
Ytterligare detaljer om funktionen
RADIO eller MEDIA återfinns i avsnittet
"Ljud och multimedia".
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

22
36
C4-2_sv_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
När du har valt menyn TRIP
COMPUTER kan du starta en diagnos
av de olika systemens status (aktiv, in-
aktiv, felaktig). FärddatorDatum och tid
När du har valt menyn DATE AND TIME
kan du ändra följande inställningar:
-

år
,
-
månad,
-

dag,
-

timme,
-

minuter
,
-
läge 12
eller 24 timmar.
F
Efter
att ha valt en inställning tryck-
er du på knappen "7" eller "8" för
att ändra dess värde.
F
T
ryck på knappen "5" eller "6" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.
F T ryck på knappen "OK" för att
spara ändringen och återgå till den
aktuella visningen eller tryck på
"bakåtknappen" för att avbryta.
Språk
När du har valt menyn LANGUAGES
kan du byta visningsspråket på dis-
playen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Av säkerhetsskäl måste föraren
göra inställningar på multifunktions -
displayen med bilen stillastående.
Fordonsparametrar
När du har valt menyn VEHICLE
PARAM kan du aktivera eller avaktivera
följande utrustningar:
-

"P
ARK BRAKE" (elmanövrerad au-
tomatisk parkeringsbroms, se kapit-
let "Körning").
-

"BEND
LIGHTING" (kurvljus, se ka-
pitlet "Sikt"),
-

"AUT
O HEADLAMPS" (varselljus,
se kapitlet "Sikt"),
-

"REAR
WIPE ACT" (bakrutetorkare
sammankopplad med backväxeln,
se kapitlet "Sikt"),
-

"GUIDE
LAMPS" (follow me home-
belysning, se kapitlet "Sikt"),
-

"ELECTRIC
BOOT" (selektiv upp-
låsning av bakluckan, se kapitlet
"Öppna och stänga"),
-

"CABIN
SELECT" (selektiv upp-
låsning, se kapitlet "Öppna och
stänga"),
-

"DA
Y LAMPS" (varselljus, se kapit-
let "Sikt").
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

22
38
C4-2_sv_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Ställa in bilparametrar
Den här menyn används för att aktivera
eller avaktivera följande utrustningar,
som är indelade olika kategorier:
-
"Access
to the vehicle" (se kapitlet
"Öppna och stänga") :
●

"Plip
action" (selektiv upplåsning
av förardörr),
●

"Unlocking
boot only" (selektiv
upplåsning av baklucka).
Menyn Telephone
(Telefon)
När din bilradio är påslagen och du har
valt denna meny kan du ringa samtal
och titta i olika telefonböcker.
Ytterligare detaljer om funktionen
Telephone finns i kapitlet "Ljud och mul-
timedia". Den här meny kan användas för att visa
information om bilens tillstånd.
Varningsjournal
Den visar status- och varningsmed-
delanden (inkopplad, urkopplad eller
felaktig) i tur och ordning på multifunk-
tionsdisplayen.
F

T
ryck på knappen
"MENU" för att
visa huvudmenyn.
F
T
ryck på de dubbla pilarna och se-
dan på knappen "OK" för att välja
menyn Trip computer.
F I menyn Trip computer väljer du ra-
den Warning log och godkänner.
Menyn "Bluetooth
connection" (Bluetooth-
anslutning) Menyn Trip computer
(Färddator)
När bilradion är påslagen används
denna meny för att koppla in eller ur
Bluetooth-utrustningar (telefon, media-
spelare) och för att bestämma anslut-
ningsläge (handsfree, uppspelning av
ljudfiler).
Se kapitlet "Ljud och multimedia" om
du vill ha mer information om menyn
"Bluetooth connection".
Menyn Personalisation-
configuration
(Användarinställningar)
Den här menyn används för att komma
åt följande funktioner:
-

"Define
the vehicle parameters"
(ställa in bilparametrar),
-

"Choice of language" (välja språk),
-


"Display
configuration" (display -
inställningar),
-


"Choice of sounds" (välja ljud).
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

22
41
C4-2_sv_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
FÄRGSKÄRM
Gör så här för att välja någon av funk-
tionerna på navigationssystemets ma-
növerpanel:
F
tryck
på någon av knapparna
"RADIO", "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" eller
"SETUP" för att visa motsvarande
meny,
F

vrid
på ratten A för att ändra en
funktion eller ett alternativ i en lista,
F

tryck
på knapp B för att godkänna
valet,
eller
F


tryck
på "bakåtknappen" för att av-
bryta den pågående åtgärden och
återgå till föregående visning.
Genom upprepade tryckningar på
knappen C “MODE” kan du välja att
visa följande skärmbilder:
-

"RADIO / MEDIA"*,
-


"TELEFON"*,
-


"FULLSKÄRMSKAR
TA"*,
-

"KAR
TA I FÖNSTER"*,
-

"TRIP
COMPUTER" (FÄRDDATOR).
Reglage Menyn SETUP
F Tryck på knappen "SETUP" för att
öppna inställningsmenyn:
-

"Sound choice" (val av ljud),
-


Display
configuration (displayin-
ställningar),
- Speech synthesis setting (talsyntes).
- "Select language" (välj språk),
-
"Define
vehicle parameters"
(ange bilparametrar),
-

"Alert log" (varningsjournal).
A

v säkerhetsskäl måste alla
inställningar på multifunktions-
displayen göras med bilen stil-
lastående.
Visning på skärmen
Följande information visas beroende på
sammanhanget:
-

tid,
-


datum,
-


höjd över havet,
-


utetemperatur
(det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),
-

parkeringssensorer
,
-

P-platsmätare
-


ljudfunktioner
,
-

information
från telefonbok och tele-
fon,
-

information
om navigationssyste-
met,
-

färddator
,
-

varningsmeddelanden,
-


inställningsmenyer
för displayen,
navigationssystemet och andra ut-
rustningar i bilen.
* Mer information om dessa applika- tioner finns under rubriken "Ljud och
multimedia".
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

11
285
C4-2_sv_Chap13b_RT6_ed01-2014
MENYÖVERSIKT
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nattläge
Auto Day/Night
Automatiskt dag-/nattläge
Adjust luminosity
Ställ in ljusstyrka
Set date and time
Ställ in datum och tid
MENYN "SETUP" -
Inställningar
Display configuration
Skärminställningar
Choose colour
Välj färg Harmony
Färgtema
Cartography
KartaDay mode
Dagläge
Speech synthesis setting
Talsyntes
Guidance instructions volume
Volym på körinstruktioner
Select male voice/Select female voice
Välj manlig/kvinnlig röst
2Select units
Välj enhet
1Define vehicle parameters*
Ange bilparametrar*
2Alert log
Varningsjournal
1Trip computer
Färddator
2Status of functions
Funktionstillstånd
2Français
Français
1Select language
Välj språk
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkish
Turkish
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar

03
296
C4-2_sv_Chap13c_RD5_ed01-2014
"Multimedia": Media parameters
(Mediainställningar), Radio
parameters (Radioinställningar)."Trip computer" (Färddator):
Warning log (Varningsjournal).
En översikt av de olika menyerna
som kan väljas får du i avsnittet
"Menyöversikt".
"Bluetooth connection" (Bluetooth-
anslutning): Connections
management (Hantera anslutningar),
Search for a device (Sök enhet)." Telephone" (Telefon): Call (Ring
upp), Directory management (Hantera
telefonbok), Telephone management
(Hantera telefon), Hang up (Lägg på).
HUVUDMENY
"Personalisation-configuration "
(Användarinställningar): Define the vehicle
parameters (Bilinställningar), Choice of
language (Välj språk), Display configuration
(Displayinställningar), Choice of units (Välj
enhet), Date and time adjustment (Ställ in
datum/tid).
Display C
Display A

07
319
C4-2_sv_Chap13c_RD5_ed01-2014
Display A
RDS options
RDS-alternativFrançais
Français
Portuguès
Portuguès
Cestina
Cestina
Read mode
Uppspelningsläge
Diagnostics
Diagnos Infotext
Infotext Italiano
Italiano
English
English Portuguès-brasil
Portuguès-brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
Radiotext Nederlands
Nederlands
Español
Español Deutsch
Deutsch
Magyar
Magyar
HUVUDFUNKTION
Option A1
Val A1
Option A11
Val A11
Option A

VA L A
Option B...
Val B...
1
2
3
1
RADIO
RADIO LANGUAGES
S
PR å K
MEDIA


M EDIA
TRIP

COMPUTER
F
ÄRDDATOR
DA
TE AND TIME
D ATUM OCH TID
VEHICLE P

ARAM*
B
ILINSTÄLLNINGAR *
MENYÖVERSIKT
* Beroende på bilens utrustning.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
Normal
Random
Blanda
Random all
Blanda alla3
3
3

07
321
C4-2_sv_Chap13c_RD5_ed01-2014
MENYÖVERSIKT
* Beroende på bilens utrustning.
Choice of language
Val av språk Define the vehicle parameters*
Ange bilparametrar*
Display configuration
Displayinställningar
Choice of sounds
Val av ljud PERSONALISATION - CONFIGURATION
A
NVÄNDARINSTÄLLNINGAR2
2
2
2
1
Choice of units

Val av enhet
Display parameters
Visning Date and time adjustment
Inställning av datum och tid
Brightness
Ljusstyrka3
3
3
3