2014 CITROEN C4 CACTUS ECU

153
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja kaikkiin autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten (a) asennuspaikat EU-lainsäädännön
ja lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.
Paikka Lapsen paino /
ohjeellinen ikä
Ryhmät 0 (b) ja 0+
vastasyntynyt - 13 kg noin 1 vuoteen saakka Ryhmä 1
9 - 18 kg
noin 1 - 3 v Ryhmä 2
15 - 25 kg
noin 3 - 6 v Ryhmä 3
22 - 36 kg
noin 6 - 10 v
1. istuinrivi Etumatkustajan istuin (
c) ilman
korkeudensäätöä ( d) U
UUU
2. istuinrivi Reunaistuimet takana (
e) U UUU
Keskimmäinen istuin takana ( e) U (f) U (f) U U
8
Lasten turvallisuus

154
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
(a ) Universaali turvaistuin: turvaistuin,
joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
( b )

R
yhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan.
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle.
K

un tällainen kiinnitetään 2. istuinriville, se
estää muiden paikkojen käyttämisen.
( c )

T
utustu maasi lainsäädäntöön, ennen kuin
asennat lastenistuimen tälle paikalle. Irrota niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin kiinnität lapsen
turvaistuimen matkustajan paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti,
kun turvaistuin on otettu pois.
U
: P aikka, johon voi asentaa turvavyöllä
kiinnitettävän universaalin turvaistuimen,
jonka voi asentaa selkä tai kasvot
ajosuuntaan.
( d )

K
un lapsen turvaistuin kiinnitetään
etumatkustajan paikalle selkä
menosuuntaan, on etumatkustajan
turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois
valmiustilasta. Jos näin ei tehdä, lapsi on
vaarassa loukkaantua vakavasti tai kuolla,
mikäli turvatyyny laukeaa.
K

un lapsen turvaistuin kiinnitetään
etumatkustajan paikalle kasvot
menosuuntaan, jätä matkustajan
turvatyyny valmiustilaan. (
e ) K un kiinnität lapsen turvaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot ajosuuntaan,
siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta sen
selkänoja pystyyn, jotta saadaan riittävästi
tilaa turvaistuimelle ja lapsen jaloille.
( f )

L
apsen turvaistuinta, jossa on varusteena
tukitanko, ei saa koskaan kiinnnittää taakse
keskipaikalle.
Lasten turvallisuus

155
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:
- yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B,
nimeltä TOP TETHER .
TOP TETHER -kiinnitysrenkaaseen
kiinnitetään lapsen turvaistuimen ylähihna
silloin, kun turvaistuimessa on se varusteena.
Nokkakolarissa tämä turvalaite rajoittaa
turvaistuimen heilahdusliikettä eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Katso taulukosta ISOFIX-turvaistuimien
mahdolliset kiinnityspaikat autossasi. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden onnettomuudessa.
Noudata ehdottoman tarkasti
turvaistuimen asennusoppaassa
annettuja kiinnitysohjeita.
Ennen kuin lapsen ISOFIX-turvaistuin
kiinnitetään takapenkin vasemmanpuoleiseen
paikkaan, vedä valmiiksi keskimmäistä
takaturvavyötä auton keskiosaa kohti, niin ettei
turvavyön toiminta häiriinny. ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B.
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen TOP
TETHER -kiinnitysrenkaaseen:
-
i
rrota etuistuimen niskatuki ja laita se
turvalliseen paikkaan ennen kuin kiinnität
lapsen turvaistuimen tälle paikalle (laita
niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
turvaistuin poistetaan),
- v ie turvaistuimen hihna etuistuimen
selkänojan yli sen taakse niin, että hihna
kulkee niskatuen tankojen välistä,
-

k
iinnitä hihna lenkkiin B,
-
k

iristä ylähihna.
-

k

aksi merkittyä kiinnitysrengasta A , jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,
8
Lasten turvallisuus

156
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
CITROËNin suosittelemat ja autoosi hyväksytyt lasten ISOFIX-
turvaistuimet
RÖMER Baby- Safe Plus ja siihen telakka Baby- Safe Plus ISOFIX (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+ : 0 - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-alustan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan. Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää auton istuimen turvavöillä.
Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata lapsen turvaistuimen mukana tulevan valmistajan asennusoppaan kiinnitysohjeita. RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka
B1)
Ryhmä 1: 9
- 18 kgAsennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Tämä lapsen turvaistuin voidaan myös kiinnittää auton istuimeen, jossa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä.
Siinä tapauksesssa turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Lasten turvallisuus

157
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä.
I UF:

p
aikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix-istuin kasvot
ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.
IL- SU: paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:
-

s
elkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko,
-

k
asvot ajosuuntaan, varusteena tanko,
-

t
ai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko. Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
i kään saakka Alle 10
kg
(r yhmä 0)
Alle 13
kg
(r yhmä 0+)
Noin 1
vuoden ikään saakka9
- 18 kg (r yhmä 1)
Noin 1
- 3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo"selkä ajosuuntaan"
"selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi Etumatkustajan istuin Ei ISOFIX
2. istuinrivi Takasivuistuimet
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Keski-istuin takana Ei ISOFIX
Poista istuimen niskatuki ja laita se turvalliseen paikkaan ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin poistetaan. Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".
8
Lasten turvallisuus

158
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lasten i-Size -turvaistuimien kiinnityspaikat
Lasten i-Size -turvaistuimissa on kaksi lukkosalpaa, jotka kiinnitetään renkaisiin A.
Katso otsakkeesta "ISOFIX-kiinnitykset".
i- U:

p
aikka, johon voidaan kiinnittää universaali i-Size -turvaistuin kasvot
tai selkä ajosuuntaan
Poista istuimen niskatuki ja laita se turvalliseen paikkaan, ennen kuin kiinnität selkänojallisen lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun turvaistuin poistetaan. (
a )

k
un lapsen turvaistuin kiinnitetään takapaikalle selkä tai kasvot
ajosuuntaan, siirrä etuistuinta eteenpäin, nosta selkänoja pystyyn,
jotta lapsen jaloille ja turvaistuimelle jää riittävästi tilaa
Lasten i-Size -turvaistuimissa on lisäksi:
-

j
oko ylähihna, joka kiinnittyy renkaaseen B (katso otsakkeesta "ISOFIX-kiinnitykset").
-

t
ai tukitanko, joka nojaa auton lattiaan, ja se on yhteensopiva i-Size -turvaistuimelle hyväksytyn paikan kanssa. Tukitanko estää turvaistuimen
heilahdusliikettä eteenpäin mahdollisessa kolaritilanteessa.
Tässä taulukossa ovat i-Size -turvaistuinten sijoituspaikat uuden EU-lainsäädännön mukaan istuinpaikoille, joissa on ISOFIX-kiinnitykset ja hyväksyntä
i-Size -turvaistuimille.
Lapsen i-Size -turvaistuin
1. istuinrivi Etumatkustajan istuin Ei i-Size
2. istuinrivi Takasivuistuimet (
a) i-U
Keski-istuin takana Ei i-Size
Lasten turvallisuus

159
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lasten turvaistuimet
Ohjeita
Istuinkorokkeen
kiinnittäminen
Turvavyön olkanauhan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä:
-
y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,
käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Lapset etuistuimella
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa, jopa nojaa siihen, jos
mahdollista.
Auton istuimen niskatuki on poistettava
ennen selkänojallisen turvaistuimen
kiinnittämistä matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on laitettu tai
sidottu sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy
kovassakin jarrutuksessa.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
lapsen turvaistuin on poistettu.
Säädökset lapsen kuljettamiseksi
etuistuimella vaihtelevat maittain. Ota selvää
maassa voimassa olevat säädökset.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan
turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi on vaarassa saada
vakavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.
Lasten turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten
. Tee näin myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kysymyksessä on turvavyöllä
kiinnitettävä lasten turvaistuin, tarkistam
että turvavyö on hyvin kireällä lasten
turvaistuimessa ja että se pitää lasten
turvaistuimen tukevasti paikallaan auton
istuimella. Jos matkustajan istuin on
säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
Takaistuimilla, jätä aina riittävästi vapaata
tilaa etuistuimen ja:
-

"

selkä menosuuntaan" olevan lasten
turvaistuimen väliin,
-

"

kasvot menosuuntaan" turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Tämän vuoksi siirrä tarvittaessa
etumatkustajan istuinta eteenpäin ja nosta
myös selkänoja pystyasentoon.
8
Lasten turvallisuus

160
E3_fi_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Mekaaninen lapsilukko
Lukitseminen
F Käännä punaista kytkintä neljäsosakierros virta-avaimella:
-

o
ikealle vasemmassa takaovessa,
-

v
asemmalle oikeassa takaovessa.
Lukituksen avaaminen
F Käännä punaista kytkintä neljäsosakierros virta-avaimella:
-

v
asemmalle vasemmassa takaovessa,
-

o
ikealle oikeassa takaovessa.
Mekaaninen laite, joka estää takaoven avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin takaoven sivusta.
Lasten turvallisuus