2014 CITROEN C4 CACTUS ESP

150
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Ver wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
E3_sl_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Varnost otrok

210
E3_sl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Vleka drugega
vozila
F Na zadnjem odbijaču pritisnite na spodnji
del, kjer je pokrov in ga odpnite.
F

O
broč za vleko privijte do konca.
F

N
amestite vlečni drog.
F

V
klopite varnostne utripalke na obeh
vozilih.
F

P
revidno speljite in vozite počasi na kratki
razdalji.
F
N
a prednjem odbijaču pritisnite na spodnji
del, kjer je pokrov in ga odpnite.
F

O

broč za vleko privijte do konca.
F

N

amestite vlečni drog.
F

P

restavite v prosti tek (stikalo N pri
robotiziranem ročnem menjalniku).
Vleka svojega
vozila
V primeru nespoštovanja tega opozorila
lahko pride do poškodb nekaterih
sklopov (zavorni, prenos,...) in do
nedelovanja pomoči pri zaviranju ob
ponovnem zagonu motorja. F

O
dblokirajte volan tako, da zavrtite
kontaktni ključ za eno stopnjo, ter sprostite
parkirno zavoro.
F
N
a obeh vozilih vklopite varnostne
utripalke.
F
P
revidno speljite in vozite počasi na kratki
razdalji.
Praktične informacije

314
E3_sl_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................166
Aditiv AdBlue ........................................... 28,
166
AIRBUMP
® .................................................... 2 16
Akumulator ........................... 20
3, 205 , 206 , 226
Centralno zaklepanje
...................................... 48
CIT

ROEN MULTICITY CONNECT
............... 2

91
Citroenov lokalizirani klic za pomoč na cesti

........................................... 23

6
Citroenov lokalizirani nujni klic
..................... 23

6
A
C
Barvni prikazovalnik .......................38, 238, 239
Baterija daljinskega upravljalnika ............. 49,
50
Bencinski motor
................... 16

4, 221 , 228 , 229
Blue HDi

...............
................................... 33, 166
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
...................................... 29

6, 297
Bluetooth (telefon)

................................ 29

6, 297
Bočni smerniki
..............................

................192
Brisalniki, samodejno delovanje

...........12

2, 124
Brisalniki, zamenjava metlice

...............12

5, 208
Brisalnik sprednjega stekla
........................... 12

3
Brisalnik stekla
...............................

.24 , 12 2 , 124
Brisalnik zadnjega stekla
.............................. 12

3
BDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............... ..................................... 252, 253
Daljinski upravljalnik
........................... 47,

48, 50
Datum (nastavitev)

...............................
...........46
Demontaža kolesa
........................................ 18

3
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 2

52, 253
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)
...............

............................... 25, 27 , 13 6
Dinamična kontrola stabilnosti (ESC)

...........13

4
Dizelski motor
........ 23,

16 4, 165 , 222 , 230, 231
Dnevne luči z LED diodami

...................18

8, 189
Dodatna oprema
........................... 2

17, 254 , 258
Dotok zraka
............................................... 69,

71
Držalo za kozarce

...............................
......77, 78
Dvigalka
...............

................................. 181, 182
Čep rezervoarja za gorivo

............................
16
1
Čitalnik USB
...............................
...................
254Filter trdnih delcev
........................
2
20
, 224-226
Filter za olje
...................................................
2
26
Filter za potniški prostor
...............................
2
26
Filter za zrak
..................................................
2
26
Frekvenca (radio)
..................................
24
9
, 2 51
Funkcija avtocesta (smerniki)
.......................
12
9
E
F
Ekološka vožnja (nasveti) ...............................
18
E lektronska zapora vžiga .........................48
, 50
ESC/ASR
...............................

........................13 4Gorivo
...............................

.......................
18, 16 4
Gorivo (rezervoar)
...............................
..........
163
G
D
Č
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth .......................25
4, 257
Hupa, zvočni opozorilnik............................... 13 0
H
Identifikacija vozila ........................................23 3
Indikator predlagane menjave prestave ......... 89
I
nicializacija daljinskega upravljalnika
............ 49
I

nstrumentna plošča
....................................... 20
I

nteraktivna pomoč
................................... 37,

41
ISOFIX (pritrdišča)

........................................ 15

5
Izklop električnega toka

................................2

07
Izklop ESP

..................................................... 13

6
Izklop sopotnikove varnostne blazine

..........1

41
I
Abecedno kazalo