2014 CITROEN C4 CACTUS audio

41
E3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Οι λειτουργίες στις οποίες παρέχει πρόσβαση αυτό το μενού αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
Μενού "Configuration" (Διαμόρφωση)
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings Ρυθμίσεις έντασης ήχου, κατανομής ήχου στα δεξιά/αριστερά ηχεία, κ λπ.
Turn off screen Σβήσιμο του πίνακα αφής (οθόνη μαύρη). Ένα πάτημα στην μαύρη οθόνη επαναφέρει την
προηγούμενη κατάσταση.
Interactive help Πρόσβαση στον διαδραστικό οδηγό χρήσης.
Brightness Ρύθμιση φωτεινότητας της θέσης οδήγησης.
1
Έλεγχοι / πορεία

04
253
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικ ών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου. Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " DAB Radio".
Επιλέξτε " List" (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα.
ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος
ραδιοφωνικών σταθμών) στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον
προτεινόμενο κατάλογο. Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας
και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την
επικαιρότητα. Επιλέξτε List (λίστα) στην πρώτη σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς
σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Πίέστε το Media (Μέσα) για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε την
δευρεύουσα.
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " RADIO" (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε " Παρακολούθηση ψηφιακού
ραδιοφώνου / FM " και κατόπιν "Validate"
(Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στη λειτουργία
"DAB
/ FM auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα
στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM"
(επιλογή "DAB/FM" γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "DAB / FM
auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου
όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FMDAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο

04
257
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα "Telephone" (Τηλέφωνο)
και κατόπιν "Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ "Audio" (Ήχος) ή "All" (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ξεκινήσετε την ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας "Repeat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® σε μια από τις
θύρες USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε
στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και επιβεβαιώστε
για να κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι
συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο με
συσκευή USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.

06
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
280
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3
"Configuration" (Διαμόρφωση)
Κύρια σελίδα
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)

281
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
281
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Configuration (Διαμόρφωση)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Ambience (Μουσική ατμόσφαιρα)Επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας.
Balance (Κατανομή ήχου)Ρύθμιση παραμέτρων θέσης ήχου μέσα στο αυτοκίνητο χάρη
στο σύστημα Arkamys.
Sound effects (Ηχητικά εφέ)Επιλογή επιπέδου ήχου ή ενεργοποίησή του ανάλογα με την
ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Ringtones (Ήχοι κουδουνίσματος)Επιλογή μελωδίας και έντασης ήχου κουδουνίσματος όταν
χτυπάει το τηλέφωνο.
Voice (Φωνή)Επιλογή έντασης φωνής και εκφώνησης των ονομάτων των
οδών
Validate (Επιβεβαίωση)Αποθήκευση παραμέτρων.
Configuration (Διαμόρφωση)
Turn off screen (Σβήσιμο οθόνης)
Σβήσιμο οθόνης αφής (μαύρη οθόνη). Ένα πάτημα στην
μαύρη οθόνη επιτρέπει την επιστροφή στην προηγούμενη
εμφάνιση.
Configuration (Διαμόρφωση)
Interactive help (Διαδραστική βοήθεια)
Επιστροφή
Ανατρέξτε στη Διαδραστική βοήθεια Interactive help.
Driving assistance (Βοήθεια
στην οδήγηση) - Εξοπλισμοί
Φωτεινές ενδείξεις
Audio (Ήχος) Επικοινωνία
Navigation (Πλοήγηση) Σύστημα GPS
Προηγούμενη σελίδα
Επόμενη σελίδα
Configuration (Διαμόρφωση)
Brightness adjustment
Ρύθμιση φωτεινότητας)
Ρύθμιση φωτεινότητας θέσης οδήγησης.

06
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
286
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
- "Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
-
"Bass" (Μπ

άσα)
-

"
Treble" (Πρίμα)
-

"
Loudness" (Λειτουργία Loudness) (Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση)
-

"
Balance" (Κατανομή ήχου), "Driver" (Οδηγός) "All passengers"
(Όλοι οι επιβάτες), "Front only " (Μόνο εμπρός)
-

"
Επιστροφή ήχου στην οθόνη αφής "
-

"
Volume linked to vehicle speed: " (Ένταση ήχου ανάλογη με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου) (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
Οι ρυθμίσεις ήχου Equalizer (Μουσικό περιβάλλον), Bass (Μπάσα),
Treble (Πρίμα), Loudness (λειτουργία Loudness) είναι διαφορετικές
και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου και εξισορρόπησης των ηχείων είναι
κοινές για όλες τις πηγές. Η κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys
©) είναι
μια ηχητική επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή της ποιότητας
του ήχου ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών στο αυτοκίνητο.
Διαθέσιμη μόνο σε διαμόρφωση με 6 μεγάφωνα. Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys
©.
Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται"
σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας
αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας
ήχος που σε περιβάλλει.
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει
εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,
CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η
επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου
επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικό Arkamys
© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά
σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,
CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής
ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος
του παρμπρίζ.
Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε " Audio settings " (Ρυθμίσεις ήχου).
Πιέστε Configuration
(Διαμόρφωση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον)
ή "Balance" (Κατανομή ήχου) ή "Sound
effects " (Ηχητικά εφέ) ή "Ringtones" (Ήχοι
κουδουνίσματος) ή "Voice" (Φωνή).

295
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone
(Τηλέφωνο)
Δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth Connection (Συνδέσεις Bluetooth)
Search (Αναζήτηση) Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής προς
σύνδεση.
Disconnect
(Αποσύνδεση) Διακοπή σύνδεσηςBluetooth από την περιφερειακή
συσκευή που έχετε επιλέξει.
Update (Ενημέρωση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου τηλεφώνου
για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Delete (Διαγραφή) Διαγραφή Delete του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate
(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Telephone
(Τηλέφωνο) / σύνδεση
Δευτερεύουσα σελίδα
Search for devices
(Αναζήτηση συσκευών)
Εξοπλισμοί που
αναζητήθηκαν Telephone (Τηλέφωνο)
Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
Audio streaming (Streaming
ήχου)
Internet
Telephone
(Τηλέφωνο)
Δευτερεύουσα σελίδα
Telephone Options
(Επιλογές τηλεφώνου)
Put on hold (Αναμονή) Προσωρινό κλείσιμο του μικροφώνου ώστε η επαφή
σας να μην ακούει τη συνομιλία σας με έναν επιβάτη.
Update (Ενημέρωση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου τηλεφώνου
για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Ringtones (Επιλογή
ήχου κουδουνίσματος) Επιλογή της μελωδίας και της έντασης του ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
Memory info.
(Κατάσταση μνήμης) Χρησιμοποιημένες ή διαθέσιμες καρτέλες, ποσοστό
χρήσης του εσωτερικού τηλεφωνικού καταλόγου και
των επαφών σε Bluetooth.
Validate
(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.

08
296
E3_el_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth
Πρώτη σύνδεσηΓια λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Επιλέξτε " Bluetooth Connection " (Συνδέσεις
Bluetooth). Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "
Search" (Αναζήτηση εξοπλισμού).
Εμφανίζεται η λίστα του ή των τηλεφώνων που
ανιχνεύθηκαν.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από
όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου). Σύντομη διαδικασία μέσω τηλεφώνου
Στο μενού Bluetooth της περιφερειακής σας
συσκευής, επιλέξτε το όνομα του συστήματος
στη λίστα των ανιχνευμένων συσκευών.
Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων στην
περιφερειακή σας συσκευή και επικυρώστε.
Βάλτε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο σύστημα,
επιλέξτε " OK" και επικυρώστε.
Διαδικασία μέσω συστήματος
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:
-

σε
Telephone (Τηλέφωνο) (κιτ hands-free, τηλέφωνο μόνο),
-

σε
Audio streaming (audio: ήχος / (streaming: ασύρματη
ανάγνωση των αρχείων ήχου του τηλεφώνου),
-

σε
Internet (μόνο πλοήγηση στο διαδίκτυο εφόσον το τηλέφωνό
σας είναι συμβατό με το πρότυπο Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Επιλέξτε ένα ή διάφορα προφίλ και επιβεβαιώστε (Validate). Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων για
τη σύνδεση και κατόπιν πιέστε "Validate"
(Επιβεβαίωση).
BLUETOOTH
Σε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η απενεργοποίηση και η εκ
νέου ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Επιλέξτε έναν κωδικό για τη σύνδεση και
κατόπιν "Validate" (Επιβεβαίωση).
Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.