2014 CITROEN C4 AIRCROSS language

48
Kontrola delovanja
Instrumentna plošča tipa 1 in instrumentna
plošča tipa 2 imata različne menije.


Nastavitev parametrov vozila


Pri zaustavljenem vozilu

lahko spremenite naslednje
parametre:


- ponovno inicializacijo
povprečne porabe goriva
in povprečne hitrosti,

)
Pritisnite na gumb INFO
in za nekaj sekund
zadržite pritisk, da se prikaže zaslon z
meniji.

)
Na zaslonu z meniji pritisnite gumb INFO
in
izberite funkcijo s seznama:


- enoto za porabo goriva,

- enoto za prikaz temperature,

- jezik prikaza,

- vklop/izklop zvoka, ki se oglasi ob pritisku
na gumb INFO
,

- opozarjanje na počitek v časovnih
presledkih,

- vzpostavitev proizvajalčevih parametrov.
Če želite opraviti nastavitve, morate
obvezno ustaviti vozilo in vključiti
kontakt.
Zategnite ročno zavoro, prestavno
ročico pa prestavite v prosti tek.
Ko je vključen kontakt
, zaporedoma
pritiskajte na gumb INFO
, ki je nameščen na
armaturni plošči, na levi strani instrumentne
plošče, dokler se ne prikaže zaslon
"SETTINGS MENU" (MENI Z A NASTAVIT VE).


Delovanje
MENI 1/3:



- 1 - 2

,
A - M, A
- P

* (izbor ponovne
inicializacije povprečne porabe in
povprečne hitrosti)

- UNIT/ENOTA
(izbor enot za porabo goriva)

- izbor enote za prikaz temperature


- LANGUAGE/JEZIK
(izbor jezika prikaza)



*
Glede na jezik prikaza

Med vožnjo
se iz varnostnih razlogov

nastavitve funkcij ne prikažejo, ko
pritisnete na gumb INFO
.

1
51
Kontrola delovanja

Če izberete parameter "- - -", se ne
prikaže nobeno sporočilo.

Če odklopite akumulator, se shranjeni
parameter zbriše, privzeti jezik
(ENGLISH/ANGLEŠČINA) pa se
ponovno samodejno vzpostavi.

)
Za zaporedni pregled jezikov ( japonščina,
angleščina, nemščina, francoščina,
španščina, italijanščina, ruščina "- - -" in
PREVIOUS/PREJŠNJI) pritisnite na gumb
INFO
.

)
Za potrditev izbora pritisnite na gumb INFO

in za nekaj sekund zadržite pritisk.




Izbor jezika prikaza
(LANGUAGE/JEZIK)
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor menija "LANGUAGE" (JEZIK)

pritisnite na gumb INFO
.

)
Za prikaz zaslona "LANGUAGE" (JEZIK)

pritisnite na gumb INFO
in za nekaj sekund
zadržite pritisk.

244




TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Privzeti jezik sistema za glasovno prepoznavanje je angleščina.

Pritisnite na to tipko.
Izgovorite " Setup
" (Nastavitev).

Izgovorite " Language
" (Jezik).

Izbrani jezik izgovorite v angleščini. Npr. " French
" za
francoščino.

Izgovorite " Ye s
" (da), če želite spremeniti jezik.
Izgovorite " No
" (ne), če se želite vrniti na točke od 4 do 7.
Sistem sporoči " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian
" (Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).

Sistem sporoči " French selected. Is this correct ?
" (Izbrana je
francoščina. Ali je to pravilno?)

Sistem ponovi izbrani jezik in zaključi postopek za spremembo
jezika.

Če v približno treh minutah po pritisku na gumb za GOVOR, ne
začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za
GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.














Kaj je oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth
®
z glasovnim prepoznavanjem?
Sistem uporablja brezžično komunikacijo Bluetooth
®, ki omogoča
prostoročno telefoniranje v vozilu s prenosnim telefonom, ki podpira
Bluetooth
®.
Sistem je opremljen s funkcijo glasovnega prepoznavanja, ki
omogoča telefoniranje s pomočjo mikrofona v stropni luči in s
tipkami na volanu ali z govornimi ukazi. Na voljo je pet jezikov:
angleščina (privzet jezik), španščina, francoščina, nemščina in
italijanščina.










Spreminjanje jezika govornih ukazov

246




TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

Ukazi

1 # 790 (za # = «Hash»)
2 * 671 (za * = «Star»)
3 212 - 4903
4 235 - 3494
5 315 - 5657
6 456 - 7930
7 793 - 5462
8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call* (Klicanje*) 350
20 Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8901
21 Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22 Dial # (Izbor številke #) 780
23 Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
26 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue (Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all (Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)

32 List names (Seznam imen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)
35 Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)
36 Previous (Prejšnji)
37

Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)

38 Redial (Ponovni izbor številke)
39 Repeat voice training (Ponovni vnos glasu)
40

Setup confi rmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

41 Setup language (Nastavitev jezika)
42

Setup pairing options (Nastavitev možnosti za priključitev telefona)

43 Pair a phone (Priključitev telefona)
44 Transfer call (Prenos klica)
45 Yes (Da)

253









Govorni ukazi (1/2)

Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emergency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)
List paired phones (Seznam priključenih telefonov)
Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji)
Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Transfer call (Prenos klica)
Add location (Dodajanje položaja)

Setup confi rmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Language (Jezik)
New entry (Nov vpis)
Delete (Brisanje)
Edit (Urejanje)
Call this number (Klicanje te številke)
Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)
Try again (Ponovni poskus)
Erase all (Brisanje vsega)
List names (Seznam imen) Home (Doma)
Work (V službi)
Mobile (Na prenosnem telefonu)
Pager (Na pozivniku)
Help (Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute (Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes (da)
No (ne)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

254

Govorni ukazi (2/2)


Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Zero (nič)
One (ena)
Two (dva)
Three (tri)
Four (štiri)
Five (pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice training (Vnos glasu)
Password (PIN koda)
Retrain (Ponoven vnos glasu)
Enable (Vklop)
Disable (Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje)







English (angleščina)
Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)
Phonebook Edit (Imenik Urejanje)
Phonebook Delete (Imenik Brisanje)
Phonebook Erase all (Imenik Brisanje vsega)
Phonebook List names (Imenik Seznam imen)

Setup confi rmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)

Setup select phone (Nastavitev izbire telefona)

Setup pairing options (Nastavitev možnosti priključitve)

Delete a name (Brisanje imena)
Setup language (Nastavitev jezika)
Setup password (Nastavitev PIN kode)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

287

Nivo 1


Nivo 2


Nivo 3


Opombe



Display Off (Izključi
zaslon) Izklop zaslona.
Če ga želite vključiti, se dotaknite zaslona ali pritisnite na katerokoli
tipko.
System (Sistem) Time (Ura) Izbor nastavitve ure s pomočjo signala RDS, časovni pas, poletni čas,
Language (Jezik)

Izbor jezika: English (angleščina), Français (francoščina), Deutsch (nemščina), Nederlands
(nizozemščina), Português (portugalščina), Español (španščina), Svenska (švedščina), Italiano
(italijanščina), Dansk (danščina), Vlaams (fl amščina), polski (poljščina), Norsk (norveščina)

Pairing (Povezovanje)
Izbor povezovanja Select Device to Connect (Izbor naprave za povezovanje),
Register Device (Shranjevanje povezane naprave), Set Passkey: Fixed
(Določanje fi ksne dostopne kode), Set Passcode (Vnos kode)

Enote Izbor enot za izračun razdalje (km ali milje in °C ali °F)
Keyboard Layout (Vrsta
tipkovnice) Izbor vrste tipkovnice za vpisovanje (abecedna ali PC)
Reset all (Ponastavitve) Vrnitev na tovarniške nastavitve
Po reinicializaciji ponovno zaženite sistem.
TP Standby Izbor vključitve ali izključitve prometnih informacij (TP)
Picture Control
(Nastavljanje slike) Brightness (Osvetljenost)
Nastavljanje kakovosti slike: osvetljenost, kontrast, odtenek črne barve
Contrast (Kontrast)
Black Level (Odtenek črne barve)
Clock Screen
(Prikaz ure)