2014 CITROEN C4 AIRCROSS phone

211
7
Praktiske informationer
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af CITROËN,
kan medføre fejl i bilens elektroniske
system samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder dig være opmærksom på
dette, og anbefaler, at du tager kontakt
med en aut. CITROËN-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr
og tilbehør.



Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation med
udvendig antenne eftermonteres på
bilen, bør du kontakte en aut. CITROËN-
forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).




Afhængigt af gældende lovgivning skal
sikkerhedsveste, advarselstrekant,
alkotest, ekstra pærer og sikringer være
standardudstyr i bilen.
"Multimedia":

Halvt integreret navigationsanlæg, eksterne
navigationsanlæg, bilradioer, højttalere,
baghylde med højtalere, håndfrit sæt,
DVD-afspiller, DVD med kortopdatering,
køreassistent, WIFI on board, 230 V-stik, head
up-display, Iphone-oplader, multimedieophæng
bag...

246




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Kommandoer til registrering

1 # 790 (# = kryds)
2 * 671 (* = stjerne)
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (ring) 293 - 5804
19 Call (ring) * 350
20 Call (ring) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (tryk) 639 - 1542
22 Dial (tryk) # 780
23 Dial (tryk) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28 Emergency (nødopkald)
29 Erase All (slet alt)
30 Help (hjælp) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)

32 List Names (Navneliste)
33 No (Nej)
34 Phonebook: Delete (Telefonbog: Slet)
35

Phonebook: New Entry (Telefonbog: Ny indtastning)

36 Previous (Forrige)
37 Phonebook: Erase All (Telefonbog: Slet alt)
38 Redial (Tryk igen)
39 Retrain (Træn igen)
40

Setup Confi rmation Prompts (Konfi gurer bekræftelser)

41 Setup Language (Konfi gurer sprog)
42

Setup Pairing Options (Konfi gurationsmuligheder)

43 Pair A Phone (Tilslut en telefon)
44 Transfer Call (Viderestil opkald)
45 Yes (Ja)

247




BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth®-
mobiltelefonen med det håndfri system i bilradioen kun foretages,
når bilen holder
stille
.

Systemet viser " Please say a 4-digit pairing code
" (Sig en 4-cifret
tilslutningskode).

Tryk på denne tast.

Systemet bekræfter om koden er godkendt, svar " Ye s
"
(Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 7.

Sig " Pairing Options
" (Tilslutningsmuligheder).










Tilslut en Bluetooth ®
telefon
Første gang


Sig " Pair A Phone
" (Tilslut en telefon).

Sig " Setup
" (Konfi gurer).
Systemet kan registrere op til 7 mobiltelefoner, som er kompatible
med Bluetooth
®.
Den telefon, som har højeste prioritet, tilsluttes automatisk.

Systemet viser " Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones?
" (Vil du tilslutte en telefon, slette en telefon
eller se listen over tilsluttede telefoner?).
Sig 4 cifre, som vil blive gemt som kode for tilslutningen.

Husk denne tilslutningskode, som skal indtastes i telefonen under
en af de næste faser af tilslutningsproceduren.

248

Se i brugsanvisningen for din mobiltelefon og indtast
tilslutningskoden i telefonen, som blev gemt under
fase 7.





BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

Systemet viser " Start pairing procedure on phone. See phone's
manual for instructions
" (Start tilslutningen af telefonen. Se i
telefonens brugsanvisning).

Systemet blokeres i tilfælde af fejlkode. Slet koden ved at:


- sikre dig, at telefonens stemmestyring ikke er aktiveret,

- trykke på knappen END CALL (læg på) i 2 sekunder, 3 gange
efter hinanden med tilsluttet tænding og aktiveret lydanlæg.


Når en mobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth
®, er
registreret, viser systemet " Please say the name of the phone
after the beep
" (Sig navnet på telefonen efter bip-lyden).

Efter lydsignalet tildeles telefonen et navn efter eget valg.
Systemet viser " Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often
" (Prioriter denne telefon
mellem 1 og 7, hvor 1 er den mest brugte telefon).

Sig et tal mellem 1 og 7 for at prioritere mobiltelefonen.

Systemet viser og bekræfter " telefonens navn
" og " nummer
" som
prioritet.

Svar " Ye s
" (Ja).
Sig " No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 13.

Systemet viser " Pairing Complete
" (Tilslutning er slut) og udsender
herefter et lydsignal og deaktivere stemmegenkendelsen.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet, og om det anvendte Bluetooth
®-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens
brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til.

Hvis systemet ikke registrerer mobiltelefonen, som er kompatibel
med Bluetooth
®, standses tilslutningen og et lydsignal høres.
Hvis du vælger et prioritetsniveau, som en anden telefon allerede
har fået, spørger systemet dig, om du ønsker at erstatte dette
prioritetsniveau.

253









Kommandoer til stemmestyring (1/2)

Setup (Konfi gurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call (Ring)
Redial (Tryk igen)
Emergency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone (Tilslut en telefon)
Delete A Phone (Slet en telefon)
List Paired Phones (Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.


Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Transfer Call (Viderestil opkald)
Add Location (Tilføj lokation)
Confi rmation Prompts (Bekræftelse)
Language (Sprog)
New Entry (Ny indtastning)
Delete (Slet)
Edit (Rediger)
Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entry (Rediger en anden indtastning)
Try again (Prøv igen)
Erase All (Slet alt)
List Names (Navneliste) Home (Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile (Mobil)
Pager (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)
All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute (Dæmp lyden)
Mute Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No (Nej)





BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

254

Kommandoer til stemmestyring (2/2)


Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.


Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Zero (Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six (Seks)
Seven (Syv)
Eight (Otte)
Nine (Ni)
Star (*) (Stjerne)
Hash (#) (Kryds) Voice Training (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain (Træn igen)
Enable (Aktiver)
Disable (Deaktiver)
Join Calls (Integrer opkald)
Send ( Send)




English

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)
Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All (Telefonbog Slet Alt)
Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)

Setup Confi rmation Prompts (Konfi gurer bekræftelser)

Setup Select Phone (Konfi gurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfi gurationsmuligheder)
Delete A Name (Slet et navn)
Setup Language (Konfi gurer sprog)
Setup Password (Konfi gurer adgangskode)





BLUETOOTH ®
TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

278
05

Hvad er RDS systemet?

Med funktionen Radio Data System (RDS) på FM bånd kan man:


- lytte til samme station, selvom du kører gennem forskellige
regioner (på betingelse af at senderne for denne station dækker
det område, man kører igennem),

- midlertidigt lytte til trafi kmeldinger,

- få vist navnet på stationen, etc...
De fl este FM-stationer bruger RDS systemet.
Disse stationer videresender ikke-lyddata udover deres
programmer.
Ved hjælp af de udsendte data kan man få adgang til diverse
funktioner, primært visning af stationens navn, høre trafi kmeldinger
eller automatisk opfølgning på stationen.
Med RDS kan man blive ved med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgning på RDS-
stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne
ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet falde ud under kørsel.













RDS, AF, TP, PTY


Opfølgning på RDS-stationer

Din radio kontrollerer og vælger automatisk den bedste frekvens for
den lokale radiostation (hvis stationen sender på fl ere sendere eller
frekvenser).
Radiostationens frekvens dækker cirka 50 km. Signalet kan falde ud
under kørslen, når der skiftes fra en frekvens til en anden.
Du kan deaktivere den automatiske frekvensopfølgning, hvis den
lokalstation, som du lytter til, ikke har fl ere frekvenser.
Tr afi kmeldinger

Med funktionen Traffic Program (TP) kan man automatisk og
kortvarigt skifte til en FM station, som udsender trafi kmeldinger.
Radiostationen eller den igangværende lydkilde sættes på pause.
Når trafi kmeldingen er slut, skifter systemet tilbage til radiostationen
eller den lydkilde, der var igang.

Programtyper

Visse stationer giver mulighed for at høre en programtype med et
tema, som er valgt ud fra nedenstående liste:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.


RADIO

297
03 GENEREL FUNKTION













Beskrivelse af kommandoer - Menuer


Setting:


- sluk for skærmen

- indstil tastens biplyd

- indstil klokkeslættet eller permanent visning

- vælg stemme til stemmestyring

- vælg billedets kvalitet på skærmen og bakkameraet

- vælg RDS


FM
/ MW
/ LW
: Vælg de
forskellige radioer mellem:


- højfrekvens

- mellemfrekvens

- lavfrekvens


BT Audio
: Tilslut en telefonen
via Bluetooth (2.0) for at
streame musik.

AUX
: Tilslut en bærbar afspiller
via Jack-stik og afspil musikfi ler.


Phone
: Foretag og modtag
telefonopkald.

Skift fra den ene skærm til
den anden.

Voice
: Brug
talegenkendelse.


USB
/ iPod
®
: Tilslut en bærbar
USB-afspiller eller en iPod ® , og
afspil musikfi ler.

CD
: Afspil musikfi ler i cd-
drevet (WAV, MP3, WMA,
AAC).