2014 CITROEN C3 PICASSO stop start

.Zoznámenie sa s vozidlom
15

Priesvitný číselník
Ovládacie pásmo
Ak sú úrovne hladín nedostatočné, doplňte ich.
A.Pri zapnutom zapaľovaní sa na číselníku
ukazuje zostávajúce množstvo paliva. B.Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ hladinyoleja musí zobraziť „OIL OK“
(OLEJ OK) po dobu niekoľkých sekúnd. Rozsvietenie svetelne
j kontrolky vámsignalizuje stav príslušnej funkcie. A.

Neutralizácia systému ESP/ASR. Pri zapnutom zapaľovaní sa rozsvietiaoranžové a červené výstražné kontrolky.
Pri zapnutom motore by sa tieto kontrolky malirýchlo vypnúť, okrem kontrolky C(aktivovanýpredný airbag spolujazdca), ktorý sa vypne približne o minútu.
V prípade, ak kontrolky ostanú i naďalej
rozsvietené, oboznámte sa s obsahom
kontrolky na príslušnej strane.

Kontrolky

Správna kontrola
2223117
141
73
134
B.
Neutralizácia zadného parkovaciehoasistenta.
C.
Centrálne zamykanie.
D.

Neutralizácia Stop & Start.

Zoznámenie sa s vozidlom
18
Správne riadenie
Prechod do režimu motora STOP



- radiaca páka do polohy A
alebo M
, keď
pustíte brzdový pedál,

- alebo radiaca páka do polohy N
a uvoľnite
brzdový pedál, keď prechádzate do polohyAalebo M,

- alebo keď zaradíte spätný chod.
Stop & Start

Kontrolka „ ECO “ sa rozsvieti nazdruženom prístroji a motor automaticky prejde do pohotovostného režimu smanuálnou regulovanou prevodovkou:
- pri rýchlosti nižšej ako 8 km/hod, keď
stlačíte pedál brzdy alebo presuniete radiacu páku do polohy N.


Prechod do režimu motoraŠTA R T
Kontrolka „ECO “ zhasne a motor saautomaticky naštartuje s manuálnouregulovanou prevodovkou
:
V niektor
ých prípadoch môže byť režim STOP nedostupný, kontrolka „ ECO“ bude niekoľkosekúnd blikať, a potom zhasne. V niektor
ých prípadoch sa režim ŠTART môžeuviesť do činnosti automaticky, kontrolka

Kontrola chodu
24


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania







Predné hmlové
svetlomety


trvalo. Predné hmlové svetlomety sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom dozadu,
čím deaktivujete hmlové svetlomety.





Zadné hmlové
svetlá


trvalo. Zadné hmlové svetlá sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.





Žhavenie
dieselového
motora


trvalo. Spínacia skrinka je v druhej polohe
(Kontakt).
Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických
podmienok.


Parkovacia brzdatrvalo. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
zle uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha jena brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v rubrike"Parkovacia brzda".





Te p l o t a
chladiacej
kvapaliny


tr valo, v modrom. Po naštartovaní motora, kontrolka
indikuje, že motor je studený. Po niekoľkých minútach jazdy sa kontrolka vypne, čo
znamená, že teplota motora je normálna.
Aby ste chránili svoj motor, nezvyšujte rýchlosť príliš
prudko, kým kontrolka svieti.

Stop & Starttrvalo. Na zastavenom vozidle (červené svetlo, stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop &Star t uviedla motor do režimu STOP.
Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať v jazde.
bliká niekoľko sekúnd a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimuŠTA R T.Viac informácií o špecifick
ých prípadoch režimu STOP
a režimu START nájdete v rubrike „Stop & Star t“.

Kontrola chodu
28


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania





Protiblokovacísystém kolies(ABS)

trvalo. Porucha protiblokovacieho systému
kolies.Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.



Dynamická kontrola stability (ESP/ASR)
blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla.
trv
alo.Porucha systému ESP/ASR, s výnimkou prípadu neutralizácie (zatlačenie tlačidla
a rozsvietenie jeho svetelnej kontrolky).
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.

Systémautodiagnostikymotora
blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
trv
alo.Porucha systému na znižovanie
škodlivín.Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.


Brzdenietrvalo, spojené skontrolkou STOP.Hladina brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu je nedostatočná.Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo. Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinouodporúčanou ser visnou sieťou CITROËN.pp

Ak problém pretr váva, nechajte si okruh preveriť vservisnej sieti CITROËN alebo vkvalifikovaná dielňa.pp ,j p


+ trvalo, spojená s kontrolkami STOP a ABS.P
orucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo p
vkvalifikovaná dielňa.

2
Multifunkčné displeje
47
Palubný počítač
)Zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa nakonci ovládača stieračov skla, postupne
zobrazíte rôzne údaje palubného počítača.Úda
je palubného počítača sú nasledovné:
S
ystém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
Monochromatický displej A


Zobrazenia údajov
- autonómia (dojazd vozidla),
- okam
žitá spotreba,
- počítadlo času
funkcie Stop & Start,
- pre
jdená vzdialenosť,
- priemerná spotreba,
)
Ďalšie zatlačenie vám umožní návrat k štandardnému zobrazeniu.
- priemern
á rýchlosť.

Vynulovanie
)
Zatlačením ovládača po dobu viac ako dvesekundy vynulujete prejdenú vzdialenosť, priemernú spotrebu a priemernú rýchlosť.

4
Otváranie
77


























Palivová nádrž


Minimálna hladina palivaDoplnenie paliva
Na etikete, prilepenej na vnútornej strane krytupalivovej nádrže, je uvedený druh paliva, ktoré môžete používať v závislosti od typu vášho motora.
V prípade, ak je dosiahnutá minimálna úroveň nádrže, rozsvieti sa tátokontrolka na združenom prístroji. Pri prvom rozsvietení vám v nádrži zostáva približne 5 litrov paliva.
Doplnenie paliva pri dodržaní bezpečnýchpodmienok vykonáte nasledovne: )bezpodmienečne vypnite motor,
)
otvorte kryt palivovej nádrže,)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a následne
ním otočte smerom doľava,
)
odstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt
nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu,) doplňte hladinu paliva na maximum, avšak
nikdy nepokračujte po treťom vypnutí pištole; mohlo by to spôsobiť poruchu.
Po do
plnení paliva:) vráťte uzáver na pôvodné miesto,)
otočte kľúčom smerom doprava a následne
ho vytiahnite z uzáveru,
) zatvorte kryt palivovej nádrže.

Doplnenie paliva musí presahovať5 litrov, aby ho mierka palivazaznamenala.
Pokiaľ nie je založený uzáver palivovejnádrže, nie je možné vytiahnuť kľúč zozámku. Otvorenie zátky môže sprevádzať zvuk unikajúceho vzduchu. Tento pokles tlaku vzduchu je normálnya je zapríčinenČ nepriepustnosťou palivového okruhu.
S aktívnou funkciou Stop & Start, nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor v režime STOP; bezpodmienečne prerušte kontakt s kľúčom. Ob
jem nádrže: približne 50 litrov (benzín)alebo 48 litrov (diesel) (podľa verzie:približne 30 litrov benzínu alebo diesela).V prípade verzie LPG: približne 33 litrov.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite doplňte palivo.
V pr

8
Bezpečnosť
117
Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmienkach(rozbeh vozidla uviaznutého v bahne, snehu,piesku ...) môže byť výhodné vyradiť z činnosti
systémy ASR a ESP, p r ičom sa po preklzovaníkolies obnoví adhézna väzba pneumatiky s
vozovkou. ) Stlačte tlačidlo "ESP OFF"
, ktoré sa
nachádza uprostred prístrojovej dosky.

Rozsvietenie te
jto kontrolkyna združenom prístroji asvetelnej kontrolky tlačidlasignalizuje neutralizáciu systémov ASR a ESP.
Reaktivácia
Tieto systémy sa automaticky aktivujú po každom vypnutí zapaľovania alebo pri rýchlostinad 50 km/h.)
Ďalším zatlačením tlačidla "ESP OFF"
ich
manuáln
ym spôsobom opäť aktivujete.



Porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji,
signalizuje poruchu týchto systémov.














Kontrolné systémy dráhy vozidla


Regulátor prešmyku kolies optimalizuje
pohyblivosť vozidla z dôvodu obmedzenia ich
kĺzania tak, že pôsobí na brzdy hnacích kolies
a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jedno
alebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo na dráhe vo vodičom požadovanom
smere, v rámci platnosti fyzikálnych zákonov.


Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stabilit
y (ESP)
Aktivácia je signalizovaná
blikaním kontrolky na
združenom prístroji.



Aktivácia

Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania jazdnej stopy
sa tieto systémy automaticky uvedú do činnosti.

Systémy ASR /ESP sú prostriedkomzvýšenia bezpečnosti normálnej jazdy, avšak nesmú viesť vodiča k zvyšovaniu rizika a jazdných rýchlostí. Správna činnosť systémov jepodmienená dodržiavaním odporúčan

Riadenie
126





Parkovacia brzda


Zatiahnutie



)
Aby ste znehybnili svoje vozidlo, zatiahnite
dôkladne páku parkovacej brzdy.

Rozsvietenie tejto kontrolky a
kontrolky STOP
počas jazdy
vozidla, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovom
displeji signalizuje, že parkovacia
brzda ostala zatiahnutá alebo bola
nedostatočne uvoľnená.


Uvoľnenie



)
Páku parkovacej brzdy mierne potiahnite,
zatlačte na tlačidlo odomknutia a následne
páku celkom spustite.









Manuálna 6-
stupňová prevodovka


Zaradenie 5. alebo
6. prevodového stupňa
)
Pre správne zaradenie 5. alebo6. prevodového stupňa premiestnite
radiacu páku smerom doprava až na
m
aximum.

Zaradenie spätného chodu
)Nadvihnite prstenec pod hlavicou, premiestnite radiacu páku smerom doľavaa následne dopredu.
Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní kolesá
nasmerujte smerom k chodníku,
zatiahnite parkovaciu brzdu a zaraďte
rýchlosť.


Spätný chod zaraďujte len nazastavenom vozidle s motorom na voľnobežných otáčkach.

Z bezpečnostných dôvodov a pre zjednodušenie štartovania motora:


- zvoľte vždy neutrál,

- zatlačte na spojkovČ ped