Page 188 of 290
Praktické informácie
186
Ťahanie prívesu, ...
Zásady jazdy
Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotuchladiacej kvapaliny chladiaceho systémumotora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý jepoháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčokmotora. )Aby ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s prívesom v súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a od
vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.
Bočný vietor
)
Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje a
preto prispôsobte jazdu poveternostným
podmienkam.
) V prípade rozsvietenia výstražnej kontrolky alebo kontrolky STOPzastavte vozidlo a čo najskôr
vypnite motor.
Mechanické zariadenie prispôsobené na pripevnenie prívesu alebo inštaláciu nosiča bic
ykla, vybavené signalizáciou a dodatočným osvetlením.
Rozloženie zaťaženia
)Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby sa
najťažšie predmety nachádzali čo najbli
Page 193 of 290
12
Technické parametre
191
*
Iba pre Rusko.
**
Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
MOTORY BENZÍNOVÉVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 *VTi 120
Typy varianty verzie:SH...8FPO5FJ0*5FS05FJ8/P *5FS8/P
Objem valcov (cm3)
1 397 1 598 1 598
Vŕtanie x zdvih
(mm)
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Max. v
ýkon: norma EHK (kW) **70
84 *88
84 *
88
Otáčky max. výkonu (ot/min) 6 000
5 200
*
6 000
5 200
*6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)13 6160
160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
4 000
4 250
4 250
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Katal
yzátor áno
áno
áno
PREVODOVK A
M
anuálna(5 rýchlostí)Manuálna (5 rýchlostí)
Manuálna automatizovaná (6 rýchlostí)
MNOŽSTVO OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)
4,25 4,25
4,25
Motorizácie a prevodovky
Page 194 of 290
Technické parametre
192
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečn
Page 195 of 290
12
Technické parametre
193
MOTOR na LPG VTi 95
Typy varianty verzie:SH...8FN0/LPG
Objem valcov (cm3)
1 397
Vŕtanie x zdvih
(mm)77 x 75
Max. v
ýkon: norma EHK (kW) *70
Otáčk
y max. výkonu (ot/min) 6000
Max. krútiaci moment: norma EHK
(Nm)
13 6
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
4000
Palivo
LPG/Bezolovnaté
Katal
yzátor
Áno
PREVODOVK Y
M
anuálna(5 stupňov)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor
(s olejovým filtrom)
4,25
*
Maximáln
y výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Motorizácia a prevodovka
Page 196 of 290
Technické parametre
194
MOTOR na LPGVT i 95
PrevodovkaManuálna
Typy varianty verzie: SH..8FN0/LPG
- Hm
otnosť bez nákladu
1 301
- P
ohotovostná hmotnosť
1 376
-
Užitočn
Page 197 of 290
12
Technické parametre
195
DIESELOVÉ MOTORYHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Typy varianty verzie: SH ...9HP09HP8/P/S9HD8
Objem valcov (cm3) 1 5601 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Max. v
ýkon: norma EHK (kW) *68
68
84
Otáčk
y max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
3 600
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)230
230
270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
1 750 1 750 1 750
Palivonafta
naftanafta
Katal
yzátor áno
ánoáno
Filter na pevné častice áno
ánoáno
PREVODOVK Yručná (5 rýchlostí)
ručn
Page 198 of 290
Technické parametre
196
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu zníženáMTA C (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
DIESELOVÉ MOTORYHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
PrevodovkyManuálnaManuálna automatizovanáManuálna
Typy varianty verzie: SH...9HP09HP8/P/S9HD8
- Hmotnosť bez nákladu
1 2771 3131 318
- Pohotovostná hmotnosť
1 3521 3881 393
- Užitočn
Page 204 of 290
202
01 PRVÉ KROKY
Prístup do menu „ Navigation - guidage“ (Navigácia - navádzanie)a zobrazenie poslednýchcieľových miest. Krátke stlačenie pri
v
ypnutom motore:
zapnutie/vypnutie.
Kr
átke stlačenie pri motore
v chode: vypnutie/op