Page 5 of 290

.
Sumário
Luzes de mudança de direcção 114
Luzes de perigo 114
Avisador sonoro 114
Chamada de emergênciaou de assistência 115
Sistemas de assistência à travagem 115
Sistemas de controlo da trajectória 117
Cintos de segurança 118
Airbags 122
Segurança
Travão de estacionamento 126
Caixa manual de 6 velocidades 126
Indicador de alteração de velocidade 127
Caixa manual pilotada de 6 velocidades 128
Ajuda ao arranque em zona inclinada 132
Stop & Start 133
Limitador de velocidade 136
Regulador de velocidade 138
Ajuda ao estacionamento traseiro 140
Câmara de marcha-atrás 142
Condução
Emergência ou assistência 199
eMyWay 201
Auto-rádio 255
Áudio e telemática
Índice alfabético
Capot 144
Falta de combustível (Diesel) 145
Motores a gasolina 146
Motores Diesel 147
Ver ificação dos níveis 148
Controlos 150
Ver if ic aç ões
Kit de desempanagem provisória
de pneus 152
Substituição de uma roda 157
Substituição de uma lâmpada 164
Substituir um fusível 173
Bateria 180
Modo economia de energia 182
Substituir uma escova do limpa-vidros 183
Reboque do veículo 184
Engate de um reboque 186
Instalação das barras de tejadilho 187
Acessórios 188
Correntes de neve 190
Informações práticasCaracterísticas técnicas
Motorizações a gasolina 191
Pesos a gasolina 192
Motorizações GPL 193
Pesos GPL 194
Motorizações Diesel 195
Pesos Diesel 196
Dimensões 197
Elementos de identificação 198
Page 10 of 290
Manuseamento
8
1. Comando do regulador de velocidade / limitador de velocidade. 2.
Comando de regulações do volante. 3.
Comandos de iluminação e luzes demudança de direcção. 4.
Quadro de bordo. 5.
Airbag do condutor.
Avisador sonoro.
6
.Alavanca de velocidades.
7. Comando de aber tura do capot.8.Comandos dos retrovisores exteriores. Comandos dos elevadores de vidros.
Comandos de neutralização dos
e
levadores de vidros e por tas traseiras.9. Caixa de fusíveis.10.Regulação manual das luzes.11.
Saída de descongelamento dos vidros daspor tas dianteiras.12.Saída de descongelamento do pára-brisas.
Posto de condução
Page 11 of 290
.Manuseamento
9
1. Anti-roubo e ignição.2.Comando do auto-rádio sob o volante. 3.Comandos do limpa-vidros / lava-vidros / computador de bordo.4.
Ventiladores centrais orientáveis e obturáveis.
5. Compar timento de arrumação.
Ambientador.
6
.Sensor de raios solares.
7. Airbag do passageiro. 8.Ventilador lateral orientável e obturável. 9.
Neutralização do airbag do passageiro.10.Porta-luvas. 11.
Botão de controlo dinâmico de estabilidade(ESP/ASR).
Botão de ajuda ao estacionamento.
Botão de trancamento centralizado.
Botão do sinal de perigo.
Botão do Stop & Star t.
12. Comandos de aquecimento / ar condicionado.13.Auto-rádio. 14 .Chamada de urgência ou assistência.15.Tomada de 12 V (100 W no máximo)
.16.
Tomada USB / Tomada Jack.17.Porta-latas. 18.Comando dos bancos aquecidos.
19.
Travão de estacionamento.
Posto de condução
Page 17 of 290
.Manuseamento
15
Mostrador digital
translúcido
Barras de comandos
Se os níveis estiverem incorrectos, proceda ao
abastecimento correspondente.
A.Com a ignição ligada, o nível decombustível é apresentado no mostrador digital.B.Com a ignição ligada, o indicador de nível de óleo deve indicar "OIL OK"durantealguns segundos.
A iluminação do visor assinala o estado da
função correspondente.
A.Neutralização do sistema ESP/ASR. Com a ignição ligada, as luzes avisadoras de
alerta laranja e vermelha acendem-se.
Com o motor em funcionamento, estas luzes
avisadoras deverão apagar-se rapidamente, excepto a luz avisadora C(airbag frontal do
passageiro activado) que se apaga passadocerca de um minuto.
Se permanecerem luzes avisadoras acesas, consulte a respectiva página.
Luzes avisadoras
Vigiar correctamente
2223
117
141
73
134
B.
Neutralização da ajuda ao estacionamento
traseiro.
C. Trancamento centralizado.
D.Neutralização do Stop & Start.
Page 18 of 290

Manuseamento
16
Airbag frontal do
passageiro
Se
gurança eléctrica para
crianças
1.
Introdução da chave. 2.
Selecção da posição:
"OFF"
(neutralização), com cadeira paracrianças "de costas para a estrada",
"ON"
(activação), com passageiro dianteiro
ou cadeira para crianças "de frente para a
estrada".3. Remoção da chave mantendo a posição.
A iluminação da luz avisadora Aassinalaa activação da segurança para criançaseléctrica.
A. Luz avisadora de não trancamento / destrancamento dos cintos de segurança
dianteiros e/ou traseiros. B. Luz avisadora de cinto de segurança
dianteiro esquerdo.
C. Luz avisadora de cinto de segurançadianteiro direito.D.Luz avisadora de cinto de segurança
traseiro direito.E.Luz avisadora de cinto de segurança
traseiro central. F. Luz avisadora de cinto de segurança traseiro esquerdo.G.Luz avisadora de neutralização do airbagfrontal do passageiro.
H.Luz avisadora de activação do airbag frontal do passageiro.
Cintos de segurança e
airbag frontal do passageiro
Garantir a segurança dos passageiros
123
118, 119
113
Page 27 of 290
1
Controlo de marcha
25
airbag do passageiro
fixa. O comando, situado do lado dopassageiro do painel de bordo, é
accionado na posição "ON".O airbag frontal do passageiro é activado.Neste caso, não instale cadeiras para crianças "de costas para a estrada".
Accione o comando para a posição "OFF" paraneutralizar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, poderá instalar uma cadeira paracrianças "de costas para a estrada".
Avisador
Acendimento
Causa
Acções/Observações
Segurança
eléctrica paracrianças
temporariamente. A segurança eléctrica para crianças
encontra-se activada.
A visualização dura aproximadamente alguns segundos após
a activação da função e em cada vez que a ignição é ligada.
Para mais informações, consulte o capítulo"Segurança para crianças".
Page 28 of 290

Controlo de marcha
26
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.
Avisador
Acendimento
Causa
Acções/Observações
Sistema deairbag do passageiro
fixo. O comando, situado no lado dopassageiro do painel de bordo, encontra-
se accionado para a posição "OFF".
O airbag frontal do passageiroencontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar uma
cadeira para crianças "de costas
para a estrada".
Accione o comando para a posição "ON" para activar
o airbag frontal do passageiro. Neste caso, não instale
uma cadeira para crianças "de costas para a estrada"
ESP/ASR
fixo. A tecla situada no centro do painel de
bordo encontra-se accionada. A luz
avisadora está acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas.
Prima a tecla para activar o ESP/ASR. A respectiva luz
avisadora apaga-se.
O sistema ESP/ASR é activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-se
automaticamente a partir dos 50 km/h.
Page 32 of 290

Controlo de marcha
30
Avisador
Acendimento
Causa
Acções/Observações
Airbagstemporariamente. Acende-se alguns segundos e apaga-se quando a ignição é ligada.Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
fix
o. Um dos sistemas de airbags ou dos pré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Cinto de
segurança
dianteiro não
colocado/retirado
fixo e, em seguida,
intermitente
acompanhado por um
sinal sonoro crescente. O condutor e/ou o passageiro dianteiro não colocaram ou retiraram
o cinto de segurança. Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho do cinto de segurança.
Cinto de
segurança
traseiro não
colocado/retirado
fixo e, em seguida,
intermitente
acompanhado por um
sinal sonoro.
Um ou mais passageiros traseiros
retiraram o cinto de segurança.
Direcçãoassistidafixo. A direcção assistida apresenta umdefeito. Circule com cuidado a uma velocidade moderada.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Por ta(s)
aberta(s)
fixo se a velocidade
for inferior a 10 km/h. Uma por ta ou a mala permanece
aberta. Feche a por ta em questão.
fixo e acompanhado
por um sinal sonoro
se a velocidade for
superior a 10 km/h.