Page 145 of 284

10
Ver if ic aç ões
143
Caixa de velocidades manual
A caixa de velocidades não necessita
de uma manutenção específica (ausência de mudança do óleo).
Consulte o GUIA DE MANUTENÇÃO
E DE GAR ANTIAS para ter
conhecimento da periodicidade de
verificação deste elemento.
Caixa de velocidades
automática
A caixa de velocidades não necessitade uma manutenção específica
(ausência de mudança do óleo). Consulte o GUIA DE MANUTENÇÃO
E DE GARANTIAS para ter conhecimento da periodicidade de
verificação deste elemento.
Travão de estacionamento
Um percurso demasiado elevadodo travão de estacionamento ou aconstatação de perda de eficácia
deste sistema impõe a regulação
m
esmo entre revisões.
Caixa manual pilotada
A caixa de velocidades não necessita
de uma manutenção específica (ausência de mudança do óleo).
Consulte o GUIA DE MANUTENÇÃO
E DE GARANTIAS para ter conhecimento da periodicidade de
verificação deste elemento.
Placas dos travões
Estado de des
gaste dos
discos dos travões
O desgaste dos travões depende do
tipo de condução, em par ticular para
os veículos utilizados na cidade, emcurtas distâncias. Pode ser necessário
inspeccionar o estado dos travões,
m
esmo entre as revisões do veículo.
Para obter informações relativas à
verificação do nível de desgaste dos
discos dos travões, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Utilize apenas produtos recomendados
pela CITROËN ou produtosde qualidade e características equivalentes.
Para optimizar o funcionamento deelementos tão importantes como ocircuito de travagem, a CITROËN selecciona e propõe produtos específicos. Aquando de uma fuga no circuito, a redução donível de líquido dos travões indica o desgaste das placas.
A veri
ficação deste sistema deve ser efectuado pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Depois da lavagem do veículo, pode formar-se humidade ou, no Inverno,gelo nos discos e pastilhas de travões: a eficácia de travagem pode diminuir.Efectue algumas manobras de travagem para secar e descongelar os travões.
Page 170 of 284

Informações práticas
168
Tabela de fusíveis
Fusível N.°IntensidadeFunções
F120 A Alimentação do calculador do motor, relé de comando do grupo motoventilador, relé principal de controlo do motor multifunções, bomba de injecção (Diesel).
F2
15 A Avisador sonoro.
F
310 ALava-vidros dianteiro e traseiro.
F420 ALuzes diurnas, luzes diurnas de LED.
F
515 A
Aquecedor de gasóleo (Diesel), bomba de aditivo do filtro de partículas (Diesel), debímetro de ar (Diesel), electroválvula EGR (Diesel), bomba de combustível (motor a gasolina 1,1i e
1,4i), aquecedor blow-by e electroválvulas (VTi).
F
610 ACalculador ABS / ESP, contactor de stop secundário.
F710 ADirecção assistida eléctrica, caixa de velocidades automática.
F
825 AComando do motor de arranque.
F9
10 ACaixa de comutação e de protecção (Diesel).
F10
30 A
Aquecedor de gasóleo (Diesel), aquecedor blow-by (1,1i, 1,4i e Diesel) , bomba de combustível (VTi), injectores e bobinas
de ignição (Gasolina), termostato pilotado e electroválvula de
purga de canister (1,1i e 1,4i).
F1
140 APulsor do ar condicionado.
Page 171 of 284
11
Informações práticas
169
Fusível N.°IntensidadeFunções
F1230 A Velocidade reduzida/elevada do limpa-vidros dianteiro.
F1
340 A Alimentação da caixa de serviço inteligente (+ após contacto).
F14
30 A Alimentação Valvetronic (VTi).
F1
510 A Luz de estrada direita.
F1
610 A Luz de estrada esquerda.
F17 15 A
Luz de cruzamento esquerda.
F18 15 A
L
uz de cruzamento direita.
F1
915 A Sondas de oxigénio e electroválvulas (VTi), electroválvulas (Diesel), electroválvulas EGR (Diesel).
F20 10 A Bombas, termóstato pilotado
(VTi), sonda de água no gasóleo (Diesel).
F2
15 A Alimentação do comando do grupo motoventilador, ABS / ESP.
Page 186 of 284

Características técnicas
184
Tipos variantes versões:SC...ZMZ0HMZ0HMZ0/PHMZ0/PS8FP0/P5FS05FS9
MotoresVTi 68VTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120
Caixas de velocidadesManual (5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
Manual Pilotada (5 velocidades)
ManualPilotada (5 velocidades)
ManualPilotada (5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
Auto. (4 velocidades)
Cilindrada (cm3)
999
1199
11991 3971 598
Diâmetro x curso
(mm)
71 x 84,175 x 90,5
75 x 90,5 77 x 7577 x 85,8
Pot. máx: norma
CE (kW)*
5060
60
70
88
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
5750
57506 000
6 000
Binário máx.: norma
CE (Nm) 95
118
118
136
160
Regime de binário máx. (rpm)
3 000
2750
27504 000
4 250
Combustível
Sem chumbo
Sem chumboSem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim Sim Sim
CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)
Motor (com troca de filtro)
3,25 3,25 3,25 4,25
4,25
Motorizações e caixas de velocidades a gasolina
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/CE).
Page 189 of 284
12
Características técnicas
187
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo.
Motorização e caixa de velocidades GPL
Tipos variantes versões:SC...KFT0/GPLKFT0/1GPL
Motor1,4 i
Caixa de velocidades
Manual (5 velocidades)
Cilindrada (cm 3)
1 360
Diâmetro x curso
(mm) 75 x 77
Potência máxima: norma CEE
(kW)
* 51,5 / 54
Regime de potência máxima
(rpm)
5 200 / 5 200
Binário máximo: norma
CEE (Nm)
115 / 118
Re
gime de binário máximo(rpm)3 300 / 3 300
Combustível
GPL / Sem chumbo
Catalisador Sim
CAPACIDADE DO ÓLEO (em litros)
Motor (com substituição do cartucho) 3,0
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
Page 191 of 284
12
Características técnicas
189
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
Tipos variantes versões:SC ...8HR48HP4/PS9HK0
MotoresHDi 70 FAPe-HDI 70 FAPHDi 75
Caixas de velocidadesManual (5 velocidades)
Manual Pilotada(5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
Cilindrada (cm 3)1 398
1 398
1 560
Diâmetro x curso (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3
Pot. máx: norma CE
(kW)
*50
50
55
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
4 000 4 000
Binário máx.: norma
CE (Nm) 160
160185
Re
gime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
1 500
Combustível GasóleoGasóleo Gasóleo
Catalisador SimSim Sim
Filtro de par tículas
(FA P)
SimSim Non
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro)3,75
3,75 3,75
.../S
: modelo e-HDI equipado com Stop & Start .
Page 192 of 284

Características técnicas
190
.../S: modelo e-HDi equipado com Stop & Start.
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/CE).
Tipos variantes versões:SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8/S
MotoresHDi 90HDi 90 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Caixas de velocidadesManual(5 velocidades)
Manual(5 velocidades)
Manual(5 velocidades)
Manual Pilotada(6 velocidades)
Manual(6 velocidades)
Cilindrada (cm3)1 5601 560
1 560
1 560
Diâmetro x curso
(mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
75 x 88,3
* Pot. máx: norma CEE
(kW)68
6868
84
Regime de pot. máx.
(rpm)
4 000
4 000 4 0003 600
Binário máx.: norma
CEE (Nm) 230230
230
270
Re
gime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
1 750
1 750
Combustível GasóleoGasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim SimSim
Filtro de par tículas
(FA P)
Não
Sim SimSim
CAPACIDADES DO ÓLEO
(em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,75 3,75 3,75 3,75
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
Page 276 of 284
Procura visual
274
Falta de combustível Diesel 137
Características - Manutenção
Verificação dos níveis 140 -141 - óleo- líquido dos travões- líquido de arrefecimento- líquido do lava-vidros- aditivo (Diesel com filtro de partículas)
Substituição das lâmpadas 157-163 - dianteiras - traseiras - interioresControlo dos elementos 142-143 - bateria - filtro de ar / habitáculo- filtro do óleo - filtro de par tículas (Diesel)- pastilhas/discos de travão
Fusíveis do compar timento motor 167-170
Bateria 171-173 Modo de economia de energia 174
Capot 136
Sob capot gasolina 138 Sob capot Diesel 139
Motorizaç ões gasolina 18 4 -18 6
Motorizações GPL 187-18 8
Motorização Diesel 189-192
Dimensões 193
Elementos de identificação 194