2014 CITROEN C3 language

2
Display for multifunksjoner
45

Språk

Når menyen "Languages" er valgt, kan duendre språk i displayet (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Måleenheter

Når menyen "Units" er valgt kan du endre måleenheter for følgende parametre:


- temperatur (°C eller °F),

- drivstofforbruk (l/100 km, mpg eller km/l).

Av sikkerhetsmessige grunner skal konfigurasjon av displayet for multifunksjoner alltid foretas når bilenstår i ro.
Når måleenhetene for drivstofforbruker endret til mpg, vil informasjoner om hastighet og distanse vises som mph og miles i displayet i instrumentbordet.

Display for multifunksjoner
48
Eksempel: regulering av varigheten på
følgelyset ) Trykk på tastene " 
" eller " ", og deretter
på tasten "OK"
for å velge ønsket meny.
)
Trykk på tastene " 
" eller " ", og deretter
på tasten "OK"
for å velge "Følgelys" ("Guide me home headlamps").
)Trykk på tastene " 
" eller "" for å regulere
verdien (15, 30 eller 60 sekunder), og trykk
deretter på tasten "OK"
for å bekrefte.
)Trykk på tastene " " eller "
", og deretter på tasten "OK"for å velge feltet "OK"
og bekrefte, eller på tasten "ESC"for åannullere

.
Meny "Personlige
innstillinger-
Konfigurasjon"
Regulere bilens parametre (Defi ne vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgende utstyr aktiveres eller deaktiveres:
- vindusvisker kombiner t med reversfunksjon(se kapittel "Sikt"),
- følgelys og varighet (se kapittel "Sikt")
,
- hjelp til parkering (se kapittel "Kjøring"). Nå denne men
yen er valgt, har du tilgang til
følgende funksjoner:
- regulering av bilens parametre (Define the
vehicle parameters),
- konfigurasjon av display (Display configuration),
- valg av språk (Choice of language).

2
Display for multifunksjoner
49

Meny "Telephone"

Når Bilradio er satt på og når denne menyener valgt, kan du konfigurere din Bluetooth
handsfree (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester, osv.) og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For flere detaljer om programmet "Telephone",gå til Bilradio i kapitlet "Lyd og telematikk".
Valg av språk (Choice of language)
Når denne menyen er valgt, kan du endre
displayspråk (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Av sikkerhetsmessige grunner, skal
konfigurasjon av displayene for multifunksjoner utelukkende foretas når bilen står i ro.



Konfi gurasjon av display (Display confi guration)

Nå denne menyen er valgt har du tilgang tilfølgende reguleringer:


- regulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),

- regulering av dato og klokkeslett (date and
time adjustment),

- valg av måleenheter (choice of units).

Når måleenhetene for drivstofforbruk skifter til mpg, skifter informasjonene om hastighet og distanse henholdsvis tilmph og til miles.
*
Avhen
gig av bestemmelsesland. Re
gulere dato og klokkeslett)Velg funksjonen " Adjust date and time "
ved hjelp av tastene " " eller " ".)Trykk på " OK" for å bekrefte valget. )Reguler parametrene en etter en ved hjelp av tastene " " eller "
" og bekreft med
tasten "OK"
.)Velg deretter ruten "OK"på skjermen ogderetter bekreft.

11
243
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNattmodus
Auto Day/Night
Automatisk dag/natt

Ad
just luminosityRegulere lysstyrke


Set date and time
Regulere dato og klokkeslett



MENY "SETUP"
(innstillinger)

Display confi guration Displaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge VV


Harmony Harmoni

Cartography
Kartografi
Day mode
Dagmodus

Speech synthesis setting
Regulering av stemmesyntese

Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisingsanvisninger
L

Select male voice / Select female voice Velg mannsstemme/velg kvinnestemmeVV
2

Select unitsValg av måleenheter
VV
NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
2Lyskonfi gurasjon
Parking assistance
Parkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS

Varighet for følgelys
1

Defi ne vehicle parameters * Innstilling av bilens parametre *
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter

3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon




*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log Loggfor varslinger
1Trip computer Kjørecomputer K
2Status of functions Funksjonstatus
2

FrançaisFransk
1

Select language Velg språkVV
2

English Engelsk
2
Italiano Italiensk
2

PortuguesePortugesisk
2
EspañolSpansk
2

DeutschTyskTT
2
Nederlands Nederlandsk
2
TurkishTyrkisk TT
2
Polski Polsk
2

Русский RussiskLi
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

07
265
UNITS MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLI
SHENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

07
268
NIVÅINNDELING SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipment Tilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Te l e
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste

CALL ANROP
Director
yRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN

Activate secret mode
Aktivere hemmeli
g modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S *DEFINERE BILENS PARAMETERE* PER
SONALISATION -CONFIGURATION
PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse video omvendt video
brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett

da
y/month/year adjustment regulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h modevalg modus 12t/24t

choice of units
valg av enheter

l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parameterne varierer for de forskjellige bilene.