2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE service

137
VÉRIFICATIONS
6
Niveaux
Niveau du liquide de
refroidissement
Utilisez exclusivement le liquide
recommandé par le constructeur.
Dans le cas contraire, vous risquez
d'endommager gravement votre
moteur.
Lorsque le moteur est chaud,
la température du liquide de
refroidissement est régulée par
le moto-ventilateur. Celui-ci peut
fonctionner contact coupé ; de plus le
circuit de refroidissement étant sous
pression, attendez au moins une heure
après l'arrêt du moteur pour intervenir.
Afi n d'éviter tout risque de brûlure,
dévissez le bouchon d'1/4 de tour pour
laisser retomber la pression. Lorsque
la pression est retombée, retirez le
bouchon et complétez le niveau avec
du liquide de refroidissement.
La nécessité de rajouter fréquemment
du liquide indique une défaillance à
faire contrôler au plus tôt par le réseau
CITROËN.
Niveau du liquide de direction
assistée
Véhicule à plat et moteur froid.
Dévissez le bouchon solidaire de la
jauge et vérifi ez le niveau qui doit se
situer entre les repères MINI et MAXI. Afi n de régénérer le fi ltre, il est
conseillé de rouler dès que possible,
quand les conditions de circulation le
permettent, à une vitesse de 60 km/h
ou plus pendant au moins cinq minutes
(jusqu'à la disparition du message et
l'extinction du témoin de service).
Lors de la régénération du fi ltre à
particules, des bruits de relais peuvent
apparaître sous la planche de bord.
Si le message reste affi ché et si
le témoin de service reste allumé,
consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.
Complément
Le niveau doit se situer entre les
repères MINI et MAXI situés sur la
vase d'expansion. Si le complément
est supérieur à 1 litre, faites vérifi er le
circuit par le réseau CITROËN ou par
un atelier qualifi é.
Niveau du liquide lave-vitre et
lave-projecteurs
Pour une qualité optimale de nettoyage
et pour votre sécurité, nous vous
conseillons d'utiliser les produits de la
gamme CITROËN.
Pour assurer un nettoyage optimal et
éviter le gel, la mise à niveau ou le
remplacement de ce liquide ne doit pas
être effectué avec de l’eau.
Contenance du réservoir lave-vitre :
environ 3 litres.
Si votre véhicule est équipé de lave-
projecteurs, la contenance du réservoir
est de 6 litres.
Niveau d'additif gasoil
(Diesel avec filtre à
particules)
Complément
La mise à niveau de cet additif doit
impérativement et rapidement être
effectuée par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.
Produits usagés
Évitez tout contact prolongé de l'huile
usagée avec la peau.
Le liquide de frein est nocif pour la
santé et très corrosif.
Ne jetez pas l'huile usagée, le liquide
de frein ou le liquide de refroidissement
dans les canalisations d'évacuation
ou sur le sol mais dans les containers
dédiés à cet usage dans le réseau
CITROËN.
Le niveau mini de cet additif vous
est indiqué par l'allumage du témoin
de service, accompagné d'un signal
sonore et d'un message sur l'écran.
Quand il se produit moteur tournant,
cela est dû à un début de saturation du
fi ltre à particules (conditions de roulage
de type urbain exceptionnellement
prolongées : vitesse réduite, longs
embouteillages, ...).

9.2
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
CITROËN APPEL D’URGENCE LOCALISÉ
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche. Le clignotement de la diode verte et un message vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * . vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * . vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diod\
e verte s’éteint.
Un appui (à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.
CITROËN APPEL D’ASSISTANCE LOCALISÉ
A la mise du contact, le voyant vert s’allume pendant 3 secondes indiquant le bon fonctionnement du système.
Le voyant orange clignote : le système présente un dysfonctionnement. Le voyant orange est allumé fi xe : la pile de secours est à remplacer. Dans les deux cas, consultez le réseau CITROËN. Dans les deux cas, consultez le réseau CITROËN. Dans les deux cas, consultez le réseau
Un nouvel appui immédiat sur cette touche annule la demande.
L’annulation est confi rmée par un message vocal.
Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation du véhicule.
Un message vocal confi rme que l’appel est lancé * .
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fi n de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme CITROËN Urgence qui reçoit des informations de localisation du véhicule et peut transmettre une aler\
te qualifi ée aux services de secours compétents. Dans les pays où la plateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisation a été expressément refusé, l’appel est opéré direct\
ement par les services de secours (112) sans localisation.
En cas de choc détecté par le calculateur d’airbag, et indépendamment des déploiements d’airbag éventuels, un appel\
d’urgence est lancé automatiquement.
* Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau CITROËN.
Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau CITROËN, vous êtes invité à vérifi er la confi guration de ces services et pouvez en demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un pays multilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi cielle de votre choix.
Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des services télématiques bénéfi ciant au client, le constructeur se réserve le droit d’opérer à tout moment des mises à jour du système télématique embarqué du véhicule.
Si vous bénéfi ciez de l’offre CITROËN eTouch, vous disposez également de services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le

9.14
05
VERS DES POINTS D’INTÉRÊTS (POI)
NAVIGATION - GUIDAGE
Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...).
Sélectionner " Choix destination " et valider, puis sélectionner " Saisir une adresse " et valider.
Pour choisir un POI proche de votre lieu actuel, sélectionner " POI " et valider, puis sélectionner " Autour du lieu actuel " et valider.
Pour choisir un POI en tant qu’étape d’un parcours, sélectionner " POI " et valider, puis sélectionner " Sur l’itinéraire " et valider.
Pour choisir un POI en tant que destination, renseigner d’abord le pays et la ville (voir paragraphe "Vers une nouvelle destination"), sélectionner " POI " et valider, enfi n sélectionner " Proche " et valider.
Rechercher le POI dans les catégories proposées en pages suivantes.
Sélectionner " Rechercher par nom " permet de rechercher les POI par leur nom et non par rapport à la distance.
Sélectionner le POI et valider " OK " pour démarrer le guidage.
Appuyer sur N AV pour affi cher le menu " Navigation - guidage " .

9.15
05
Station service
Garage
CITROËN
Circuit automobile
Parking couvert
Parking
Aire de repos
Hôtel
Restaurant
Cafétéria
Chambre d’hôtes
Aéroport
Gare routière
Gare maritime
Site industriel
Supermarché
Banque
Distributeur automatique
Complexe sportif, Centre sportif, Terrain de sport
Piscine
Station de sports d’hiver
Spectacle, exposition
Cinéma
Gare ferroviaire
Hôpital, Pharmacie, Clinique vétérinaire
Poste de police
Ecole
Mairie
Poste
Musée, Culture, Théâtre, Monument historique
Offi ce de tourisme, Attraction touristique
Zone à risques *
Parcs d’attractions
LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI)
NAVIGATION - GUIDAGE
Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI.
* Selon disponibilité pays.
Université
La procédure détaillée de la mise à jour des POI est disponible sur le site "http://citroen.navigation.com".

9.19
05 NAVIGATION - GUIDAGE
Appuyer sur N AV pour affi cher le menu " Navigation - guidage " .
GESTION DE LA CARTE
CHOIX DES POINTS D’INTÉRÊTS AFFICHÉS SUR LA CARTE
Sélectionner " Gestion de la carte " et valider.
Sélectionner parmi les différentes catégories celles que vous voulez affi cher à l’écran.
Sélectionner " Détails de la carte " et valider.
Sélectionner " Par défaut " pour ne faire apparaître sur la carte que " Stations-services, garages " et " Zone à risques " (si installées sur le système).
Sélectionner " OK " puis valider et sélectionner de nouveau " OK " puis valider pour enregistrer les modifi cations.

9.29
07
Saisir le même code sur le téléphone puis accepter la connexion.
Accepter ensuite la connexion automatique sur le téléphone, pour permettre au téléphone de se reconnecter automatiquement à chaque démarrage du véhicule.
La capacité du système à ne connecter qu’un seul profi l dépend du téléphone. Les deux profi ls peuvent se connecter par défaut.
TÉLÉPHONER
Le profi l " Mains libres " est à utiliser de préférence si la lecture "Streaming" n’est pas souhaitée.
Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifi ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès.
Choisir un code pour la connexion puis valider " OK " .
Selon le type de téléphone, le système vous demande d’accepter ou non le transfert de votre répertoire.
De retour dans le véhicule, le dernier téléphone connecté se\
reconnecte automatiquement, environ dans les 30 secondes qui suivent la mise du contact (Bluetooth activé et visible).
Pour modifi er le profi l de connexion automatique, désappairer le téléphone et recommencer l’appairage avec le profi l souhaité.

9.73
06 FONCTIONS BLUETOOTH
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis.
Appuyez sur la touche MENU.
Une fenêtre s’affi che avec un message de recherche en cours.
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est "visible par tous" (confi guration du téléphone).
Sélectionner dans le menu :
- Bluetooth téléphonie - Audio
- Confi guration Bluetooth
- Effectuez une recherche Bluetooth
Les services offerts sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés.
Vérifi ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès.
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ÉCRAN C
Le menu TÉLÉPHONE permet d’accéder notamment aux fonctions suivantes : Répertoire * , Journal des appels, Gestion des jumelages.
Les 4 premiers téléphones reconnus s’affi chent dans cette fenêtre.
Un clavier virtuel s’affi che à l’écran : composer un code à 4 chiffres minimum.
Valider par OK.
Un message avec le jumelage réussi, apparaît à l’écran.
Dans la liste, sélectionner le téléphone à connecter. On ne peut connecter qu’un téléphone à la fois.
Un message s’affi che à l’écran du téléphone choisi. Pour accepter le jumelage, tapez ce même code sur le téléphone, puis validez par OK.
La connexion automatique autorisée n’est active qu’après avoir confi guré le téléphone.
Le répertoire et le journal des appels sont accessibles après le délai de synchronisation.
(Disponible selon modèle et version)
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
En cas d’échec le nombre d’essai est illimité.
Connectez-vous sur www.citroen.pays pour plus d’informations (compatibilité, aide complémentaire, ...).
JUMELER UN TÉLÉPHONE / PREMIÈRE CONNEXION