2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE airbag

126
Deti vo vozidle
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap04_Securite_ed01-2014
126
ODPORÚČANIA PRE DETSKÉ
SEDAČKY
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa
v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa
i pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ skontrolujte
správne opretie operadla detskej sedačky
o operadlo sedadla vozidla a či opierka
hlavy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená alebo
prichytená na bezpečnom mieste, aby
sa nestala pri prudkom brzdení vozidla
nebezpečným predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť
prevážané v polohe „čelom k smeru
jazdy“ na sedadle predného spolujazdca
len v prípade, ak sú zadné miesta už
obsadené inými deťmi alebo ak sú
zadné sedadlá nepoužiteľné poprípade
neexistujúce.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď neutralizujte airbag
predného spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené
riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
- vo vozidle jedno alebo viacero detí
bez dozoru,
- dieťa alebo zviera vo vozidle vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,
- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť bezpečnostného
pásu správne vedená ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať detské
sedačky typu vyvýšené sedadlo s operadlom,
ktoré sú vybavené vodidlom bezpečnostného
pásu v úrovni pleca.
DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ
POISTKA
Znemožňuje otvorenie bočných dverí z
interiéru vozidla. Manuálny režim
Štítok vám udáva umiestnenie
bezpečnostnej poistky.
- Dvere úplne otvorte až za
prekročenie bodu odporu.
- Sklopte páčku, nachádzajúcu sa na zadnej úzkej strane dverí.
Elektrický režim Po zapnutí zapaľovania
zatlačte na toto tlačidlo.
Rozsvieti sa dióda,
doprevádzaná správou na
displeji.
Pozor: toto zariadenie je nezávislé na
ovládaní centrálneho zamykania.
Keď opúšťate vozidlo, čo i len na
krátku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Pri každom zapnutí zapaľovania sa
doporučuje skontrolovať aktiváciu
detskej bezpečnostnej poistky.
V prípade prudkého nárazu sa detská
bezpečnostná poistka automaticky
deaktivuje.
Pre zabránenie náhodného otvorenia
dverí použite zariadenie „Detská
bezpečnostná poistka“.
Dbajte na to, aby ste zadné okná
neotvorili na viac ako jednu tretinu.
Z dôvodu ochrany malých detí pred
slnečným žiarením nainštalujte na
zadné okná bočné clony.

Výmena poistky
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
RÝCHLA POMOC
7
POISTKY PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vyklopte kryt a získate prístup k
poistkám. Poistky
F Ampéry
A Určenie
1 15 Zadný stierač skla
2 - Voľné
3 5 Airbag
4 10 Klimatizácia, diagnostická zásuvka, ovládanie
spätného zrkadla, nastavenia sklonu svetlometov
5 30 Ovládanie otvárania okien
6 30 Zámky
7 5 Stropné osvetlenie, predné bodové osvetlenie,
strecha
8 20 Autorádio, displej, detekcia podhustenia pneumatík,
alarm a siréna
9 30 Predná a zadná 12 V zásuvka
10 15 Centrálny stĺpik
11 15 Slaboprúdový zámok riadenia
12 15 Snímač dažďa a slnečného žiarenia, airbag
13 5 Združený prístroj
14 15 Parkovací asistent, ovládanie automatickej
klimatizácie, Sada hands-free
15 30 Zámky
16 - Voľné
17 40 Rozmrazovanie zadného okna/spätných zrkadiel

9.2
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09a_BTA_ed01-2014
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
CITROËN LOKALIZOVANÝ URGENTNÝ HOVOR
V núdzovom prípade stlačte toto tlačidlo a pridržte ho dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s platformou CITROËN Urgence dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s platformou CITROËN Urgence dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová
bol aktivovaný * .
Ďalším okamžitý stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená dióda zhasne.
Jediným stlačením (v ktoromkoľvek okamihu) tohto tlačidla a jeho pridržaním po dobu viac ako 8 sekúnd sa žiadosť zruší.
CITROËN LOKALIZOVANÝ URGENTNÝ HOVOR
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená svetelná kontrolka rozsvieti na 3 sekundy, čím signalizuje správnu činnosť systému.
Oranžová svetelná kontrolka bliká: signalizuje poruchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo rozsvietená: je potrebné vymeniť rezervnú batériu.
V oboch prípadoch sa obráťte na sieť CITROËN.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
V prípade imobilizácie vozidla môžete požiadať o pomoc tak, že stlačíte toto tlačidlo a pridržíte ho dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný * .
ČINNOSŤ SYSTÉMU
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Tento hovor je riadený platformou CITROËN Urgence, ktorá prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých nie je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor aktivuje automaticky.
* Tieto služby podliehajú určitým podmienkam a disponibilite.
Obráťte sa na sieť CITROËN.
Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete CITROËN, pozývame vás, aby ste si skontrolovali konfi guráciu týchto služieb a môžete požiadať o úpravu vo vašej sieti. Vo viacjazyčných krajinách je možná konfi gurácia v ofi ciálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality telematických služieb poskytovaných zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle.
Pokiaľ ste využili ponuku CITROËN eTouch, máte tak isto k dispozícii doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCITROEN cez internetovú stránku CITROËN vašej krajiny, prístupnej na www.citroen.com. doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCITROEN cez internetovú stránku CITROËN vašej krajiny, prístupnej na www.citroen.com. doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCITROEN cez

171
Miesto vodiča
LOKALIZÁCIA
10
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap10_Localisation_ed01-2014
Regulátor rýchlosti 54-56
Obmedzovač rýchlosti 57-59 Ovládanie osvetlenia 49-51
Automatické rozsvietenie svetiel 50-51
Hmlové svetlomety 50
Denné LED svetlá 50
MIESTO VODIČA
Ručná brzda 103 Združené prístroje, displeje,
zobrazenia, počítadlá 27-28
Kontrolky, svetelné kontrolky 29-34
Ukazovatele, odmerka 35, 38-39
Nastavenie času na združenom prístroji 28
Reostat osvetlenia 39
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa 40-41
Prevodovka 40
Nastavenie volantu 43
Zvuková výstraha 103 Štartér, spínacia skrinka 47 Ovládače stieračov skla 52-53
Automatický stierač skla 52
Ostrekovač skla/
svetlometov 53, 137
Palubný počítač Kapitola 9
Ovládanie autorádia na volante Kapitola 9
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 116
ESC 107
Parkovací asistent 104-105
Elektricky ovládané spätné
zrkadlá 100 Nastavenie výšky svetelných lúčov 51
Stop & Start 44-46

172
Miesto vodiča
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnútorné spätné zrkadlo 101
Teleplatba, parkovanie 101
Zrkadlo na kontrolovanie detí 101 Palubná technológia Kapitola 9
- eMyWay
- Autorádio
Ovládače - centrálne zamykanie 26
- detská elektrická bezpečnostná poistka 126
- otváranie okien 102
- výstražná signalizácia/svetlá, warning 103
Núdzový alebo asistenčný
hovor Kapitola 9
Automatizovaná manuálna prevodovka 41-43 Kúrenie, vetranie
- kúrenie 60-61
- klimatizácia A/C 60-61
Automatická klimatizácia 62-63
Rozmrazovanie a odhmlievanie 64-65
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 116
Stropné osvetlenie 93, 153
Predná výbava 83-85
- príručná skrinka,
- odkladací priestor v hornej časti kabíny,
- konzola,
- slnečná clona,
- držiak na fľaše,
- držiak na tašky,
- zásuvky,
- úložný priestor.

Displeje, zobrazenie 27, Kapitola 9
Nastavenie času na displeji, Kapitola 9
„Grip control“ 108-109

174
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnútorné spätné zrkadlo 101
Teleplatba, parkovanie 101
Predné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153 Airbagy čelné, bočné,
roletové 113-116
Neutralizácia airbagu spolujazdca 116
Batéria, dobíjanie, štartovanie 142
Otvorenie kapoty 133
Zadné okná 101
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy 66-67
Bezpečnostné pásy 97, 110-112
Príslušenstvo 130-131
INTERIÉR
Zadná lavica 68-70
Zadné sedadlá (5-miestne) 71-73, 81
Konfi gurácia sedadiel, lavice 81-82
Zadné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153
Zadná výbava 86
- kontajnery v podlahe,
- bočné clony,
- stolík lietadlového typu,
Strecha Modutop 87-88
Osviežovač vzduchu 89-90
Kryt batožiny (5-miestne) 94
Kryt batožiny (7-miestne) 98-99 Detské sedačky 117-122, 126
Uchytenia isofi x 123-125
Parkovacia brzda, ručná brzda 103
Zadné sedadlá (7-miestne) 74-80, 82
Vybavenie (7-miestne) 96-97 - oká na rozloženie nákladu,
- držiak nápojov,
- zásuvka 12 V,
- dvierka uložného priestoru.
Vlečenie, zdvíhanie 128-129, 161
Záťaž vlečeného nákladu 166
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie 145-149

175
Interiér
LOKALIZÁCIA
10
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnútorné spätné zrkadlo 101
Teleplatba, parkovanie 101
Predné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153
Airbagy čelné, bočné, roletové 113-116
Neutralizácia airbagu spolujazdca 116
Batéria, dobíjanie, štartovanie 142
Otvorenie kapoty
133
Zadné okná 101
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy 66-67
Bezpečnostné pásy 97, 110-112 Príslušenstvo
131
INTERIÉR
Zadná lavica 68-70
Zadné sedadlá (5-miestne) 71-73, 81
Konfi gurácia sedadiel, lavice 81-82
Zadné stropné osvetlenie 93
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 153
Zadná výbava 86
- kontajnery v podlahe,
- bočné clony,
- stolík lietadlového typu.
Strecha Modutop 87-88
Osviežovač vzduchu 89-90
Kryt batožiny (5-miestne) 94
Kryt batožiny (7-miestne) 98-99
Detské sedačky 117-122, 126
Uchytenia ISOFIX 123-125
Parkovacia brzda, ručná brz 103
Zadné sedadlá
(7-miestne) 74-80, 82
Vybavenie (7-miestne) 96-97 - oká na rozloženie nákladu,
- držiak nápojov,
- zásuvka 12 V,
- dvierka uložného priestoru.
Vlečenie, zdvíhanie 128-129, 161
Záťaž vlečeného nákladu 166
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie 145-149