2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE AUX

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVERSIGTER
Adgang til menuen " Navigation - guidance " (navigation og kørevejledning) og visning af de seneste destinationer.
Kort tryk med motoren standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE : Valg af permanent type visning.
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Adgang til menuen " MUSICMUSIC ", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur Apple ® .
Langt tryk: Visning af panel for justering af lydparametre for "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Langt tryk: Adgang til " Audio settings " (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas, diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag \
og automatisk regulering af lydstyrke.
Adgang til menuen " FM / AM band " (FM/AM) og visning af liste over tilgængelige stationer.
Langt tryk: Visning af panel for justering af tunerens lydparametre.
Drejeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu, og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tryk, når man ikke er i menuen eller listen, får en tekstmenu frem afh. af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændring af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Regulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængige af hinanden, inkl. trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Adgang til menuen "MUSIKMEDIEAFSPILLERE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie)
" Skift medieafspiller " Skift medieafspiller " Skift medieafspiller " Eject USB support " (udskyd USB, hvis tilsluttet) Eject USB supportUSB, hvis tilsluttet) Eject USB support
" Read mode " (afspilningsfunktion) (" Normal " (normal), " " (afspilningsfunktion) " (normal), " " (afspilningsfunktion) Random " (vilkårlig), " (" (vilkårlig), " (" " (normal), " (vilkårlig), " " (normal), " Random on all media " (vilkårlig på alle medier), (vilkårlig), " (vilkårlig på alle medier), (vilkårlig), "
" Repetition " (gentagelse)) (vilkårlig på alle medier), " (gentagelse)) (vilkårlig på alle medier),
" Audio settings " (lydindstillinger, se kapitel) Audio settingsse kapitel) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " (aktiver/deaktiver aux)
Liste over det igangværende medies numre.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller
Tryk på MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER
Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-fi lerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspi\
lningen og visningen af indholdet.
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan\
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE RÅD
Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nøgle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.
Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets betjeningsknapper.
Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbruget overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
En USB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunne læses.
Systemet understøtter ikke en Apple ® afspiller og en USB-nøgle, der ® afspiller og en USB-nøgle, der ®
er tilsluttet samtidigt.
Det anbefales at bruge offi cielle Apple ® USB-kabler for at sikre ® USB-kabler for at sikre ®
kompatibilitet.

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen i USB-stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha. et egnet kabel (følger ikke med).
Systemet danner afspilningslister (midlertidig hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra nogle sekunder til fl ere minutter ved første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre fi ler end musikfi ler og af antallet af mapper er det muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver tændingstilslutning, eller hver gang en USB-nøgle tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis de ikke er blevet ændret, reduceres indlæsningstiden.
Afspilningen begynder automatisk efter et stykke tid, der afhænger af USB-nøglens kapacitet.
VALG AF LYDKILDE
Med tasten SOURCE på ratbetjeningen er det muligt at skifte direkte til næste medie.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Tryk på MUSIC for at vise menuen " MEDIA ".
Vælg " Following media source " (næste lydkilde), og godkend.
Gentag handlingen, så længe det er nødvendigt for at vælge d\
et ønskede medie (undtagen radioen der er tilgængelig via tasterne SOURCE eller RADIO ).
KILDER

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
BRUG AUX-INDGANG
JACK-/USB-LYDKABEL
MEDFØLGER IKKE
Slut det eksterne udstyr (MP3-afspiller, WMA e.lign.) til JACK-stikket eller USB-porten ved hjælp af et egnet lydkabel.
Tryk på MUSIC for at vise menuen " MUSIC " (musik).
Vælg "Activate / Deactivate AUX input" (aktiver/deaktiver AUX), og godkend.
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr (højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediavilkårlig på alle medieafspillere
Repetitiongentagelse
Audio settings lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
(musikmedieafspillere)
Change media skift medieafspiller
Read mode afspilningsfunktion
Normal normal
Random vilkårlig
All passengers alle passagerer
Le-Ri balancebalance venstre/højre
Fr-Re balancebalance for/bag
Auto. Volume automatisk lydstyrkeregulering
Update radio list opdater liste over radiostationer
Bassbas
Treble diskant
Loudness loudness
Distribution fordeling
Driver fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizerforudbestemt lydindstilling
MENUEN "RADIO"
Change Waveband Skift bånd
Guidance options indstillinger for navigation
TATA
RDS RDS-opfølgning
Audio settings lydindstillinger
None ingen
Classical klassisk
Jazz jazz
Rock rock
Techno tekno
Vocal sang
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXaux
CDCD
BT StreamingBT streaming
2 AM / FMtrafi kmeldinger
3 Activated / Deactivatedaktiveret/deaktiveret
3 Activated / Deactivated aktiveret/deaktiveret

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
OVERSIGTER
Udkast af CD'en.
Valg af lydkilde:
Radio, CD / CD MP3, USB, Jack-stik, Streaming og AUX.
Valg af visning på display mellem funktioner:
Dato, lydfunktioner, instrumentbordscomputer og telefon.
Automatisk søgning efter en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste musikstykke på CD, MP3 eller USB.
Valg af lydindstillinger: Balance foran / bag, venstre / højre, bas / diskant, loudness, forudbestemte lydindstillinger.
Visning af liste over lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens musikstykker eller MP3-registre (CD / USB).
Tænd / sluk for TA-funktion (trafi kmeldinger).
Langt tryk: Adgang til PTY-funktion * (radioprogramtyper).
Visning af hovedmenu. Med tasten DARK ændres visningen på displayet, så den er behageligere at se på ved natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk: Tilbage til normal visning.
Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Tasterne 1 til 6:
Valg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station.
Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af forrige / næste register / genre / artist / playlist (USB).
Godkendelse.
Valg af bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast og AM.
Annullering af den igangværende handling.
* Tilgængelig afhængig af modellen.

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
Visningen og styringen sker via det eksterne udstyr.
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr.
Indstil herefter radioens lydstyrke.
BRUG AF AUX-INDGANG (AUX) INDSTILLING AF AUX-KILDENS
LYDSTYRKE JACK-stik eller USB-stik (modelafhængigt)
USB-DREV
Et udstyr må ikke være tilsluttet via JACK-stik og USB-stik på \
samme tid.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller…) til JACK-stikket eller USB-stikket ved hjælp af et egnet kabel, der ikke følger med.
Tryk fl ere gange på tasten SOURCE (kilde) og vælg AUX.
Med aux-indgangen, JACK eller USB kan man tilkoble eksternt udstyr (MP3-afspiller...).