2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

9.23
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TRAFIKMELDINGER
Adgang til menuen "TRAFIKMELDINGER"
Liste over trafi kmeldinger (TMC) der er sorteret i forhold til deres afstand til bilen.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(geografi sk fi lter)
" Select TMC station " (vælg TMC-station automatisk, manuelt)
" Display / Do not display messages " (vis/vis ikke meddelelser)
eller
Tryk på " TRAFFIC ".

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFON
TELEFONBOG / SYNKRONISERING AF KONTAKTER
Tryk på PHONE , vælg " Contacts management " (styring af kontakter) og godkend.
Vælg " New contact " (ny kontakt) for at gemme en ny kontakt.
Vælg " Sortering ud fra efternavn/fornavn " for at vælge rækkefølgen for visning.
Vælg " Delete all contacts " (slet alle kontakter) for at slette alle kontakter, der er gemt i systemet.
Vælg " Synchronization options " (synkroniseringsoptioner):
- No synchronization (ingen synkronisering): Udelukkende kontakter der er gemt i systemet (altid til stede).
- Display telephone contacts (vis telefonens kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt i telefonen.
- Display SIM card contacts (vis SIM-kortets kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt på SIM-kortet.
- Display all phone contacts (vis alle kontakter): SIM-kortets og telefonens kontakter.
Vælg " Import all the entries " (importer alle) for at importere alle telefonens kontakter og for at gemme dem i systemet.
Når de først er importeret, vil kontakten være synlig, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.
Vælg " Contact mem. status " (kontakthukommelsens tilstand) for at kende antallet af kontakter, der er gemt eller importeret i systemet, samt få at vide hvor meget hukommelse, der er ledig.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STYRING AF KONTAKTER
Tryk på PHONE , vælg " Directory of contacts " (kontakter) og godkend.
Vælg den ønskede kontakt, og godkend.
Vælg " Import " (importer) for kopiere en enkelt kontakt i systemet.
Vælg " Call " (ring) for at starte et opkald.
Vælg " Open " (åbn) for at vise en ekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.
Tryk OK
Vælg " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendigt at importere en ekstern kontakt for at ændre den\
. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slet\
te telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
eller
tryk på returtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er gemt i telefonbogen:
- Tryk på PHONE .
- Vælg "Directory of contacts".
- Vælg "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Vælg "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.34
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFON
MODTAG ET OPKALD
Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlejret meddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
"Ye s" (ja) for at acceptere opkald er valgt som standard.
Tryk på " OK " for at acceptere opkaldet.
Vælg " No " (nej), og godkend for at afvise opkaldet.
Et kort tryk på tasten TEL accepterer et indgående opkald.
Et langt tryk på tasten TEL afviser et indgående opkald.

9.48
10
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KONFIGURATION
Tryk på SETUP (indstillinger) for at vise menuen " Confi guration " (konfi guration).
Vælg " Choose colour " (vælg farve), Choose colour " (vælg farve), Choose colourog godkend for vælge farverne på displayet, samt måden hvorpå kortet vises:
- Dagindstilling.
- Natindstilling.
- Automatisk dag- og natindstilling, afh. af typen af forlygter.
Vælg " Adjust luminosity " (indstil lysstyrke), og godkend for indstille lysstyrken i displayet.
Tryk " OK " for at gemme ændringerne.
Dag- og natindstillingerne er ikke berørt heraf.
Vælg " Display confi guration " (displaykonfi guration), og godkend.
KONFIGURER VISNING

9.49
10
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
Vælg parameteret, der skal ændres.
Godkend det ved at trykke på tasten OK , rediger herefter parameteret, og OK , rediger herefter parameteret, og OKgodkend på ny for at gemme ændringen.
Tryk på SETUP for at vise menuen " Confi guration " (konfi guration).
Indstil parametrene et efter et.
Vælg herefter " OK " på skærmen, og godkend for at gemme indstillingen.
Vælg " Synkroniser minutter på GPS ", for at indstillingen af minutter sker automatisk ved satellitmodtagelse.
Vælg " Display confi guration " (displaykonfi guration), og godkend.
Vælg " Set date and time " (indstil dato og klokkeslæt), og godkend.

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
Select TMC station vælg TMC-station
Automatic TMCautomatisk TMC
Manual TMCmanuel TMC
List of TMC stationsliste over TMC-stationer
Display / Do not display messages aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
MENUEN "TRAFFIC" (trafik)
Geographic fi lter geografi sk fi lter
Retain all the messagesgem alle beskeder
Retain the messagesgem beskederne
Around the vehicle omkring bilen
On the route på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial indtast nummer
Directory of contacts kontakter
Callring
Openåbn
Importimporter
MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsliste over kendt eksternt udstyr
Connect tilslut
Disconnect afbryd
Delete slet
Delete all slet alt
Contact mem. status kontakthukommelsens tilstand
Phone functions telefonens funktioner
Ring optionsringetoner
Delete calls logslet opkaldsliste
Bluetooth functions Bluetooth-funktioner
Peripherals searchsøgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephoneomdøb radiotelefon
Hang up læg på
Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Deleteslet
Contacts management styring af kontakter
New contactny kontakt
Delete all contactsslet alle kontakter
Import all the entriesimporter alt
Synchronization optionssynkroniseringsindstillinger
Display telephone contacts vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering
Display SIM card contacts vis SIM-kortets kontakter
2 Cancelannuller
2 Sort by First name/Name Sorting ud fra fornavn/efternavn
3 Cancelannuller

9.55
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode natfunktion
Auto Day/Night automatisk dag-/natfunktion
Adjust luminosityindstil lysstyrke
Set date and timeindstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(opsætning)
Display confi guration konfi guration af display
Choose colour vælg farve
Harmony harmoni
Cartography kort
Day mode dagfunktion
Speech synthesis settingtaleanvisninger
Guidance instructions volume lydstyrke for kørevejledning
Select male voice/ Select female voice vælg mandestemme/damestemme
2 Select unitsvalg af enheder
2
3
3
2Indstilling af lys
Parking assistanceparkeringshjælp
Igangsætning af bagrudevisk under kørsel
Varighed for guide me home-lys
1 Defi ne vehicle parameters*bilparametre*
2Vinduesviskernes funktion
3Drejelygter
3Kabinelys
3Funktionen kørelys
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2 Alert log advarselsjournal
1 Trip computer instrumentbordscomputer
2 Status of functionsfunktionstilstand
2 Français Fransk
1 Select languagevælg sprog
2 English Engelsk
2 Italiano Italiensk
2 Portuguese Portugisisk
2 Español Spansk
2 Deutsch Tysk
2 Nederlands Hollandsk
2 Turkish Tyrkisk
2 Polski Polsk
2 РусскийRussisk
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps