2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

2
Inhoud
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Sleutel 17
Alarmsysteem 19
Portieren 20
Achterklep 22
Dakklep 25
Centrale vergrendeling 26
Instrumentenpaneel 27
Tijd instellen 28
Verklikkerlampjes 29
Brandstofniveaumeter 35
Koelvloeistof 35
Controlesysteem bandenspanning 36
Onderhoudsindicator 38
Dimmer dashboardverlichting 39
Versnellingsbak 40
Schakelindicator 40
EGS 6-versnellingsbak 41
Stuurwiel verstellen 43
Stop & Start 44
Starten en stoppen 47
Wegrijden op een helling 48 Lichtschakelaar 49
Ruitenwisserschakelaar 52
Snelheidsregelaar 54
Snelheidsbegrenzer 57
Verwarming /
Handbediende
airconditioning 60
automatisch 62
Ontdooien en ontwasemen 64
Voorstoelen 66
Achterbank 68
Achterstoelen (5 zitplaatsen) 71
Achterstoelen (7 zitplaatsen) 74
Flexibel interieur 81
Indeling 83
Modutop dak 87
Allesdrager 92
Plafonniers 93
Bagagescherm (5 zitplaatsen) 94
Bagagescherm (7 zitplaatsen) 98
Spiegels 100
Elektrisch bedienbare ruiten 102
2. VOORDAT u GAAT
RIJDEN 17-48
4. VEILIGHEID
103-127
Buitenzijde 4
Cockpit 6
Comfort 8
Zicht 9
Rijden 10
Interieur 11
Voorzieningen achterin 12
Kinderen in de auto 13
Ventilatie 14
Eco-rijden 15
1. IN EEN OOGOPSLAG
4-16
Alarmknipperlichten 103
Handrem 103
Parkeerhulp 104
ABS 106
Brake Assist System 106
ASR en ESC 107
"Grip control" 108
Veiligheidsgordels 110
Airbags 113
Uitschakeling passagiersairbag 116
Kinderzitjes 117
Aanbevolen kinderzitjes 121
Bevestiging 122
ISOFIX-kinderzitjes 125
Kinderbeveiliging 126
3. ERGONOMIE en
COMFORT 49-102

11 7
Kinderen aan boord
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap04_Securite_ed01-2014
11 7
VEILIGHEID
4
ALGEMENE INFORMATIE MET
BETREKKING TOT KINDERZITJES
Hoewel CITROËN bij het ontwerp van
uw auto veel aandacht heeft besteed
aan veiligheidsvoorzieningen voor uw
kinderen, is hun veiligheid natuurlijk
ook afhankelijk van uzelf.
Volg voor een optimale veiligheid de
volgende adviezen op:
- kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner dan 1,50 meter
dienen in goedgekeurde,
aan het lichaamsgewicht
aangepaste kinderzitjes op met
veiligheidsgordels of ISOFIX-
bevestigingen uitgeruste plaatsen
te worden vervoerd,
- de veiligste plaats voor het vervoeren van een kind is volgens
de statistieken een plaats op de
achterbank van uw auto,
- kinderen tot 9 kg moeten zowel voor- als achterin met de rug in de
rijrichting worden vervoerd,
- een kind mag nooit op de schoot van een passagier worden
vervoerd.
KINDERZITJE VÓÓR
"Met de rug in de rijrichting"
Aanbevolen op de zitplaatsen achter
tot 2 jaar.
Wanneer een kinderzitje met de rug
in de rijrichting op de passagiersstoel
vóór wordt geplaatst, moet de airbag
aan passagierszijde zijn uitgeschakeld.
Anders kan het kind bij het afgaan van
de airbag levensgevaarlijk gewond
raken. "Met het gezicht in de rijrichting"
Aanbevolen op de zitplaatsen achter
vanaf 2 jaar.
Wanneer een kinderzitje met
het gezicht in de rijrichting op de
passagiersstoel vóór wordt geplaatst,
mag de airbag aan passagierszijde niet
worden uitgeschakeld.
De regels voor het vervoeren
van kinderen zijn per land
verschillend. Raadpleeg hiervoor
de wetgeving in uw land.
Raadpleeg de lijst met de voor uw
land goedgekeurde kinderzitjes.
De aanwezigheid van ISOFIX-
bevestigingen, achterzitplaatsen en
een (uitschakelbare) passagiersairbag
is afhankelijk van de uitvoering.

121
Kinderen aan boord
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap04_Securite_ed01-2014
121
VEILIGHEID
4
DOOR CITROËN AANBEVOLEN KINDERZITJES
CITROËN levert een complete reeks kinderzitjes met een artikelnummer \
van
Peugeot die met een driepuntsveiligheidsgordel kunnen worden vastgemaakt:
Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wordt met de rug in de rijrichting geplaatst.
Groep 2 en 3: van 15 tot 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Vanaf 6 jaar (ongeveer 22 kg): gebruik alleen de zitverhoging.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan worden bevestigd op de ISOFIX-bevestigingen van de auto.
Het kind wordt door de veiligheidsgordel op zijn plaats gehouden.

123
Kinderen aan boord
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap04_Securite_ed01-2014
123
VEILIGHEID
4
ISOFIX-BEVESTIGINGEN
Uw auto voldoet aan de nieuwe
ISOFIX-normen.
Elke zitplaats is voorzien van drie
bevestigingsringen: - twee bevestigingsringen A
en B vóór,
die zich tussen de rugleuning en de
zitting van de zitplaats bevinden, - één bevestigingsring C
achter, die
zich aan de achterzijde van de
rugleuning van de zitplaats bevinden,
voor de bevestiging van de bovenste
riem, de TOP TETHER-bevestiging,
De ISOFIX-bevestigingen zorgen
voor een veilige, degelijke en snelle
montage van het kinderzitje op de twee
buitenste zitplaatsen achter in uw auto.
De ISOFIX-kinderzitjes beschikken
over twee sloten die eenvoudig aan de
twee bevestigingsringen voor kunnen
worden verankerd.
Sommige kinderzitjes zijn bovendien
voorzien van een bovenste bevestigingsriem
die kan worden vastgemaakt aan de
bevestigingsring C achter.
Zet om de bovenste
bevestigingsriem vast te maken
de hoofdsteun van de zitplaats
omhoog en steek de haak tussen
de hoofdsteun en de rugleuning
door. Bevestig de haak aan de
bevestigingsring achter en trek de riem
aan.
Isofi x kinderzitje met steun
ISOFIX-kinderzitjes voorzien van
een steun (voor op de vloer van
uw auto) kunnen niet worden bevestigd
op achterzitplaatsen voorzien van
opbergvakken in de vloer (onder de
voeten).

124
Kinderen aan boord
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Dit kinderzitje kan ook worden
bevestigd op zitplaatsen die niet zijn
voorzien van ISOFIX bevestigingen.
Het is in dat geval verplicht het
kinderzitje met de normale driepunts
veiligheidsgordel op de zitplaats van
de auto te bevestigen.
Volg bij het plaatsen van het
kinderzitje de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant van het zitje.
VOOR UW AUTO GOEDGEKEURD ISOFIX-KINDERZITJE
Het RÖMER Duo Plus ISOFIX-kinderzitje (gewichtsgroep B1 )
Groep 1: van 9 tot 18 kg
Wordt met het gezicht in de rijrichting geplaatst.
Voorzien van een bovenste riem voor verankering aan de bovenste ISOFIX bevestiging,
de TOP TETHER.
Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand.

125
Kinderen aan boord
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap04_Securite_ed01-2014
125
VEILIGHEID
4
OVERZICHT BEVESTIGING ISOFIX-KINDERZITJES
Overeenkomstig de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkhede\
n aan voor het bevestigen van een ISOFIX-
kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOFIX-bevestigingen. \
Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-ma\
at op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo
aangegeven met een letter ( A t/m G ).
Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie
Tot 10 kg
(groep 0)
Tot ca.
6 maanden Tot 10 kg
(groep 0)
Tot 13 kg
(groep 0+)
Tot ca. 1 jaar Van 9 tot 18 kg (groep 1)
1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitje Reiswieg "rug in de
rijrichting" "rug in de
rijrichting" "gezicht in de
rijrichting"
ISOFIX-maat F G C D E C D A B B1
2e zitrij
(5 en 7 * zitplaatsen)
Buitenste
zitplaatsen IL-SU
IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Middelste
zitplaats Zitplaats zonder ISOFIX-bevestigingen
3e zitrij
(7 zitplaatsen) Zitplaatsen
Zitplaatsen zonder ISOFIX-bevestigingen
IUF: Zitplaats geschikt voor het bevestigen van een universeel gehomologeerd \
ISOFIX-kinderzitje met het gezicht in de rijrichting en een riem aan de bovenzijde, waarmee het zitje wordt beves\
tigd aan de bovenste bevestigingsring van de
zitplaatsen van de auto met ISOFIX-bevestigingen.
IL-SU:
Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een semi-universeel gehomolog\
eerd ISOFIX-kinderzitje met het gezicht in de rijrichting.
* Bij de 7-persoons uitvoering dienen de drie stoelen van de 2e zitrij allemaal te zijn geplaatst als er kinderzitjes worden bevestigd.

174
Interieur
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Binnenspiegel 101
Parkeer-/tolkaart 101
Plafonnier vóór 93
Lampen plafonnier vervangen 153
Frontairbags, zij-airbags, window-airbags 113-116
Uitschakelen passagiersairbag 116
Accu, laden, starten 142
Motorkapontgrendeling 133
Ruiten achter 101
Elektrisch verstelbare
voorstoelen, hoofdsteun 66-67
Veiligheidsgordels 97, 110-112
Accessoires 130-131
INTERIEUR
Achterbank 68-70
Achterstoelen (5 zitplaatsen) 71-73, 81
Confi guratie van stoelen, banken 81-82
Plafonnier achter 93
Lampen plafonnier vervangen 153
Voorzieningen achter 86 - opbergvakken in de vloer,
- zonneschermen opzij,
- vliegtuigtafeltje.
Modutop dak 87-88
Parfumeur 89-90
Bagagescherm (5 zitplaatsen) 94
Bagagescherm (7 zitplaatsen) 98-99 Kinderzitjes 117-122, 126
ISOFIX-bevestigingen 123-125
Parkeerrem, handrem 103
Achterstoelen (7 zitplaatsen) 74-80, 82
Voorzieningen (7 zitplaatsen) 96-97
- sjorogen,
- bekerhouder,
- 12V-aansluiting,
- opbergvakken.
Slepen, aanhanger trekken 128-129, 161
Aanhangergewichten 166
Reservewiel, krik, wiel
verwisselen,
gereedschap 145-149

175
Interieur
WEGWIJZER
10
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap10_Localisation_ed01-2014
Binnenspiegel 101
Parkeer-/tolkaart 101
Plafonnier vóór 93
Lampen plafonnier vervangen 153
Frontairbags, zij-airbags, window-airbags 113-116
Uitschakelen passagiersairbag 116
Accu, laden, starten 142
Motorkapontgrendeling 133
Ruiten achter 101
Elektrisch verstelbare
voorstoelen, hoofdsteun 66-67
Veiligheidsgordels 97, 110-112 Accessoires
131
INTERIEUR
Achterbank 68-70
Achterstoelen (5 zitplaatsen) 71-73, 81
Confi guratie van stoelen, banken 81-82
Plafonnier achter 93
Lampen plafonnier vervangen 153
Voorzieningen achter 86 - opbergvakken in de vloer,
- zonneschermen opzij,
- vliegtuigtafeltje.
Modutop dak 87-88
Parfumeur 89-90
Bagagescherm (5 zitplaatsen) 94
Bagagescherm (7 zitplaatsen) 98-99
Kinderzitjes 117-122, 126
ISOFIX-bevestigingen 123-125 Parkeerrem, handrem 103
Achterstoelen
(7 zitplaatsen) 74-80, 82
Voorzieningen (7 zitplaatsen) 96-97
- sjorogen,
- bekerhouder,
- 12V-aansluiting,
- opbergvakken.
Slepen, aanhanger trekken 128-129, 161
Aanhangergewichten 166
Reservewiel, krik, wiel
verwisselen,
gereedschap 145-149