2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Naar het menu "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Veranderen van frequentieband(" AM / FM ")
" Opties " (" TA, RDS ")
" Audio-instellingen " (zie hoofdstuk)
" Zenderlijst updaten "
Lijst met zenders in alfabetische volgorde.
Druk op  of  of gebruik de draaiknop om de vorige of volgende zender van de lijst te kiezen.
Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).
of
Druk op RADIO .

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Alfabetisch
Druk op RADIO, kies de gewenste zender en bevestig uw keuze.
Automatisch zoeken
Druk op  of  of  of om automatisch naar lagere of hogere frequenties te zoeken.
Of draai het knopje van de bediening op het stuur.
Handmatig zoeken
Druk op  of  om stapsgewijs naar een andere frequentie te zoeken.
SELECTEREN VAN EEN ZENDER
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgevi\
ng (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft ni\
ets te maken met een storing in de autoradio.
De kwaliteit van de ontvangst wordt aangegeven door het aantal actieve golven in dit symbool.
Druk op RADIO of druk op " OK " om het contextmenu weer te geven.
VERANDEREN VAN FREQUENTIEBAND
Selecteer " Veranderen van frequentieband ".
Selecteer "AM / FM" en bevestig uw keuze.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Druk op een van de toetsen van het numerieke toetsenbord om de onder dat nummer opgeslagen zender op te vragen.
Of druk en draai aan het knopje op het stuur.
EEN ZENDER OPSLAAN
Houd, nadat u een zender hebt geselecteerd, een van de toetsen van het numerieke toetsenbord gedurende 2 seconden ingedrukt om deze zender op te slaan in het geheugen.
Er klinkt een piepje ter bevestiging.
Druk op RADIO .
RDS INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN
Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven luisteren zonder dat u zelf de frequentie hoeft te wijzigen. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele land dekken. Dit verklaart dat de zender tijdens het rijden kan wegvallen.
Selecteer " Opties " en bevestig uw keuze.
Schakel " RDS-volgsysteem " in of uit en bevestig uw keuze.
RADIO

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
CD, MP3-CD, USB-SPELER
De autoradio speelt bestanden met de extensie "wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.mp4, .m3u, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
WMA-bestanden moeten van het type WMA9 Standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en vermijd speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard voor\
het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
INFORMATIE EN ADVIEZEN
Het systeem is geschikt voor externe geluidsdragers (USB of iPod via USB-kabel - niet meegeleverd).
Indien een USB-stick die verscheidene partities bevat wordt aangesloten op het systeem, wordt alleen de eerste partitie herkend.
U kunt deze apparatuur bedienen via de audio-installatie van de auto.
Het aantal tracks is beperkt tot een maximum van 2000, 999 tracks per map.
Als het stroomverbruik op de USB-poort boven de 500 mA uitkomt, wordt het systeem in de beschermmodus geschakeld en uitgezet.
Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de Jack-plug worden aangesloten.
Een USB-stick moet geformatteerd zijn naar FAT 16 of 32 om te kunnen worden afgespeeld.
Als tegelijkertijd een Apple ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ®
werkt het systeem niet.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur originele Apple ® USB-® USB-®
kabels.

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
Plaats de CD in de speler, steek de USB-stick in de USB-poort of sluit de USB-apparatuur via een kabel (niet meegeleverd) op de USB-poort aan.
Het systeem maakt gebruik van afspeellijsten (in het tijdelijke geheugen). Het maken van deze lijsten kan enkele seconden of soms enkele minuten duren nadat het apparaat voor de eerste keer is aangesloten.
Het verwijderen van alle andere dan muziekbestanden en het verminderen van het aantal afspeellijsten zal het aanmaken van deze afspeellijsten versnellen.
De afspeellijsten worden iedere keer na het opnieuw aanzetten van het contact of het aansluiten van een USB-stick vernieuwd. De autoradio slaat de lijsten echter wel op en als ze niet zijn gewijzigd, is de laadtijd korter.
Het afspelen volgt na een korte tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick.
GELUIDSBRON KIEZEN
Via de toets SOURCE op het stuur kunt u van de ene naar de andere geluidsbron overschakelen.
" CD/CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Druk op MUSIC voor het menu " MEDIA ". MEDIA ". MEDIA
Selecteer " Volgende medium " en bevestig uw keuze.
Herhaal deze handelingen tot u de gewenste geluidsbron tegenkomt (de radio kan geselecteerd worden met SOURCE of RADIO ).
AUDIOBRONNEN

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STREAMING AUDIO
Streaming audio biedt de mogelijkheid om muziekbestanden op de telefoon via de audio-installatie in de auto af te spelen.
Maak een verbinding met de telefoon: zie het hoofdstuk "TELEFONEREN".
Kies het profi el " Audio " of " Alle ".
Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de telefoon.
Het bedienen is mogelijk via de randapparatuur of met de toetsen van de autoradio.
Als de streaming audio eenmaal is gestart, wordt uw telefoon als een geluidsbron beschouwd.
Wij adviseren de functie " Herhalen " voor Bluetooth-apparatuur in te schakelen.
MULTIMEDIASPELERS
APPLE®-SPELER AANSLUITEN
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De standaardindeling is de indeling per artiest. Om dit te veranderen moet u terug naar het eerste niveau in de structuur om vervolgens een andere indeling te selecteren (bijvoorbeeld playlists). Bevestig u\
w keuze voordat u in de structuur weer afzakt naar de gewenste track.
De modus "Shuffl e tracks" bij de iPod ® correspondeert met de modus ® correspondeert met de modus ®
"Random" bij de autoradio.
De modus "Shuffl e album" bij de iPod ® correspondeert met de modus ® correspondeert met de modus ®
"Random all" bij de autoradio.
De modus "Shuffl e tracks" wordt standaard weergegeven bij aansluiten van het apparaat.
De softwareversie van de autoradio kan incompatibel zijn met de generatie van uw Apple®-speler.
De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \
verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk. De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \
verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk. De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUSTRUCTUUR DISPLAY
TMC-zender kiezen
TMC automatisch volgen
TMC handmatig volgen
Lijst van TMC-zenders
Verkeersinformatie aan/uit
MENU "TRAFFIC"
Geografisch filter
Bewaar alle berichten
Bewaar de berichten
Rondom de auto
Op de route
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Nummer kiezen
Contacten
Bellen
Openen
Importeren
MENU "Telefoon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Lijst met gekoppelde randapparatuur
Verbinden
Verbreken
Wissen
Alles wisen
Staat van de contacten
Telefoonfuncties
Opties beltonen
De gesprekkenlijst wissen
Bluetooth-functies
Randapparatuur zoeken
Naam van radiotelefoon wijzigen
Verbreken
Alle contacten weergeven
Verwijderen
Contacten beheren
Nieuw contact
Alle contacten wissen
Alles importeren
Synchronisatie-opties
Contacten van telefoon weergeven
Geen synchronisatie
Contacten van simkaart weergeven
2 Annuleren
2 Sorteren op voornaam/achternaam
3Annuleren

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUSTRUCTUUR DISPLAY
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Willekeurig op hele medium
Herhalen
Audio-instellingen
AUX-ingang inschakelen/
uitschakelen
MENU "MUSIC"
Veranderen van medium
Afspeelmodus
Normaal
Willekeurig
Alle passagiers
Balans L-R
Fader
Autom. volume
Zenderlijst updaten
Bassen
Hoge tonen
Volume
Verdeling
Bestuurder
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Klankkleur
MENU "RADIO"
Veranderen van frequentieband
Opties
Verkeersbericht
RDS-volgsysteem
Audio-instellingen
Geen
Klassiek
Jazz
Rock
Techno
Spraak
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
2 AM / FM
3Ingeschakeld / Uitgeschakeld
3Ingeschakeld / Uitgeschakeld