2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE airbag

Echipamente
130
ALTE ACCESORII
Aceste piese şi accesorii, după ce
au fost testate şi aprobate ca fi abile
şi sigure, sunt adaptate vehiculului
dumeavoastră. Vă este propusă o
gamă largă de produse recomandate şi
piese de origine.
O altă gamă de produse este de
asemenea disponibilă şi structurată
în funcţie de confort, timp liber şi
întreţinere:
Alarmă anti-intruziune, geamuri gravate,
trusă medicală, vestă refl ectorizantă,
asistenţă la parcarea cu fata si spatele,
triunghi refl ectorizant, suruburi antifurt
pentru jante din aluminiu...

Huse pentru scaunele faţă compatibile
cu airbagurile, banchetă, covoraşe din
cauciuc, covoraşe de tip mocheta, lanţuri
antiderapante, storuri, suporturi de bicicletă
pe voletul spate, ...
Pentru a evita orice incomodare sub
pedale:
- aveţi grijă la poziţionare corectă a covoraşului şi a fi xărilor sale,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe. Sisteme audio, kit mâini libere,
difuzoare, magazie CD, navigaţie, USB
Box, Kit video, ...
Oricare ar fi materialul audio şi
telematic propus pe piaţă, limitările
tehnice legate de montarea unui
echipament din aceste familii
de produse necesită luarea în
considerare a specifi caţiilor aparatului
şi compatibilitatea cu capacităţile
echipamentului de serie al vehiculului
dumneavoastră. Vă invităm să vă
informaţi în prealabil, contactând
reţeaua CITROËN.
Mase maxime pe bare
- Bare transversale pe cele
longitudinale: 75 kg (aceste bare
nu sunt compatibile cu acoperişul
Modutop). Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de orice instalare a emiţătorilor
de radiocomunicaţie ca echipament
ulterior, cu antenă exterioară pe
vehicul, vă sfătuim să contactaţi un
reprezentant al mărcii CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţiile specifi ce
de instalare) care pot fi montate,
conform Directivei Compatibilitate
Electromagnetic Automobile
(2004/104/CE).
Bavete fata,bavete spate, jante din
aluminiu 15/17 inci, mascare pasaje
roţi, volan piele, ...
Lichid de spălare geamuri, produse
de curăţare şi de întreţinere interior şi
exterior, becuri de schimb, ...

Schimbarea unei siguranţe
157
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
SIGURANTE IN PLANSA
DE BORD
Basculaţi capacul pentru a avea acces
la siguranţe. Siguranta
F Amperaj

A Echipamente afectate
1 15 Ştergător spate
2 - Neutilizată
3 5 Airbag
4 10 Aer condiţionat, priză diagnostic, comandă retrovizor,
fascicul proiectoare
5 30 Geamuri electrice
6 30 Încuietori
7 5 Plafonieră spate, lumină citit faţă, pavilion
8 20 Autoradio, ecran, detecţie presiune insufi cientă în
pneuri, alarmă şi sirenă
9 30 Priză 12 V faţă şi spate
10 15 Coloană centrală
11 15 Antifurt curent slab
12 15 Senzor de ploaie şi luminozitate, airbag
13 5 Tablou de bord
14 15 Asitenţă la parcarea cu spatele, comenzi aer
condiţionat automat, Kit mâini-libere
15 30 Încuietori
16 - Neutilizată
17 40 Dezgheţare lunetă / retrovizoare

9.2
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA
CITROËN APEL DE URGENŢĂ LOCALIZAT
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËN pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËN pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
Urgenţă * .
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă, anulează cererea.
CITROËN APEL DE ASISTENŢĂ LOCALIZAT
La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul portocaliu clipeşte: sistemul prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu: bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un reparator agreat CITROËN. reparator agreat CITROËN. În aceste două cazuri, consultaţi un reparator agreat CITROËN. În aceste două cazuri, consultaţi un
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru a efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat * .
FUNCTIONAREA SISTEMULUI
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la fi nalul comunicării.
Acest apel este operat către platforma CITROËN Urgenţă, care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente. În ţările în care platforma nu este informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente. În ţările în care platforma nu este informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată
operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este operat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor, şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.
* Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua CITROËN, verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care existî mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care existî mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor telematice de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe vehicul.
Daca benefi ciati de oferta CITROËN eTouch, dispuneti de asemenea de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com. de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com. de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet

171
Postul de conducere
LOCALIZARE
10
Regulator de viteza 54-56
Limitator de viteza 57-59 Comenzi de iluminat 49-51
Aprindere automata a luminilor 50-51
Proiectoare anticeata 50
Lumini diurne cu LED-uri 50
POST DE CONDUCERE
Frana de stationare 103 Tablouri de bord,
afi saje, ecrane, contoare 27-28
Martori, martori luminosi 29-34
Indicatoare, joja 35, 38-39
Reglarea orei pe tabloul de bord 28
Reostat de iluminat 39
Indicator de schimbare treapta de viteza 40-41
Cutie de viteze 40
Reglarea volanului 43
Avertizor sonor 103 Demaror, contactor
47

Comenzi stergator de parbriz 52-53
Stergator de parbriz automat 52
Instalatie spalare geamuri / proiectoare 53, 137
Calculator de bord Rubrica 9
Comenzi pe volan ale sistemului audio Rubrica 9
Neutralizare airbag pasager 116
ESC
107
Asistare la parcare 104-105

Retrovizaore cu actionare electrica 100
Reglare inaltime fascicul 51
Stop & Start 44-46

172
Postul de conducere
Retrovizor interior 101
Plată autostradă, parcare 101
Oglindă supraveghere copii 101
Tehnologie la bord Rubrica 9
- eMyWay
- Sistem audio
Comenzi - blocare centralizată 26
- siguranţă electrică copii 126
- actionare geamuri 102
- semnal/lumini de avarie 103
Apel de urgenta sau
de asistenta Rubrica 9
Cutie de viteze manuala pilotata 41-43 Încălzire, aerare
- încălzire 60-61
- aer condiţionat A/C 60-61
Aer condiţionat automat 62-63
Dezgheţare-dezaburire 64-65 Dezactivare airbag pasager 116
Plafoniere
93, 153
Amenajări faţă 83-85
- torpedo,
- spatiu depozitare deasupra parbrizului,
- consolă,
- parasolar,
- suport pentru sticlă,
- suport de geantă,
- sertare,
- spaţiu depozitare.
Ecrane, afi şaj 27, Rubrica 9
Reglare oră
pe ecran Rubrica 9
"Grip control" (Controlul aderentei) 108-109

174
Interior
Retrovizor interior 101
Plată autostradă, parcare 101
Plafonieră faţă 93
Inlocuire becuri plafonieră 153 Airbaguri frontale,
laterale, cortină 113-116
Neutralizare airbag pasager 116
Baterie, încărcare, demaror 142
Deschidere capotă 133
Geamuri spate 101
Scaune faţă, reglaje,
tetieră 66-67
Centuri de siguranţă 97, 110-112
Accesorii 130-131
INTERIOR
Banchetă spate 68-70
Scaune spate (5 locuri) 71-73, 81
Confi gurare scaune, banchete 81-82
Plafonieră spate 93
Inlocuire becuri plafoniera 153
Amenajări spate 86
- compartimente in podea,
- storuri laterale,
- măsuţă tip avion.
Pavilion Modutop 87-88
Odorizant 89-90
Mascare bagaje (5 locuri) 94
Mascare bagaje (7 locuri) 98-99 Scaune pentru copii 117-122, 126
Fixări ISOFIX
123-125
Frână de stationare, frână de mână 103
Scaune spate (7 locuri) 74-80, 82
Amenajari (7 locuri) 96-97 - inele de ancorare,
- suport de pahare,
- priza 12 V,
- capace compartimente de depozitare.
Remorcare, ridicare 128-129, 161
Sarcini remorcabile 166
Roată de rezervă,
cric, schimbare roată,
scule 145-149

175
Interior
LOCALIZARE
10
Retrovizor interior 101
Sistem de plata automata, parcare 101
Plafoniera fata 93
Inlocuire lampi plafoniera 153
Airbaguri frontale, laterale, tip cortina 113-116
Dezactivare airbag pasager 116
Baterie, reincarcare, pornire 142
Deschidere capota
133
Geamuri spate 101
Scauna fata, reglaje,
tetiera 66-67
Centuri de siguranta 97, 110-112 Accesorii
131
INTERIOR
Bancheta spate 68-70
Scaune spate (5 locuri) 71-73, 81
Confi guratie scaune, banchete 81-82
Plafoniera spate 93
Inlocuire lampi plafoniera 153
Echipari spate 86
- compartimente de depozitare podea,
- jaluzele laterale,
- masuta plianta.
Pavilion Modutop 87-88
Odorizant auto 89-90
Masca bagaje (5 locuri) 94
Masca-bagaje (7 locuri) 98-99

Scaune pentru copii 117-122, 126
Elemente de fi xare ISOFIX 123-125 Frana de parcare,
frana de mana 103
Scaune spate (7 locuri) 74-80, 82
Echipari (7 locuri) 96-97 - inel de ancorare,
- suport pahare,
- priza 12 V,
- trape spatii de depozitare.
Remorcare, ridicare 128-129, 161
Incarcaturi remorcabile 166
Roata de rezerva,
cric, inlocuirea rotii,
instrumente 145-149