2014 BMW MOTORRAD R 1200 R Návod na používanie (in Slovak)

3""# 4 5
 
.!& ""                 102
%
\f! \b"\b&               102
:'\f!
C'!\f \b\f"      106
H"\f!&
\f 
\f!         109
H"\f! I8:                       103
E
 \f"                         103
EC'!\f \f' '!'  '\f
!                               111
:\b\b 

\fL\f\f %
           11?
.
107
-3""#
4
5

 

!"#

.\f! +
!  \f,!! \b\f!"  \f \b
R
V9$"M"9\f;
\f\b"  #
*;\b -
. !"  "\f C
\f' @''B 
'%
  
 \b,\b\f \b\f \b\f# #"
'# 
" \b,#\f\b \f' 
\f 
&\f \f& \b\f % 

" *\b \f \f 
' \f& \b\f
8"\b&  

\f DC
\f :8 
 
 
\b*\b'
 
 \b"  
' 
& \f \f&\b\f !'
C'! :8\f$\f
' !"\f \f" \b\f \b\f\f # \f
\f\f 
 
\f
=>

 -# \f 
 - -
9# \f  E G  \bT ;\f D"#$
% \f 
"\f \b"
("\f
\f '
'"
@ D; @8U
\fP\f 
 \b\f 
, 
& 
\b$ \f ' 
 & \b  " \b,#/\f 
\f 
!' "K
 /\f \f \b \f \f 

! " ,\f, \b\f 
' ' \b,#/\f
\f \f \b'! \f #\b \f\b+\f 
! G 
\f  \f\b,#/\f 
\f 
!' "   \f ' 
 
\f
: # 
   
 \b"

# \fP 
\b/,

, \b' \b \b\f \f',\f \b\f\f \f" \b\f \b
\f[ 
 8*

  \b'!* \f' \b\f :8 \f 
 \f \b\f 
\b*\b \fP
\b/ 
 \b =\b\b\f 
 #\f, L\f \f \b\f\f\f" \b\f \f! \b \f" "
A  

\b " \b-\bU
%
 
\f !  
&\f 
 
\b\f! "*
 
 *\b$  \b
\f\f' '\f \b 
!" \f 
\f 
 \b\f\b \f '' : \b\f   \b'! ' 
$ '\b \b"\b&:8 
$ 
 \f \f" \b\f\f\b\f \f \b\f\f 
  \f' \b '.  \f' '\b \b"\b&:8 "!\f$  / "!* \b,#/\f 
\f @
 /\f \bB \f" \b\f \b  \f

.
102
-3""#
4
5

 


 
\f #\f \f   \b\f\f\b\f \b\f\f \f" % \b\b'# ! \b \b"\b& 
C'' " \f 
\f
@ \b

-
-   # @8U
: \b"\b& :8 '\b \f "' ! \b 
$ 
,\b' \f #
'# 
" ! 
!
: \b\f \b\f# #\f
'# 
" ! C
' @''B +'!' \b\f\f \f \f \b   
 \f :  \f  
 
" 
   
 \f ! \f 
\f \f " \b\f  
 
"\f 
 \f \b,#\f\b \b\b\f# #"
'# 
"
=\b -#
\f 
%
 /  \f
!\b\f \b\f \f '
# ! \b *
 \b\f$
 :8 
 \f
$ '' \f&\b\f . \f ! 
\f! 
& \f 

 !"\f
@>@/*?
/\b -# \f \b L \f \f# -$
(#\b '
%
 
' 
 #\f\b  

C'!\f :8 !
 
" 
 '\f& \b\f
@   # @8
-\b,U
8"\b& :8 
! +"" \f"\f
'#' \b\f' \f" \f \f
 \f 8"\b&  \f\f \f \b& 
\f\f" 
& \b\f *
' "\b",$

 P
&"! 
\b !\f! \f 

\b
 O\f& \f\b\b '\b\f"$ 
\b*\b& \b!\b\f#\f \f \b\f' "
/!# "
(\f +!' \f\f \b \b\f 
 & 
\f,#" 
& \f \f& \b\f : \b\f ' ' \b$',
\f& "  #\b ! * \b\f " :8\f 
\f \b\f !"\f :8 %
\f 
 "\b\f !"&\b\f  '# \f\b\fC\b\f

 
& \b :8 *
'\b$  !"&' \b' \f"& \b'! #\f\b \f"R
>\f
\f 
\f \f \f\b\f  /' \f \b\f
\f 
!\b  \b')
H \f\f \f& \b\f 
 
.
105
-3""#
4
5

 

 \f
 
 \f ' \b\f \f  \f
:  * \f \b'!*  !"&' \b' 
 :8 J$ \f\f$ "' \f \f' \f\f/\f\f
@4 4\f -\b

\b\f 4U
@>@/*?
/
\b\f 4 -\b 4 \b$
(#\b "
:" \b \b\f '\b
 \b\f :8\f!\f   \b\f,

" '\b\f \b\f # 

\f$ 
\b\f& 
\f" 
\f
-

  -\b
8"\b& :8 \b  *
 
' 
, 
' \f$ /\f
' \b*\b' \f"O  

\f '
# \f 
#\b

\f 
 \b)&\b'!
@>@/*?
- \b -"$
(#\b " \f
:8
>\f 

\f \b*\b \f"
"  #
%
\f& #\b& +'! '
\b\f'\f'
@" ;\f"
\f
@ D; @8CU
8"\b& :8; 
\f
!\b 
& \f \f& \b\f>
'
!\b \b\f \b$' 
 \f   \f

" \b\f" \f& \b\f E\f 
\f
 

# 
\f! 
'
\b*\b 
,\f!  
\f
@   # @8C
-\b,U
8"\b& :8;  !\f \f\f\b\b# \b"\b& 
 #\f\f 
 
' \f 
 !'!! (\fJ \f 
\f! +"" \f"  # 
\f " \f
C'\f#& 
\b \b"\b&' :8; @
\f \b 
'! / \fB
8"\b&   \f\f \f\b& 
\f\f" 
& \b\f*
' "\b",$ 
 P
&"!
\b ! \f!\f 

\b 
 . \f !
\f!  
& \b"\b& :8;",$
@>@/*?
>  -$
(#\b " \f
:8;
>\f 

\f \b*\b \f"
"  #
.
106
-3""#
4
5

 

%
\f& #\b& \f
\f\f '
\b\f'\f'
/!# "
8 J#',! \b\f \f \b!\b$ 
!\f /\f+""!  \b \f! %
  \f  /,"! 
' *
 
 *\b$ \b
&' 
!'
(\f +!' 
#\f\f
\b'\f\f \f& \b\f \b\f 
 & 
\f, #"
& \f \f& \b\f :\b\f ' ' \b$', 
\f& " +'!\f :8; \b\f #\b ! * " \f 
\f \b\f !"\f :8;%
\f 
 "\b\f !"& \b\f  '#\f\b \fC\b\f
(\f\b',! "& \f&\b\f" *
' \b$  \f'\f!&' "'' +'! :8;R
H\f \f\f \f \f \b@B
(\f \b \b\f 
#\f,! \f& \b 
 \b\f# 
 
 @'
 ' SC'\fTB
>\f
\f 
\f \f "\f! \b\f \f #\b\f  /' \f \b\f
\f 
!\b  \b')
."' \f \f' \f\f/\f\f\f \b' \f' '
!\b$' \b\f J$ \f' :8;
\f
!\b$ 
\f!' :8;
 10 U
: 
& \b 
 P
&
! \b
\f \f \b ' :8; 
 
,\f! 
\f   \b\f 
& \bJ$ \f#  \f$ "
 

\f  \f 
\f 
,#\f 
 '
\f$ " \f" \b\f # \f
! J$ \f \f \b\f\f
(\f \f 
!' "
' , '
\f " \b,#\f\b& \b\f#\f #"\b" 
\f! ,# 
\f*
 \f\f$ \f& \b \f   \b*\b$ \f
' \f\b\f" \f, \b'!'  +'!\f :8; \b! 
\f$
:"# 
"
\b "\f! 
\f 
\f!@H;B.
@ D; :3CU
8"\b& H; 
\f
!\b 
& \f \f& \b\f>
'
!\b \b\f \b$' 
 \f   \f

" \b\f" \f& \b\f E\f 
\f
 

# 
\f! 
'
.
109
-3""#
4
5

 


\b*\b 
,\f!  
\f
8"\b& H;  "\f \b\f# \b' \f 
 *
  
'! !
C'\f$ \f \b\f   \b\f \b\f'"\f!\f \f\f 

\f \b\f .

 H`(:D;
 \b 
' H; \f$/\f& \b
@   # :3C
-\b,U
8"\b& H;  !\f \f\f\b\b# \b"\b& 
 #\f\f 
 
' \f 
 !'!! (\fJ \f 
\f! +"" \f"  # 
\f " \f
C'\f#& 
\b \b"\b&' H; @
\f \b 
'! / \fB
8"\b&   \f\f \f\b& 
\f\f" 
& \b\f*
' "\b",$ 
 P
&"!
\b ! \f!\f 

\b 
 . \f !

\f! 
 \b"\b& H;",$
@>@/*?
>  -$
(#\b " \f
H;
>\f 

\f \b*\b \f"
"  #
%
\f& #\b& \f
\f\f '
\b\f'\f'
/!# "
8 J#',! \b\f \f \b!\b$ 
!\f /\f+""!  \b \f! %
  \f  /,"! 
' *
 
 *\b$ 
&' 
!'
(\f +!' 
#\f\f
\b'\f\f \f& \b\f \b\f 
 & 
\f, #"
& \f \f& \b\f \f /\f \b\f  \f : \b\f
 "  #\f\b +', \f 
& '
\b\f 
\f \f 
 ,'
\b \b\f " +'!\fH; .  ! 
\f! \b\f 
\f !"\f H; %
\f
 "\b\f !"& \b\f '# \f\b \fC\b\f
>\f\f/ # 

! \f" E:D(\f E:H 
 ' \f\b \b"\b& H;
'' 
,\f!  \b\f \f 
& \b "' \b\f \f ' 

 H`(:D; \b, &/\f& \b 
\f& \b"\b& H;
%
 \f\b',!! " !\f ! \b'!\f! *
 *\b$ \b' !"" \b"\b&' H;/\b\f# "

 -P
H\f \f\f \f \f \b@ \b\f !"\f\f \f& \bB
(\f \b \b\f 
#\f,! \f& \b 
 \b\f# 

.
104
-3""#
4
5

 

 
 @'
 ' SC'\fTB
>\f
\f 
\f \f ! \b\f  /'\f \b \f
\f 
!\b  \b')
."' \f \f' \f\f/\f\f\f \b' \f' '
!\b$' \b\f J$ \f' H;
\f
!\b$ 
\f!' H;
 10 U
: 
& \b 
 P
&
! \b
\f \f \b ' H; 
 
,\f! 
\f   \b\f 
& \bJ$ \f#  \f$ "
 

\f  \f 
\f 
,#\f 
 '
\f$ " \f" \b\f # \f
! J$ \f \f \b\f\f
(\f \f 
!' "
' , '
\f " \b,#\f\b& \b\f#\f #"\b" 
\f! ,# 
\f*
 \b$  '\f' \f&\b\f \f   \b*\b$ \f
'\b\f" \f" \f, \b'!'  +'!\f H; \b!
\f$
:" ?8@
\b H"\f! I8:.
   \b
%!' 
!& \f\b\f\f \f H"\f! I8: \b*
 !"  
\b*\b$ \f$\f
' \f \b\f' !\b"
H"\f! I8:  "\f \b\f# "  ' \f

\fC' \f# # 
\b*\b  #\f % \b\f '
\f /\f \f" \f'
."!\f,!  \f& \f\b\f\f @E:HB 
 
 \f# \f\b\f$ \f 
@H`(:D;B
> -
,
:" \b\f !" 
\b*\b\b\f' " *
 \b "
\f$ 2

 \f"R
E:D(
E:H @\f\f


B
\b \f 

 %
.
H`(:D;
F8IE
=\f


 \f"  \b*\b ")' \b
\f\b\f !"\f %


" \f"E:D( E:H \f H`(:D;  \b! 
\b*\b&\f\b\f 
 \b"\b&" :8;UH; \f I(]D(I @\f "'B%\b 

 \f" \b\f "' \f \f' \f\f/\f\f\f'\f!" J$ \f'
.
103
-3""#
4
5

 

>\b\f \fR #  

 "\f!   
\f' 
\f \b"\b& :8;UH; %
  


' \f"
 \f,\fR #  \f\b\f "\f!   " \b, 
\f\f" \f #\b&\b!\bb
-\b
\f
.

 E:D(R 

\f
.

 E:HR 
\f\f
.

 H`(:D;R "\f!
> >@*/
8"\b& :8; UH; \f\b\f \b\f# 
\b' \f"\b\f \f
 
#\f' \f&\b\f .  \f 
!!\b /  \f
\b
  \b,#/ 
\f @\b'! \f  \f\b+\f \f
\b'! \f \f
\fB/ \b\f& \f \f \f !
!! @
! 
!\f  \f \f
\fB \b,
"" \f #\f\b \f  
\f !/&
> >@:
= \b\f' \b"\b&' :8; U H;!\f \b*
\f 

E:D( . \b\f \f 
!! \b /  \f
\b
  \b,#/ 
\f @\b'! \f  \f\b+\f \f
\b'! \f \f
\fB\b\f& (\f \f \b \b,!/& 
 ""  \b
@
+B (\f \f ! 
!!@
! 
! \f \f \f
\fB \b, "" \f #\f\b \f 
\f !/&
\b \f 

 %
.
> :W/@*C
E
 H`(:D;  \f


 = \b\f' \b"\b&':8; U H; !\f  \b*

 \b, \f \f \b'! \f\b+\f 
& ""  \b
@
+B  *\b' 
!\f  
'!
> <8?>
.

 F8IE 
 ' \f\b\f\f$ H; \f I(]D(I
 I(]D(IR ./&  E:D( E:H \f H`(:D;
 H;R ./&  E:D( E:H \f H`(:D;
>& \f\b\f\f F8IE \b\f'
\f \f
 L\f "


E
 \f"  
& \f \f"$ \f \f \f\b',! 
\f'R

\f" \f!  \f \f \b

\f" 
\f! \f  
\b,\b\f
 
 \b\f  \f L  \b \b \f'  \f\f/\f :
\f \b\f '\b\f"\f$ \f\b',! 
"R
.
110
-3""#
4
5