2014 BMW MOTORRAD C 650 GT Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f
 \f\b


!
"$%\b%& \f
'(!
" \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b%& \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
     
 !" 
#
$%& #
&%

   &'

#)\f*
+#%

  ,%  !"  
#
$%\f
\f '& &#   \f , -* . %   \f
$" /\f\f&-
  
0# #&  !" 
#
$ \f\f 2
 '\f#

\f %*
.  \f/ "-
 
)\f - #  $ /
-
 # # 

# )\f- & \f -  
#\f '  %))\f#$% 2&#\f
##
#*
3  !" 
#
$
$")\f / 
' \f\f
###&
$"
)\f ) 
 \f
#    
&*
!
  & \f
 # )\f 
0&\f \f\f
  !" 
#
$% \f 
 *
45 67 8 994 :;<
\b\b

\b\b

\b\b




\b

 
 !\b" \f!#\b $%\f& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (=
\f# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :?&0#
#  )- 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :@# * * * * * * * * * * * * * * * * * A2
 
* * * * * * * * * * * * * * * A3
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A
) \f!" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *  % \f# * * * * * * * * 55B))  % \f# * * * * * * 5< 
 )\f
$ "- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 56B)) 
 )\f
$ "- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 59C#'$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5:3
#  * * * * * * * * * * * * * * * * * 5A
+ ,\f
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *D))/\f
"-
%' * * * * * * * * ;4@ ' # \f'' $
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;5!&
%' * * * * * * * * * * * * * * * * ;;
3 #
\f\f# ## #
&'\f  & 
 #)\f * * * * * * * * * * * * ;<+\f ' ##
 * * * * * ;<3)\f"\f 
* * * * * * * * * * * ;<%\f &%'% * * * * * * * * ;6@ ' %#
* * * * * * ;6
- ,
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +*E,%
$"- #
 \f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 64F # $\f ' * * * * * * * * 65+%' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6;C0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6<.\f%' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 69C#&- * * * * * * * * * * * * * * * * * * 69C#0-
$"- * * * * * * * * 6:
/2# * * * * * * * * * * * * * * * * 6:G#/2# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6A@#
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 68D


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 67!#&#' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 67D-

* * * * * * * * * * * * * * 67?- '/0# * * * * * * * * * * * * 94
E )\f"
* * * * * * * * * * * * * 95@#\f-- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 95G# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9;
( .\f
"
&/!
"0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ((=
\f# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9:3
& * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9:? /\f
"- * * * * * * * * * * * * 98+
$" * * * * * * * * * * * * * * * * * 97I  * * * * * * * * * * * * * * * * :4D&\f0- $0 * * * * * * * :5!\f
\f * * * * * * * * * * * * * * * :;3

  * * * * * * * * * * * * * * * * * :<
1 \b\b\b
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1(\f
$" %#
* * * * * * * * * * * * * * * ::J\f'' * * * * * * * * * * * * * * * * :A.\f0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :8 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :7% * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A4@#

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A4 !" K$
 * * * * A5D\f
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A;

B 2 0# 0  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A6
2  %3!\f & "
$"! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 22@#
)\f#  3!\f * * * * * * * * * * * * * * * * * * A83)\f"\f  \f''L?FMN * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A7
4 5"
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4=\f \f/ "-
* * * * * * * * 8;+\f\f

* * * * * * * * * * * * * * * * 8;D$" ) * * * * * * * * * * * * * 8;?)- * * * * * * * * * * * * * * * * * * 89
* ,
/
!
 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 42=\f \f/ "-
* * * * * * * * 88O  
# * * * * * 88% * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 87@#
)\f# * * * * * * * * * * * * * * 75P2'/#
* * * * * * * * * * * * * * * * 7:@\f
#  )\f"
* * * * 7A+

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 78  J'
#
&\f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5460#

* * * * * * * * * * * * * * * 54:
.-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 54A+
' \f0 0# * * * * 5553

  * * * * * * * * * * * * * * * 55;
  
* * * * * * * * * * 556
6 7\b " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2=$-
* * * * * * * * * * * * * * * 5583 #$% 2  * * * * * * * 558Q#
\f 
#
0  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 558@#\f# $ * * * * * * * * * 557 !" K0)) ' * * * * * * * * * * * * 5;4= '# * * * * * * * * * * * * 5;4 !" G )  # * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;4
 8"

\f

\b ' ' ' ' ' )P)
# ) * * * * * * 5;;M&
#
* * * * * * * * * * * * * 5;< * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;9G \f * * * * * * * * * * * * * * * 5;:% * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;AD\f
$"- * * * * * * * * * * 5;A!)#&- * * * * * * * * * * * * 5;8P-
#
% * * * * * * * * * * 5;8@- 2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;7
@#

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;7+

#  )\f "
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5<4C  * * * * * * * * * * * * * * * 5<5C * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5<6#
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5<6D 
* * * * * * * * * * * * * 5<9\f%0 #\f * * * * * * * * * 5<9?-)\f# * * * * * * * * 5<:D&\f0- * * * * * * * * * * * * * * * * 5<:
) ;
\f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +2  & * * * * 5<8  )
* * * * * * * * * * * * * 5<8+)\f * * * * * * * * * * * * * * * 5<8+)\f \f

  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 564!&
 * * * * * * * * 569
+ 5< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -2D\f,0&\f * * * * * * * * * * * * * * * 568
-  9
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' -*


 !\b" \f!#\b %\f&
=
\f# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :
?&0#
#  )- 
* * * * * * * * * :
@# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A
2
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A
3
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A

9


 !\b"
\f!#\b %\f&

\f!"
3
# , - ;* /% #)\f   
\f#  !" 
#
$%-*3 5;* /%)\f 0'  &#%
)\f# %&0 \f
* 3
)\f \f

&#%\f
  '/#   %0# 
\f
*
P % !" 
#
$ % \f /%  \f   \f , -   /\f##
#$  
#
$% \f
*
.\f=" "
"
\f/&9\b
\f / #
%  
 /#\f
/ )
 &\f\f % # 
)\f & \f   #
#$##\f
'# #
#)\f*
+
\f 
#  \f'# # )0 /  
 & \f  % 2 $ \f
#
\f)) &###0' %#
*
3  %#
&## %*
D&#
\f#0*
D&#
\f#  # \f*
P&
  &))\f/ "-
  -*
3 #

- &/#' /
'\f#&#\f \f/ "- &# # %*
, \f #
*
2
 
*
ER J /#*3   /#
  #$% 2  \f)#$0
*
H J #

*   #

) # # - ) #  
&)\f # *
3!

- \f*
?FM3)\f"\f  \f ''*
J!J
\f
 \f0-*
F3 ?-*

:


 !\b"
\f!#\b %\f&