2014 Abarth 500 OBD port

2
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCE
DU VEHICULEPLANCHE DE BORD ......................................................... 3
SYMBOLES ............................................................................. 4
LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. 4
LES CLES ................................................................................ 5
COMBINE ET INSTRUMENTS DE BORD .................... 8
ECRAN MULTIFONCTION ET ECRAN
MULTIFONCTION RECONFIGURABLE .......................11
FONCTIONS MENU ........................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SIEGES ..................................................................................... 22
APPUI-TETE ..........................................................................24
VOLANT ................................................................................ 25
RETROVISEURS ................................................................... 26
CONFORT CLIMATIQUE.................................................. 27
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 28
CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 29
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE ...................................... 31
FEUX EXTERIEURS ............................................................. 34
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 35
PLAFONNIER ....................................................................... 36COMMANDES ..................................................................... 37
EQUIPEMENTS INTERIEURS .............................................39
TOIT OUVRANT ................................................................ 41
PORTES .................................................................................. 43
LEVE-GLACES ....................................................................... 44
COFFRE A BAGAGES ........................................................ 45
CAPOT MOTEUR ............................................................... 48
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... 50
PHARES .................................................................................. 50
SYSTEME ABS ....................................................................... 51
SYSTEME ESP ....................................................................... 53
SYSTEME EOBD ................................................................... 55
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” ...................................................................... 56
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ................................ 57
AUTORADIO ....................................................................... 60
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR ........... 61
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. 62
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT .....................62
C C
O O
N N
N N
A A
I I
S S
S S
A A
N N
C C
E E

D D
U U

V V
E E
H H
I I
C C
U U
L L
E E
001-022 ABARTH 500 1ed F:001-022 ABARTH 500 FR 23-05-2012 15:40 Pagina 2

87
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES ........................................ 88
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT .............................. 88
FREIN A MAIN SERRE ......................................................... 88
ANOMALIE AIR BAG.......................................................... 88
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE....................... 89
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR ................................... 89
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ............ 90
ANOMALIE SYSTEME ABS................................................. 90
ANOMALIE EBD ...................................................................90
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE ...... 90
ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE DUALDRIVE................................................ 91
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTIÈRES............... 91
ANOMALIE DU SYSTEME DE CONTROLE
MOTEUR EOBD/INJECTION ......................................... 91
RESERVE CARBURAN ....................................................... 92
ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION
VOITURE FIAT CODE ....................................................... 92
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE ............................... 92
SIGNALISATION ANOMALIE GENERALE.................... 93
ANOMALIE DU CAPTEUR DE PRESSION
HUILE MOTEUR ..................................................................93
INTERRUPTEUR INERTIEL BLOC-SYSTEME
CARBURANT DECLENCHE............................................. 93ANOMALIE DES FEUX EXTERIEURS ............................93
ANOMALIE DU SYSTEME ESP .........................................93
ANOMALIE HILL HOLDER .............................................. 93
FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT ...... 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
FEUX ANTIBROUILLARD.................................................. 94
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE .....................94
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT..........................94
ENCLENCHEMENT FONCTION SPORT .................... 94
FEUX DE ROUTE ................................................................ 94
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS
SUR LA ROUTE.....................................................................94
LIMITE DE VITESSE DEPASSEE.......................................... 94
AUTONOMIE LIMITEE ...................................................... 94
USURE PLAQUETTES FREIN ........................................... 94
CEINTURES DE SECURITES NON BOUCLEE............. 94
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S

E E
T T

S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S
087-094 ABARTH 500 1ed F:087-094 ABARTH 500 FR 23-05-2012 11:30 Pagina 87

91
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ANOMALIE DU
SYSTEME
EOBD/INJECTION
(jaune ambre)
En conditions normales, quand on tour-
ne la clé de contact en position MAR, le
témoin s’allume, mais il doit s’éteindre dès
que le moteur démarre.
Si le témoin reste allumé ou s’allume
lorsque le véhicule roule, cela signale un
dysfonctionnement du système d’injection.
Si le témoin reste allumé de manière fixe,
cela signale plus particulièrement un dys-
fonctionnement du système d’alimenta-
tion/allumage qui risque de provoquer des
émissions élevées à l’échappement, une
dégradation des performances, une per-
te de maniabilité et des consommations
élevées. Sur certaines versions, le messa-
ge concerné apparaît sur l’afficheur.
Dans ces conditions, on peut continuer à
rouler en évitant toutefois de demander
au moteur de trop lourds efforts ou des
vitesses élevées. L’utilisation prolongée du
véhicule avec le témoin allumé de maniè-
re fixe peut provoquer des dégâts. S’adres-
ser le plus rapidement possible au Réseau
d’Après Vente Abarth.
Le témoin s’éteint si le dysfonctionnement
disparaît, mais le système mémorise néan-
moins le signal.
Le témoin qui s’allume en modalité cli-
gnotante signale la possibilité d’endom-
magement du catalyseur.
U
FERMETURE
INCOMPLETE DES
PORTIÈRES (rouge)
Le témoin s’allume quand une
ou plusieurs portières, ou le hayon du
coffre à bagages, ne sont pas parfaitement
fermés.
Sur certaines versions le message concer-
né apparaît sur l’afficheur.
Portes mal fermées et véhicule roulant, un
signal sonore est émis (uniquement pour
versions avec afficheur multifonction re-
configurable).
´
AVARIE A LA
DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” (rouge)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Si le témoin reste allumé, on ne pourra pas
compter sur la direction assistée élec-
trique et l’effort sur le volant augmente-
ra sensiblement même si l’on pourra tou-
jours braquer la voiture: s’adresser au Ré-
seau d’Après Vente Abarth.
Sur certaines versions, le message concer-
né apparaît sur l’afficheur.
g
087-094 ABARTH 500 1ed F:087-094 ABARTH 500 FR 23-05-2012 11:30 Pagina 91

119
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE ET CONDUITE
S’IL VOUSARRIVE
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F53
7,5
7,5
5
7,5
10
5
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F18
30
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale plance - fig. 39FUSIBLE AMPERE
Alimentation feu de croisement droit
Alimentation feu de croisement gauche et central orientation phares
Interrupteur centrale dérivation logement moteur
Lumières plafonnière avant, arrière, coffre et lumières porte
Prise de diagnostic, autoradio, climatiseur, EOBD
Interrupteurs feux stop, n?ud tableau instruments
Fermeture centralisée portes
Pompe lave-glace/lave lunette arrière
Lève-vitres côté conducteur
Lève-vitres côté passager
Interrupteurs feux arrière, rétroviseurs électriques
Joint air bag
Interrupteur autoradio, convergence, climatiseur, feux de stop, embrayage
Joint tableau instruments
Centrale de compartiment moteur - fig. 41FUSIBLE AMPERE
Ventilateur électrique du climatiseur
Disponible
Avertisseurs sonores
Système de contrôle moteur (charges secondaires)
Feux de route
Moteur du toit électrique
+15 Centrale de contrôle moteur, bobine relais T20
Centrale de contrôle moteur
Disponible
Centrale de contrôle moteur, bobine relais T09 (1.4 Turbo 16v)
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 119
15

161
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Économie de carburant ..................... 82
Écran multifonction et écran
multifonction reconfigurable........... 11
– Écrans ............................................. 11
Embrayage ............................................ 146
Émetteurs radio et téléphones
cellulaires ...........................................61
Émissions de CO
2.............................. 158
En urgence ........................................... 95
Entretien et soins ............................... 123
– contrôles périodiques ................. 127
– entretien programmé .................. 124
– plan d’entretien programmé ...... 125
– utilisation du véhicule
en conditions pénibles .................127
EOBD (système) ................................. 55
Équipements internes ........................ 39
ESP (système) ..................................... 52
Essuie-glace .......................................... 35
– commande ..................................... 35
– niveau du liquide ........................... 130
Essuie-glace........................................... 35
– commande ..................................... 35
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137Essuie-lunette AR ............................... 36
– commande ..................................... 36
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137
Étiquettes............................................... 142
– données d’identification .............. 142
– peinture de la carrosserie .......... 143Feux antibrouillard ............................ 37
– bouton de commande ............37-38
– remplacement d'une lampe ........ 113
Feux AR brouillard ............................. 38
– bouton de commande ................. 38
– remplacement d'une lampe ........ 113
Feux de croisement ........................... 34
– commande ..................................... 34
– remplacement d'une lampe ........ 112
Feux de jour.......................................... 34
– commande....................................... 34
– remplacement d'une lampe ......... 113
Feux de position ................................. 34
– remplacement d'une lampe
arrière ............................................. 113
Feux de recul .......................................113
Feux de route ...................................... 34
– commande ..................................... 34
– appel de phares ............................. 34
– remplacement d'une lampe ........ 112
Feux extérieurs ................................... 34
Feux troisième stop ........................... 114 Consommations .................................. 157
– carburant ........................................ 157
– huile moteur .................................. 139
Contrôle des niveaux ........................ 128
Démarrage du moteur ............... 80-96
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 96
– démarrage par manoeuvres
à inertie .......................................... 97
– dispositif starter ............................ 7
– réchauffement du moteur
dès qu’il est démarré ................... 81
– coupure du moteur ..................... 81
Démarrage et conduite ..................... 79
Déverrouillage des portes ................ 43
Diffuseur d’air habitacle .................... 27
Dimensions .......................................... 151
Direction ..............................................147
Direction assistée électrique
“Dualdrive” ....................................... 58
Dispositif starter ................................. 7
Données pour l'identification ........... 142
Dualdrive
(direction assistée électrique) ....... 58
Eclairage coffre à bagages ................ 45
– remplacement d'une lampe ........ 115
Éclairage de plaque ............................. 114
Éclairage plafonnier ............................ 36
– commande ..................................... 36
– remplacement d’ampoules ......... 114
160-168 ABARTH 500 1ed F:160-170 ABARTH 500 FR 23-05-2012 15:45 Pagina 161

163
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Sièges ...............................................22-23
– nettoyage .......................................140
Sièges enfants
(possibilité d’utilisation) ............70-72
Signaux de détresse ........................... 37
Soulèvement de la voiture ................ 121
Suspensions .......................................... 147
Symboles .............................................. 4
Système ABS ........................................ 51
Système EBD .......................................52
Système EOBD ................................... 55
Système ESP .........................................53
Système Fiat CODE ........................... 4
Système Hill Holder ........................... 55
Système MSR .......................................55
Système SBR ........................................ 64
Système TTC .......................................54
Tachymètre (compteur de vitesse) .. 10
Télécommande à fréquence radio .. 159
Témoins et signalisations .................. 87
Toit ouvrant ........................................ 41
– manoeuvre d’urgence .................. 43
Toit vitre fixe ...................................... 41
Transmission ........................................ 146
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 67
Trip computer ..................................... 20
Tuyaux en caoutchouc ......................135
Type Isofix (siège enfant) .................. 71
Uuniquement pour le controle et
le retablissement de la pression ... 105
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................. 82
Ventilation .......................................... 28
Verrouillage de la direction .............. 7
Verrouillage portes
Verrouillage/déverrouillage
des portes de l'extérieur ................ 43
Verrouillage/déverrouillage
des portes de l'intérieur ................. 44
Vide-poches ......................................... 40
Vitesse maximale ................................ 152
Vitres (nettoyage) ............................... 139
Volant (réglage) ................................... 25
Volet de la trappe à carburant ......... 62 Poids ...................................................... 153
Porte-bagages/porte-skis ................... 50
– pré-equipement attelages ........... 50
Porte-gobelets .....................................40
Portières ............................................... 43
Position des fusibles ........................... 117
Pré-équipement pour montage
du siège-enfant “type Isofix” ......... 71
Pression des pneus ............................. 150
Prétensionneurs .................................. 65
Prise de courant ................................. 41
Procedure de gonflage ....................... 102
Procedure pour remplacer
la bombe ............................................ 106
Protection de l'environnement ........ 62
Ravitaillement de la voiture ............ 62
Ravitaillements .................................... 154
Recyclage de l'air .......................28-29-31
Réglage du volant ................................ 25
Remorquage du véhicule ................... 122
Rétroviseurs ........................................ 26
– d’aile ................................................ 26
– d’habitacle ...................................... 26
Roue ...................................................... 148
– de secours ..................................... 148
– remplacement ............................... 98
Sécurité ............................................... 63
Sécurité (enfants à bord).................... 67
Siège enfant “type Isofix” .................. 71
160-168 ABARTH 500 1ed F:160-170 ABARTH 500 FR 23-05-2012 15:45 Pagina 163