2014.5 Peugeot Partner Tepee ABS

2
Partner_2_VP_tr_Chap00a_Sommaire_ed02-2014
Anahtar 18
Alarm 20
Kapılar

21
Bagaj kapısı


23
T

avan kapağı
26
Merkezi kilitleme


27
Gösterge tablosu


28
Saat ayarı


29
Uyarı lambaları


30
Y

akıt seviyesi göstergesi
38
Soğutma sıvısı


38
Düşük hava basıncının algılanması


39
Bakım göstergesi


41
A

ydınlatma reostası
42
Direksiyon ayarı


43
Düz vites kutusu


43
V

ites değiştirme göstergesi

44
Otomatikleştirilmiş 6 vitesli manuel vites kutusu


45
Stop & Start


47
Çalıştırma ve stop etme


50
Y

okuşta kalkma
51A

ydınlatma
kumandası
52 cam sileceği


55
Hız sabitleyici


57
Hız sınırlayıcı


60
Isıtma / Manuel


klima

63 otomatik


65
Buzu ve buğu çözdürme


67
Ön koltuklar


69
Arka oturma sırası


71
Arka koltuklar (5 kişilik)


74
Arka koltuklar (7 kişilik)


77
Modülerlik


84
Düzenlemeler


86
Zenith tavan


90
T

avan barları
95
T

avan lambaları
96
Bagaj gizleyici (5 kişilik)


97
Bagaj perdesi (7 kişilik)


101
Dikiz aynaları


103
Elektrikli camlar


105
HAREKETE
HAZIR
3.



18-51 GÜVENLİK

5.
106-134
Ne nerede
Dış 5
İç

6
Sürücü mahalli


8
Özellikler - Bakım


12
Sürücü mahalli Solda direksiyon


13
Sağda direksiyon


14
TOPLU BAKIŞ
1.


4-14
Flaşör 106
Park freni 106
Park yardımı

107
ABS


109
AF

A
109
ASR ve ESC


1
10
"Grip control"

1
11
Emniyet kemerleri

1
13
Airbag'ler

1
16
Çocuk koltukları

120
Y

olcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

123
T

avsiye edilen koltuklar
126
Y

erleştirme
128
ISOFIX çocuk koltukları


132
Çocuk güvenlik kilid

i
134
ERGONOMİ
ve KONFOR
4.

52-105
2.


15-17
EKO-SÜRÜŞ

Çevre 15
Eko-sürüş 16
"Ne nerede" bölümü (görsel
dizin), şema halindeki
aracın görüntüleri üzerinde
kumandaları, işlevleri
ve sayfa numaralarını
bulmanızı sağlar
.
İçindekiler

5
Partner_2_VP_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
DIŞ
Uzaktan kumanda 18-19
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması

19
Anahtar


18
Çalıştırma


50
Y

okuşta kalkış yardımı
51
Merkezi kilitleme /


kilitleri açma

18, 27
Kapak, yakıt deposu


147-148
Y

akıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin tekrar işler
duruma getirilmesi Dizel

148
AdBlue katkısı,


ekleme

149-153, 154-156
Cam sileceği süpürgeleri


177
Dış dikiz aynaları


103
Y

an sinyal
170
Ön farlar

, sis farları,
sinyaller

52-54, 169-170
Far hüzmesinin yükseklik


ayarı

54
Ön ampul değiştirme


168-170
Far yıkayıcılar


56, 144
Kar koruma paneli


166
Ön kapılar


21
Sürgülü yan


kapılar

22-23
Anahtar


18
Motor kaputunun açılması


140
Çocuk güvenlik kilidi


134
Kaldırma, çektirme


178
Çekme


135-136
Park yardımı


107-108
T

avan kapağı

26
Acil durum kumandası


23
Stepne, kriko,


lastik değiştirme,
aletler

160-165
T

amir kiti

159
Şişirme, basınç


188
Zenith tavan


90-91
T

avan barları

94, 95
Arka ışıklar

,
sinyaller

52-53, 171-172
Üçüncü stop lambası


172
Arka ampul


değiştirme

168, 171-172
Kapılar

, bagaj kapısı

23-25
Aksesuarlar


137-138
Plaka lambaları


172 Boyutlar

180-183
Fren, balatalar

106, 143, 145
Ani fren


109
ABS, EFD


109
ASR, ESC


1

10
"Grip control"

1

11-112
Lastikler, basınç

188
Kar zincirleri


167
Düşük hava algılama


39-40
1
TOPLU BAKIŞ
Ne nerede

30
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
UYARI LAMBALARI
Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler.
Motor çalışırken : eğer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir
sinyal ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir.
Bu uyarıları dikkate alınız.
Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem
STOP ekranda bir
mesaj ve
başka bir uyarı
lambasıyla
birlilikte yanar."Fren hidroliği seviyesi",
"Motor yağ basıncı ve ısısı",
"Soğutma sıvısı harareti",
"Elektronik fren dağıtıcı",
"Hidrolik direksiyon" uyarı
lambalarıyla ilgili önemli
arızalar.
Durmak zorunludur. Park ediniz ve kontağı
kapatınız. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Park freni /
Fren hidroliği
seviyesi / EFD yanar.
park freni çekili veya tam
indirilmemiş. Park freninin indirilmesi uyarı lambasını söndürür.
yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. PEUGEOT tarafından resmen tavsiye edilen bir
sıvı ile seviyeyi tamamlayınız.
normal bir
seviyeye rağmen
ABS uyarı
lambasıyla birlikte
yanık kalır.
arızalı bir fren dağıtımı.Durmak zorunludur. Park ediniz ve kontağı
kapatınız. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Motor yağ
basıncı ve
harareti araç hareket
halindeyken
yanar.
yetersiz bir yağ basıncı
veya çok yüksek hararet. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Soğumaya
bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
7. başlıkta, "Seviyeler" bölümü.
normal bir
seviyeye rağmen
yanık kalır.önemli bir arıza.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOTservis ağına kontrol ettiriniz.
S

+
ABS
33
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durumanlamÇözüm - eylem
Hidrolik
direksiyon yanar.
arızalıdır.Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon
sistemini korur. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Açık kapalı
algılama ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. iyi kapatılmamış bir
açılan.Aracınızın tüm açılan kısımlarının kapandıklarını
kontrol ediniz.
ABS yanık kalır. tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi
arızalıdır.Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini
korur.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
ESC yanıp söner.
ASR veya ESC
sisteminin devreye
girmesi.
Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar
ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır.
5. başlıkta, "Sürüş esnasında güvenlik" bölümü.
yanık kalır.
arızalıdır. Örnek :
düşük lastik havası. Örnek
: lastiklerin hava basıncını kontrol ediniz.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. (Tekerlek sürat
algılayıcı, hidrolik blok...).
Yetersiz hava
basıncı yanar.
Bir veya birkaç
lastiğin basıncı
yetersizdir.En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını
kontrol ediniz. Tercihen, bu kontrol lastikler
soğukken yapılmalıdır.
Bakım uyarı lambası
ve donanıma göre
ekranda bir mesaj ile
birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar. Lastik basınç kontrol
sistemi arızalıdır
veya lastiklerden
birinde algılayıcı
yoktur.
Düşük hava algılama işlevi artık çalışmaz.
Sistemi, bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Partikül
filtresi yanar. partikül filtresinde bir
arıza (mazot katkı
seviyesi, tıkanma
riski, ...).Filtreyi PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye
servis atölyesine kontrol ettiriniz.
7. başlıkta, "Seviyeler" bölümü.
S

ABS
ABS
109
Partner_2_VP_tr_Chap05_Securite_ed02-2014
TEKERLEK KİLİTLENMESİNİ
ÖNLEME SİSTEMİ (ABS - EFD)
ABS ve EFD (elektronik fren dağıtıcı)
sistemleri, özellikle bozuk veya kaygan
zeminlerde olmak üzere fren esnasında
aracınızın dengesini ve manevra
yeteneğini arttırır.
ABS sistemi, tekerleklerin kilitlenmesini
önler. EFD sistemi, her bir tekerlek için
fren basıncının tam bir yönetimini sağlar.Sesli bir uyarı ve ekranda
bir mesaj ile birlikte, bu uyarı
lambasının yanması, ABS
sisteminde bir bozukluk
olduğunu gösterir ve bu arıza
fren durumunda aracın kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir.
Bir sesli uyarı, ekranda bir
mesaj ve fren ve STOP
uyarı lambası ile birlikte bu
uyarı lambasının yanması,
elektronik fren dağıtıcıda bir
bozukluk olduğunu gösterir ve bu arıza
fren durumunda aracın kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir.
ANİ FREN ASİSTANSI SİSTEMİ
(AFA)
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren basıncına daha hızlı erişmeyi
sağlar. Bırakmadan ve çok kuvvetli bir
şekilde basınız.
Fren pedalına basış süratine göre
devreye girer.
Fren pedalının ayağınızın altında
hissettiğiniz direnci değişir.
Ani fren asistansı sisteminin etkisini
uzatmak için
: ayağınızı fren pedalında
tutunuz.
Doğru kullanım
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
olduğunda, kilitlenmeyi önleme tertibatı
otomatik olarak devreye girer. Fren
mesafesini kısaltmayı sağlamaz.
Çok kaygan zeminlerde (buz, yağ,
vs...)
ABS sistemi fren mesafesini uzatabilir.
Acil fren yapma durumunda, kaygan
zeminde bile, fren pedalına gücünüzü
azaltmadan kuvvetli bir biçimde
basmaktan kaçınmayınız. Böylece,
aracınızın kontrolünü kaybetmez
ve yolunuzdaki birşeye çarpmanızı
engellersiniz.
ABS sisteminin normal çalışması, fren
pedalında hafif titreşimler şeklinde
kendini gösterir.
Tekerlek değiştirilmesi durumunda
(lastik ve jant), PEUGEOT tarafından
onaylanmış lastik ve jant kullanmaya
dikkat ediniz. Durmak mecburidir.
Her iki durumda da bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
danışınız.
Sürüş esnasında güvenlik
GÜVENLİK
5

11 0
Partner_2_VP_tr_Chap05_Securite_ed02-2014
TEKERLEK PATİNAJ ÖNLEYİCİ
(ASR) VE DİNAMİK DENGE
KONTROLÜ (ESC)
Bu sistemler birlikte çalışırlar ve ABS
sisteminin tamamlayıcısıdırlar.
ASR, motor gücünü en iyi şekilde
kullanmak ve ivmelenme esnasında
aracın kontrolünün kaybını önlemek
için çok faydalı bir tertibattır.
Sistem, tekerleklerin patinaj çekmesini
önlemek amacıyla, motora ve çekici
tekerleklerin frenlerine müdahale
ederek motor gücünün en iyi şekilde
kullanımını sağlar. Aynı zamanda,
aracın ivmelenmesi esnasında sürüş
dengesinin iyileşmesine de olanak
tanır.
ESC sistemiyle, kontra direksiyon
denemeden doğrultunuzu koruyunuz.
Aracın, sürücünün arzu ettiği
doğrultudan önemli bir sapma yapması
halinde, ESC sistemi otomatik olarak
motora ve bir ya da birkaç lastiğin
frenlerine müdahale ederek arzu edilen
doğrultuya geri dönmesini sağlar.
Devre dışı bırakma
Bazı olağan dışı durumlarda (çamura
batmış, karda hareketsiz kalmış ya
da yumuşak zemindeki bir aracın
hareket ettirilmesi...), lastiklere patinaj
çektirtmek ve yeniden yeri tutmasını
sağlamak için, ASR ve ESC sistemlerini
devre dışı bırakmak yararlı olabilir.
İşlemede anormallik
Doğru kullanım
ASR/ESC sistemleri normal kullanımda
güvenliği arttırır, ama sürücüyü çok
yüksek süratlerde ya da gereksiz
riskler alarak kullanmaya teşvik
etmemelidir.
Bu sistemlerin güvenli çalışmaları
ancak, üreticinin tekerlekler (jantlar ve
lastikler), fren bileşenleri, elektronik
bileşenler, montaj yöntemleri ve
müdahaleler konularındaki öğütlerine
uyulduğu sürece sağlanır.
Bir kaza sonrasında sistemleri
bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
İşleyiş
ASR veya ESC sistemlerinin
biri devreye girdiğinde,
gösterge lambası yanıp
söner.
Şu durumlarda yeniden çalışır
:
-

50 km/s'den sonra otomatik olarak, Eğer sistemlerin
çalışmalarında bir sorun
meydana gelirse, sesli bir
uyarı ve ekranda bir mesajla
birlikte düğmenin ışığı ve
gösterge lambası yanar

.
-

Düğmeye basınız
veya topuzu ESC OFF
konumuna getiriniz
(modeline göre).
-


Düğmenin ışığı yanar
: ASR ve
ESC sistemleri devre dışındadır.
-

düğmeye yeniden
bastığınızda veya topuzu
bu konuma getirdiğinizde
(modeline göre) manuel
olarak. Sistemi kontrol ettirmek için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT


servis ağına başvurunuz.
Gösterge lambası, lastiklerin havası
düşükse de yanabilir. Her bir lastiğin
basıncını kontrol ediniz.
Sürüş esnasında güvenlik

136
Partner_2_VP_tr_Chap06_Accessoire_ed02-2014
Doğru kullanım
Bazı çok zorlu kullanma şartlarında
(hava çok sıcakken, çok dik bir
rampada azami yük çekilmesi) motor
otomatik olarak gücünü sınırlar. Böyle
bir durumda, klimanın otomatik olarak
kapanması motorun kaybedilen
gücünün yeniden kazanılmasını sağlar.
Lastikler
Tavsiye olunan lastik havası
basınçlarını gözeterek çekici araç ve
römork lastiklerinin havalarını kontrol
ediniz.7. başlıkta, "Seviyeler" bölümüne
bakınız.
Soğutma sıvısı uyarı
lambasının yanması
durumunda aracı mümkün
olduğu kadar çabuk durdurunuz
ve motoru stop ediniz.
Frenler
Römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır. Ilımlı bir hızla sürünüz, vitesi
zamanında küçültünüz, giderek artan
bir frenleme yapınız.Çekme
Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT
çekme tertibatlarını ve far kablolarını
kullanmanızı ve tertibatın aracınıza
PEUGEOT servis ağı tarafından
takılmasını tavsiye ederiz.
Montaj, PEUGEOT servis ağında
gerçekleşmezse, mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak aracın
arkasında bulunan elektrik bağlantıları
kullanılmalıdır.
Üstte de hatırlatılan genel talimatlar
çerçevesinde, PEUGEOT tarafından
onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın
ya da bir çekme tertibatının
takılmasıyla ilişkin risklere dikkatinizi
çekeriz. Bu montaj aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına
neden olabilir. İlk önce Üreticiden bilgi
edininiz.
Yan rüzgâr
Yandan gelen rüzgâra karşı hassasiyet
artar. Esnek ve düşük hızda sürünüz.
ABS /ESC
ABS ve ESC sistemleri yalnızca aracı
kontrol ederler, römorku veya karavanı
etmezler.
Park yardımı
Römork çekerken, geri park yardımı
çalışmaz.
9. başlıkta "Tanımlama unsurları"
bölümüne bakınız.
Römork bağlanması

A
A/CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MAXI" "AZAMİ" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA ORTAM
MEM HAFIZA
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON
P
PASSENGER AIRBAG Yolcu hava yastığı
içindekiler