2014.5 OPEL ZAFIRA C Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio105
Napomena
Ručno memorisane stanice se
prepisuju u automatskom procesu
memorisanja.
Ponovno traženje stanica
Kratko pritisnuti AS dugme za
otvaranje liste automatskog
memorisanja ili za promenu na drugu listu automatskog memorisanja.
Kratko pritisnuti jedno od dugmadi
stanica 1...6 za otvaranje stanice sa
odgovarajućim položajem u listi.
Liste omiljenih
Stanice svih frekventnih opsega
mogu ručno da se memorišu u liste
omiljenih.
6 stanica se može memorisati u
svaku listu omiljenih.
Broj dostupnih listi omiljenih se može konfigurisati (pogledati ispod).
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Memorisanje stanica Podesiti stanicu za memorisanje.
Na kratko pritisnuti FAV dugme za
otvaranje jedne liste omiljenih ili za prelazak na drugu listu omiljenih.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1...6 dok se ne prikaže
potvrdna poruka.
Ponovno traženje stanica Na kratko pritisnuti FAV dugme za
otvaranje jedne liste omiljenih ili za
prelazak na drugu listu omiljenih.
Kratko pritisnuti jedno od dugmadi
stanica 1...6 za otvaranje stanice sa
odgovarajućim položajem u listi.
Određivanje broja dostupnih lista omiljenih
Pritisnuti CONFIG dugme.

106Radio
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga Radio favourites
(Omiljene radio stanice) .
Odabrati željeni broj od dostupnih
lista omiljenih.
Meniaplikacije frekventnih
opsega
Alternativne mogućnosti za biranje stanica su dostupne preko menija za
određene frekventne opsege.
Kod aktivnog glavnog menija radija,
pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje menija pripadajućeg
frekventnog opsega.
Napomena
Sledeći FM specifični displeji su prikazani kao primeri.
Favourites list (Lista omiljenih)
Izabrati Favourites list (Lista
omiljenih) . Sve stanice memorisane u
listu omiljenih su prikazane.
Izbor željene stanice.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Liste stanica
AM/FM frekventni opseg
Odabrati AM stations list (Lista AM
stanica) ili FM stations list (Lista FM
stanica) .
Sve AM/FM stanice na prijemu u
trenutnom području emitovanja su
prikazane.
DAB (digitalno emitovanje zvuka)
frekventni opseg
Okrenuti višenamensko dugme.
Sve DAB stanice 3 111 koje se mogu
primiti u trenutnom području
emitovanja su prikazane.
Napomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem
vrši automatsko pretraživanje
stanica.

Radio107
Izbor željene stanice.Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Osvežavanje lista stanica
Ako se memorisane stanice u listi stanice određenog frekventnog
opsega ne mogu više primati:
Odabrati odgovarajuću komandu za
osvežavanje liste stanica.
CD 400plus: Dvojni tjuner
Infotainment sistema u pozadini
kontinuirano osvežava listu FM
stanica. Nije potrebno ručno
osvežavanje.
Počinje pretraživanje stanica. Kada je
pretraživanje završeno zadnja
stanica na prijemu će se čuti.
Za prekid pretraživanja stanica,
pritisnuti višenamensko dugme.
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Liste kategorija
Brojne RDS stanice 3 108 emituju
PTY šifru, kao oznaku tipa programa
emitovanog na radio talasima (npr.
vesti). Neke stanice će u zavisnosti
od sadržaja trenutnog emitovanja,
takođe menjati i PTY šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa,
u dotičnoj listi kategorije.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama: izabrati
opciju liste po frekventnom opsegu
specifične kategorije.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Izabrati željeni tip programa.
CD 400 / CD 400plus: Prikazana je
lista stanica koje emituju izabrani tip
programa.

108Radio
Izabrati željenu stanicu.
CD 300: Traži se sledeća stanica
izabranog tipa koja se može hvatati i
počinje reprodukcija.
Lista kategorija se takođe osvežava
kada se lista stanica po frekventnom
opsegu specifične kategorije
osvežava.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
DAB announcements (DAB
obaveštenja) Između muzičkih programa, brojne
DAB stanice 3 111 emituju razne
kategorije obaveštenja.
Trenutna DAB usluga (program) na
prijemu se prekida kada su bilo kakva obaveštenja prethodno aktiviranih
kategorija u toku.
Aktiviranje kategorija obaveštenja
Izabrati DAB announcements (DAB
obaveštenja) u DAB meniju.
Aktivirati željene kategorije
obaveštenja.
Razne kategorije obaveštenja se
mogu birati u isto vreme.
Napomena
DAB obeveštenja se jedino mogu
primati ako je DAB talasno područje
aktivirano.
Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja značajno olakšava nalaženje željenestanice i olakšava prijem iste bez
smetnji.

Radio109
Prednosti RDS-a■ Na displeju se mogu videti nazivi programa izabranih stanica umesto
frekvencije.
■ Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od
podešene stanice, koja se najbolje hvata pomoću AF (Alternativna
frekvencija).
■ U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji može da
sadrži, npr. informacije o trenutnom programu.
Konfiguracija RDS-a
Za otvaranje menija za konfiguraciju
RDS-a:
Pritisnuti CONFIG dugme.
CD 400 / CD 400plus: Izabrati Radio
settings (Podešavanja radija) , a zatim
RDS options (RDS opcije) .CD 300: Odabrati Audio settings
(Audio podešavanja) , a zatim RDS
options (RDS opcije) .
TA Volume (TA jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja)
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja (TA) se može unapred
podesiti 3 101.
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Podesiti opciju RDS na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Napomena
Ako je RDS isključen, ponovo će se
automatski uključiti pri promeni radio
stanice (pomoću dugmeta funkcije
pretraživanja ili pretprogramiranog
dugmeta).
Traffic announcement (TA) (Obaveštenja o saobraćaju (TA))
Za stalno uklj. ili isklj. TA funkcije:
Podesiti opciju Traffic announcement
(TA) (Obaveštenja o saobraćaju
(TA)) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Uključivanje i isključivanje
regionalizacije
(RDS mora biti aktivan za
regionalizaciju)
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.
Podesiti opciju Regional (REG)
(Regionalno (REG)) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se samo alternativne
frekvencije (AF) sa istim regionalnim
programima.

110Radio
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije stanica će biti
odabrane bez obzira na regionalne
programe.
RDS-tekući tekst
Neke RDS stanice skrivaju naziv
programa u pojasu displeja u interesu
prikazivanja dodatnih informacija.
Za sprečavanje prikaza dodatnih
informacija:
Podesiti RDS- Text scroll freeze
(Blokiranje prelistavanja teksta) na
On (Uključeno) .
Radio text: (Radio tekst:)
Ako su RDS i prijem RDS stanice
uključeni, informacija o programu koji trenutno može da se prima i o
muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje prikazuju se ispod naziva
programa.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacije:
Podesiti opciju Radio text: (Radio
tekst:) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju (TP = programi sa obaveštenjima o
saobraćaju)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Uključivanje i isključivanje usluge
radio obaveštenja o saobraćaju
Za uključivanje i isključivanje
pripravnog stanja radio obaveštenja o
saobraćaju infotainment sistema:
Pritisnuti TP dugme.
■ Ukoliko je usluga radio obaveštenja
o saobraćaju uključena, [ ] se
prikazuje u glavnom meniju radija.
■ Na prijemu su samo stanice sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
■ Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.■ Ukoliko se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, [TP] se prikazuje u
glavnom meniju radija.
■ Obaveštenja o saobraćaju će se čuti sa prethodno izabranom
jačinom zvuka za obaveštenja o
saobraćaju TA 3 101.
■ Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja se
prekida reprodukcija CD/MP3-a.
Slušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Uključiti uslugu radio obaveštenja o
saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3-a:
Pritisnite dugme TP ili višenamensko
dugme za potvrdu poništavanja
poruke na displeju.

Radio111
Obaveštenja o saobraćaju se
prekidaju, međutim, usluga radio
obaveštenja o saobraćaju ostaje
uključena.
EON (Ostale izdvojene mreže)
Sa EON-om možete slušati radio
obaveštenja o saobraćaju iako
stanica koju ste odabrali ne emituje
svoja obaveštenja o saobraćaju. Ako
je odabrana takva stanica, ona se
prikazuje crnom bojom kao stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju TP.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije
■ Sa DAB, razni radio programi (usluge) se mogu emitovati na
jednoj frekvenciji (grupe).
■ Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
pridružene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
■ Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
■ Tu nema utišavanja (iako je signal jako slab) koje je tipično za AM ili
FM prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom jačinom
zvuka.
■ Ukoliko je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika, prijem
se u potpunosti prekida. To se
može izbeći aktiviranjem funkcija
Auto ensemble linking (Automatsko povezivanje muz.grupe) i/ili Auto
linking DAB-FM (Automatsko
povezivanje DAB-FM) u meniju za
DAB podešavanja.
■ Interferencije prouzrokovane od stanica na približnim frekvencijama(pojava koja je uobičajena za AM iFM prijem) ne pojavljuju se u vezi
DAB-a.
■ Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno
slabiji u takvim slučajevima.
■ Kada je omogućen prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno

112Radio
traga za FM stanicama sa najboljimprijemom. Ako je aktivirana opcija
TP 3 108, izdaju se obaveštenja o
saobraćaju FM stanice koja se
trenutno najbolje prima.
Deaktivirajte TP ako ne želite da
DAB prijem prekidaju FM
obaveštenja o saobraćaju.
DAB konfigurisanje
Pritisnuti CONFIG dugme.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga DAB settings
(DAB podešavanja) .
Sledeće funkcije su dostupne u
konfiguraciji menija:
■ Auto ensemble linking (Automatsko
povezivanje muz.grupe) : sa ovom
aktiviranom funkcijom, uređaj
prelazi na isti program u drugoj
DAB grupi (frekvenciju ako je
dostupno) kada je DAB signal jako
slab za prijem od strane prijemnika.
■ Auto linking DAB-FM (Automatsko
povezivanje DAB-FM) : sa ovom
aktiviranom funkcijom, uređaj
prelazi na odgovarajuću FM stanicu
uključene DAB usluge (ako je
dostupno) kada je DAB signal jako
slab za prijem od strane prijemnika.
■ Dynamic audio adaption
(Dinamična audio adaptacija) : sa
ovom aktiviranom funkcijom,
dinamični opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuju
bučni zvukovi, ali se nivo tiših
zvukova ne smanjuje. Zbog toga,
jačina zvuka Infotainment sistemamože da se poveća na tačku gde su
tihi zvukovi čujni, bez da bučni
zvukovi budu preglasni.
■ Frequency band (Talasna
frekvencija) : posle izbora ove
opcije može da se odredi koje DAB frekventne opsege treba da prima
Infotainment sistem.