2014.5 OPEL ZAFIRA C Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere89
1RADIO (BAND) ...................104
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 104
2 CD....................................... 114
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 115
3 Căutare înapoi ....................104
Radio: căutare înapoi ..........104
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................115
4 Butonul m (VOL) ................... 94
Apăsaţi: activare/
dezactivare ........................... 94
Sistemul Infotainment ..........94
Rotire: reglare volum ............. 94
5 Căutare înainte ...................104
Radio: căutare înainte .........104
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1156Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ...................... 105
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 105
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ....................... 105
7 FAV (1/2/3) .......................... 106
Listele de favorite
(posturile de radio
presetate) ............................ 106
8 AS (1/2) ............................... 105
Nivelurile de memorare
automată (posturile de
radio presetate) ...................105
Apăsare scurtă: selectare
listă pentru automemorare ..105
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 1059TP....................................... 110
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........110
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 110
10 Ejectarea CD-ului ................115
11 CONFIG .............................. 101
Deschiderea meniului
setări ................................... 101
12 INFO ..................................... 88
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........104
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 115
13 Fanta CD ............................. 115

90Introducere
14Butonul multifuncţional ..........95
Rotiţi: marcare opţiuni de
meniu sau setare valori
numerice .............................. 95
Apăsaţi: selectare/
activare opţiune marcată;
confirmare valoare setată;
activare/dezactivare funcţie ..95
15 BACK .................................... 95
Meniu: un nivel înapoi ...........95
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........95
16 TONE .................................... 99
Setări pentru tonalitate ..........99
17 v/G .................................... 127
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........134
Activare/dezactivare
oprire sonor ........................... 94
18 AUX ..................................... 118
Schimbaţi sursa audio
externă ................................ 118

Introducere91
CD 300

92Introducere
1RADIO (BAND) ...................104
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 104
2 CD....................................... 114
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 115
3 Căutare înapoi ....................104
Radio: căutare înapoi ..........104
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................115
4 MP3: nivel superior director 115
5 Butonul m (VOL) ................... 94
Apăsaţi: activare/
dezactivare sistem
Infotainment .......................... 94
Rotire: reglare volum ............. 94
6 Căutare înainte ...................104
Radio: căutare înainte .........104
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............115
7 MP3: nivel inferior director ..1158 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ...................... 105
Apăsare lungă: salvare post de radio ....................... 105
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ....................... 105
9 FAV (1/2/3) .......................... 106
Listele de favorite
(posturile de radio
presetate) ............................ 106
10 AS (1/2) ............................... 105
Nivelurile de memorare
automată (posturile de
radio presetate) ...................105
Apăsare scurtă: selectare
listă pentru automemorare ..105
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 10511TP....................................... 110
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........110
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 110
12 Ejectarea CD-ului ................115
13 CONFIG .............................. 101
Deschiderea meniului
setări ................................... 101
14 INFO ..................................... 88
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........104
CD/MP3/WMA: informaţii despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 115
15 Fanta CD ............................. 115

Introducere93
16Butonul multifuncţional ..........95
Rotiţi: marcare opţiuni de
meniu sau setare valori
numerice .............................. 95
Apăsaţi: selectare/
activare opţiune marcată;
confirmare valoare setată;
activare/dezactivare funcţie ..95
17 BACK .................................... 95
Meniu: un nivel înapoi ...........95
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........95
18 TONE .................................... 99
Setări pentru tonalitate ..........99
19 v/G .................................... 127
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........134
Activare/dezactivare
oprire sonor ........................... 94
20 AUX ..................................... 118
Schimbaţi sursa audio
externă ................................ 118Comenzile sistemului audio de
pe volan
1 Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............127
sau apelare număr din lista
de apeluri ............................ 134
sau activarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................121
Apăsare lungă: se
afişează lista de apeluri ......134
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă
este disponibil) ....................121
2 SRC (sursa) .......................... 94
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 94
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior ...104
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară ............................ 115

94Introducere
Dacă este activ portalul de
telefonie: rotiţi în sus/în jos pentru a selecta
înregistrarea următoare/
anterioară din lista de
apeluri ................................. 134
Dacă portalul de telefonie
este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ......................... 134
3 Creştere volum ...................... 94
4 Reducere volum ....................94
5 Apăsare scurtă: încheiere/
respingere apel ...................134
sau închidere listă de
apeluri ................................. 134
sau activare/dezactivare
funcţie silenţios .....................94
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................121Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment se poate utiliza
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
multifuncţionale şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 88
■ comenzilor de pe volan 3 88
■ sistemului de comandă vocală 3 121
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activarea sistemului Infotainment,
este activată ultima sursă selectată.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
pornit de la butonul X când contactul
era decuplat, acesta va fi oprit
automat după 30 de minute.Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X. Setarea curentă
este indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire.
Pot fi setate separat următoarele: ■ volumul sonor maxim de pornire 3 101
■ volumul sonor al anunţurilor despre
trafic 3 101
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 101, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.

Introducere95
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi butonul v/G (dacă se
dispune de un portal de telefonie
mobilă: apăsaţi timp de câteva
secunde) pentru a trece în surdină sursele audio.
Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi butonul X sau apăsaţi
din nou butonul v/G (dacă este
disponibil portalul de telefonie mobilă:
apăsaţi timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea posturilor de
radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 104.
Sistemele audio
Apăsaţi butonul CD / AUX / CD/AUX
pentru a deschide meniurile CD, USB, iPod sau AUX sau pentru a
alterna între aceste meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea pieselor.
Descrierea detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 115
■ funcţiilor intrării AUX 3 118
■ funcţiilor portului USB 3 119
Telefonul
Apăsaţi butonul v/G pentru a accesa
meniul telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru înregistrarea sau
selectarea numerelor de telefon.Descrierea detaliată a funcţiilor
portalului de telefonie mobilă 3 127.
Operarea de bază
Butonul multifuncţional Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ■ CD 400 / CD 400plus: pentru marcarea unei opţiuni de meniu
■ CD 300: pentru a afişa o opţiune de
meniu
■ pentru a seta o valoare numerică.
Apăsaţi butonul multifuncţional: ■ CD 400 / CD 400plus: pentru selectarea sau activarea opţiunii
marcate
■ CD 300: pentru a selecta sau activa
opţiunea afişată
■ pentru a confirma o valoare setată
■ pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului.

96Introducere
BACK butonApăsaţi scurt butonul BACK pentru:
■ a ieşi dintr-un meniu
■ a reveni dintr-un submeniu la următorul nivel de meniu superior
■ a şterge ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
BACK câteva secunde, pentru a
şterge toate caracterele introduse.Exemple de utilizare a
meniurilor
CD 400/CD 400plusSelectarea unei opţiuni
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa cursorul (= fondul color) la
opţiunea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a selecta opţiunea marcată.
Submeniurile
O săgeată în marginea din dreapta a
meniului indică faptul că, după
selectarea opţiunii, se va accesa un
submeniu cu opţiuni suplimentare.Activarea unei setări
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca setarea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa setarea.