2014.5 OPEL ZAFIRA C ECU

122Reconocimiento de vozControl del teléfonoActivar el reconocimiento de voz
Para activar el reconocimiento de voz del portal del teléfono, pulse el botón
w en el volante. Mientras dure el diá‐
logo se suprime el sonido de cual‐
quier fuente de audio activa y se can‐ cela la emisión de noticias de tráfico.
Ajustar el volumen de la salida de voz
Gire el botón del volumen en el sis‐
tema de infoentretenimiento, o pulse
el botón + o ― en el volante.
Cancelar un diálogo Hay varias formas de desactivar el
reconocimiento de voz y cancelar el
diálogo:
■ Pulse el botón x en el volante.
■ Diga " Cancelar ".
■ No introduzca (diga) ningún co‐ mando durante un tiempo.
■ Después del tercer comando no re‐
conocido.Manejo
Con la ayuda del reconocimiento de
voz se puede manejar el teléfono mó‐
vil cómodamente mediante instruc‐
ciones habladas (entrada de voz).
Basta con activar el reconocimiento
de voz e introducir (decir) el comando
deseado. Una vez introducido el co‐
mando, el sistema de infoentreteni‐
miento le guía a través del diálogo
con información y preguntas apropia‐
das para lograr la acción deseada.
Comandos principales
Tras la activación del reconocimiento
de voz, un breve pitido indica que el
reconocimiento de voz está espe‐
rando instrucciones habladas (en‐
trada de voz).
Principales comandos disponibles: ■ " Marcar "
■ " Llamar "
■ " Volviendo a marcar "
■ " Guardar "
■ " Borrar "
■ " Directorio "
■ " Emparejar "■ "Seleccionar un dispositivo "
■ " Respuesta de voz "
Comandos disponibles
frecuentemente
■ " Ayuda ": se cancela el diálogo y se
enumeran todos los comandos dis‐ ponibles con la función actual.
■ " Cancelar ": el reconocimiento de
voz se desactiva.
■ " Sí": se inicia una acción adecuada
dependiendo del contexto.
■ " No ": se inicia una acción ade‐
cuada dependiendo del contexto.
Introducir un número de teléfono
Después del comando " Marcar", el
reconocimiento de voz solicita que se
introduzca un número.
Debe pronunciar el número de telé‐
fono con su tono de voz normal, sin pausas artificiales entre números.
El reconocimiento funciona mejor si
realiza una pausa de medio segundo
como mínimo después de un grupo

Teléfono135
Introducir un número manualmente
Seleccione Introducir número y luego
introduzca la secuencia de números
que desee.
Seleccione Llamar para iniciar el pro‐
ceso de marcado.
Puede cambiar al menú de la agenda telefónica seleccionando PB.
Agenda telefónica
Después de establecer la conexión,
la agenda telefónica se compara con
la agenda telefónica de la memoria
temporal, siempre que se trate de la
misma tarjeta SIM o del mismo telé‐
fono. Durante este periodo, no se
muestran las nuevas entradas añadi‐
das.
Si la tarjeta SIM o el teléfono son di‐
ferentes, se vuelve a cargar la
agenda telefónica. Esta operación
puede tardar unos minutos, depen‐
diendo del modelo de teléfono.Seleccionar un número de teléfono
de la agenda telefónica
Seleccione Guía telefónica . En el
menú mostrado, seleccione el grupo
de letras iniciales deseado para ini‐
ciar una preselección de las entradas de la agenda telefónica que quiere
ver.
Nota
Las entradas de la guía telefónica se cargan a medida que se transfierendesde el teléfono móvil. La presen‐
tación y el orden de las entradas de
la guía telefónica puede ser distinta
en la pantalla del sistema de infoen‐
tretenimiento y en la del teléfono
móvil.
Tras realizar la preselección: selec‐
cione la entrada deseada de la
agenda telefónica para ver los núme‐
ros guardados en dicha entrada.

Teléfono137
■Desconectar llamada : desconectar
a un participante en una conferen‐
cia telefónica.
■ Unir llamadas : combinar dos llama‐
das cuando hay varias llamadas activas.
■ Conmutar llamadas : cambiar entre
llamadas, si hay varias llamadas.
■ Silenciar llamada : silenciar una lla‐
mada.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible,
■ Potencia de emisión máxima de 10 W,
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de Ins‐
trucciones, capítulo Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de 1 W
en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐ mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

138Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 122Activar el reproductor de CD ......115
Activar emisoras guardadas 105, 106
Activar la radio ............................ 104
Actualización de listas de emisoras.................................. 107
Ajuste del volumen .......................94
Ajustes del tono .......................... 100
Ajustes del volumen ...................101
Anuncios de otras redes .............109
Avisos de tráfico .........................101
B Bluetooth .................................... 127
Botón multifunción ........................96
Búsqueda de emisoras ...............104
C Cargar la batería del teléfono .....127
Conexión Bluetooth ....................128
Configuración DAB .....................112
Configuración de RDS ................109
Control del teléfono ....................122
D
DAB ............................................ 112
Difusión de audio digital .............112
Dispositivo antirrobo ....................87E
Encender la radio .......................104
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 94
EON ............................................ 109
F Funcionamiento básico ................96
G
Guardar emisoras ...............105, 106
I
Información general................... .......... 86, 114, 118, 119, 121, 127
Iniciar la reproducción de un CD 115
L
Listas de favoritos....................... 106
Listas de memorización automática............................... 105
Llamada de emergencia .............133
M
Mando BACK ................................ 96
Manejo ..........94, 104, 115, 118, 134
Manejo de los menús ...................96
Menús de bandas de frecuencias 107
Modo de manos libres ................128
Modo SAP .................................. 128

139
PPerfil de acceso SIM (SAP) ........128
Personalización .......................... 102
R
Radio RDS (Radio Data System) ......109
activar...................................... 104
búsqueda de emisoras ............104
Difusión de audio digital (DAB) 112
listas de emisoras ...................107
listas de favoritos ....................106
listas de memorización automática............................... 105
manejo .................................... 104
menús de bandas de
frecuencias .............................. 107
seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 104
RDS ............................................ 109
RDS (Radio Data System) ......... 109 Reconocimiento de voz ......121, 122
activar...................................... 122
control del teléfono ..................122
manejo .................................... 122
volumen de la salida de voz ....122
Regionalización .......................... 109
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 119Reproductor de CD
activar...................................... 115
información importante ...........114
manejo .................................... 115
Resumen de los elementos de control ....................................... 88
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 104
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono .......................100
ajustes del volumen ................101
elementos de mando ................88
mandos de audio en el volante. 88
panel de mandos ......................88
personalización .......................102
Unidad multifunción ..................88
volumen de anuncios de tráfico 101
volumen en función de la
velocidad ................................. 101
volumen inicial máximo ...........101
Supresión del sonido (mute) ........94
T
Teléfono agenda telefónica ....................134
ajustar los tonos de llamada ...128
ajuste del volumen ..................134
Bluetooth ................................. 127cargar la batería......................127
Conexión Bluetooth .................128
elementos de mando ..............127
funciones de mensajería .........134
funciones durante una llamada 134
información importante ...........127
listas de llamadas.................... 134
llamadas de emergencia .........133
marcar un número ...................134
modo de manos libres .............128
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 128
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 137
U
Uso de la entrada AUX ...............118
Uso de la radio ........................... 104
Uso del puerto USB ....................119
Uso del reproductor de CD .........115
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................94
V Volumen de la salida de voz ......122
Volumen según la velocidad ........94