2014.5 OPEL ZAFIRA C service

Indledning9
1;-knappen
Åbn startside ......................... 16
2 Stationsknapper 1...6
Kort tryk: vælg station ...........26
Langt tryk: gem station .........26
3 DEST / NAV -knappen
Åbn menuen Navigations‐
destination ............................. 44
4 s -knappen
Radio: søg bagud .................24
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................... 30
Eksterne enheder: spring
nummer over baglæns ..........34
5 m VOL knap
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 14
Drej: juster lydstyrke .............14
6 u -knappen
Radio: søg fremad ................24Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................... 30
Eksterne enheder: spring
nummer over forlæns ............34
7 T-knappen
CD/MP3/WMA: start /hold
pause i afspilning ..................30
Eksterne enheder: start /
hold pause i afspilning ..........34
8 FAV 1-2-3 -knappen
Åbn favoritliste ......................26
9 AS 1-2 -knappen
Kort tryk: åbn autolag‐
ringslister ............................... 25
Langt tryk: gem
automatisk autolagrings‐
lister ...................................... 25
10 TP -knappen
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ......................27
11 d-knappen
Udtage CD ............................ 3012 CONFIG-knappen
Åbn indstillingsmenuen .........21
13 INFO -knappen
Radio: informationer om
aktuel station
CD/MP3/WMA, eksterne
enheder: informationer om
aktuelt nummer
Navigation: oplysninger,
f.eks. om den aktuelle position
14 Multifunktionsknap
Drej: marker
menupunkter, eller indstil
alfanumeriske værdier .........16
Tryk (på den udvendige
ring): vælg/aktiver den
markerede indstilling;
bekræft den indstillede
værdi; aktiver/deaktiver
funktion, åbn lyd- eller
navigationsmenu ...................16

12Indledning
1;-knappen
Åbn startside ......................... 16
2 Stationsknapper 1...6
Langt tryk: gem station .........26
Kort tryk: vælg station ...........26
3 s -knappen
Radio: søg bagud .................24
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................... 30
Eksterne enheder: spring
nummer over baglæns ..........34
4 m VOL knap
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 14
Drej: juster lydstyrke .............14
5 u -knappen
Radio: søg fremad ................24
Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................... 30
Eksterne enheder: spring
nummer over forlæns ............346 FAV 1-2-3 -knappen
Åbn favoritliste ......................26
7 AS 1-2 -knappen
Kort tryk: åbn autolag‐
ringslister ............................... 25
Langt tryk: gem
automatisk autolagrings‐
lister ...................................... 25
8 TP -knappen
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ......................27
9 d-knappen
Udtage CD ............................ 30
10 CONFIG -knappen
Åbn indstillingsmenuen .........21
11 INFO -knappen
Radio: informationer om
aktuel station
CD/MP3/WMA, eksterne
enheder: informationer om
aktuelt nummer12 Multifunktionsknap
Drej: marker
menupunkter, eller indstil
alfanumeriske værdier .........16
Tryk: vælg/aktiver den
markerede indstilling;
bekræft den indstillede
værdi; aktiver/deaktiver
funktion, åbn lydmenu ...........16
13 BACK -knappen
Menu: ét niveau tilbage .........16
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 16
14 Tone -knappen
Åbn toneindstillinger .............19
15 Cd-åbning ............................. 30
16 O-knappen
Besvar telefonopkald, eller
aktivér/deaktivér lydløs .........65

22Grundlæggende betjening
Indstil dato
Vælg menupunktet Indstil dato for at
tilpasse datoindstillingerne. Juster
indstillingerne som ønsket.
Tidsformat
Vælg menupunktet Vælg tidsformat
for at vælge det ønskede tidsformat. Der vises en undermenu. Aktiver 12
timer eller 24 timer .
Softwareinformation
Tryk på knappen CONFIG og vælg
derefter menuposten Radioindstillin‐
ger .
Rul gennem listen, og vælg Menu for
softwareversion for at se den pågæl‐
dende undermenu.
Information om softwareversion
Vælg Information om
softwareversion for at se en liste over
alle installerede softwareversioner.
Som standard er alle versioner akti‐
veret.
Softwareopdatering
Kontakt en Opel servicepartner for at
få opdateret systemsoftwaren.Logfil
Vælg menupunktet Opret en logfil for
at generere en logfil for den aktuelle
softwareversion.
Licensinformationer
Vælg Licensinformation for at se op‐
lysninger om producenten af Infotain‐ ment-systemet.
Fabriksindstillinger
Vælg Nulstil radio for at nulstille alle
indstillinger i Infotainment-systemet til fabriksindstillingerne.
Displayindstillinger
Tryk på knappen CONFIG, og vælg
derefter menupunktet Displayindstil‐
linger for at åbne den pågældende
undermenu.
Hjemmeside
Vælg Startsidemenu for at se startsi‐
den med menuen Indstillinger.
Vælg skærmknappen Forside ne‐
derst på skærmen for at åbne me‐
nuen i Menu.
Forside kan tilpasses efter brugerens
personlige præferencer.Tilpas
De programikoner, der skal vises på
den første startside, kan vælges efter behov.
Vælg menupunktet Tilpas startside
for at se en liste over alle de program‐
mer, der er installeret på systemet.
Aktivér menupunkterne for de pro‐
grammer, der skal vises på den første startside.
De andre programmer arrangeret
derefter på de følgende sider.Sortér
Der kan placeres op til otte programi‐ koner på hver startside.
Ikonernes placering kan ændres efter
ønske.
Vælg menupunktet Sorter ikoner for
at se startsiderne i redigeringstil‐
stand.
Vælg det ikon, der skal flyttes.
Rul til den position på startsiden, hvor ikonet skal placeres. Tryk på multi‐
funktionsknappen for at bekræfte.

28Radio
Hvis Regional (REG) er deaktiveret,
vælges alternative frekvenser for sta‐
tionerne uden hensyn til regionalpro‐ grammer.
Tekstrulningsfrysning
Nogle RDS-stationer viser ikke kun
programservicenavnet på displayet,
men også yderligere oplysninger om
det aktuelle program. Hvis der vises yderligere oplysninger, er program‐
navnet skjult.
Aktivér menupunktet Tekstrulnings‐
stop for at undgå, at yderligere oplys‐
ninger vises.
Radiotekst
Hvis RDS og modtagelse af en RDS- station er aktiveret, vises informa‐
tioner om det radioprogram, der aktu‐
elt modtages eller det musiknummer, der aktuelt afspilles, under program‐
mets navn.
Aktivér eller deaktivér menupunktet
Radiotekst: for at vise eller skjule op‐
lysninger.
Radiotrafikservice (TP = Trafikprogram)Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐
delelser.
Hvis radioens trafiktjeneste er tændt,
afbrydes afspilningen af radioen eller
medier i den tid, trafikmeldingen va‐
rer.
Sådan aktiveres og deaktiveres
radiotrafikservice
Tryk på knappen TP for at aktivere og
deaktivere Infotainment-systemets
standbyfunktion for trafikmeddelel‐
ser.
■ Hvis radioens trafiktjeneste er akti‐ veret, vises [ ] på displayet.
■ Hvis den aktuelle station ikke er en
radiotrafikservicestation, søges der
automatisk efter den næste radio‐
trafikservicestation.
■ Når der er fundet en radiostation med trafiktjeneste, vises [TP] på
displayet.Lydstyrke for trafikmeldinger
Vælg menupunktet Trafiklydstyrke for
at justere lydstyrken for trafikmeldin‐
ger. Den pågældende undermenu vi‐
ses. Juster indstillingen som ønsket.
Lyt kun til trafikmeddelelser
Aktiver radiotrafikservicen, og skru
helt ned for infotainment-systemets
lydstyrke.
Blokering af trafikmeddelelser
Blokering af en trafikmelding, f. eks.
under afspilning af en cd/mp3:
Tryk på knappen TP, eller vælg
skærmknappen Annullér i TP-medde‐
lelsen.
Trafikmeddelelsen annulleres, men
trafikradioen forbliver tændt.
Justering af automatisk tid
Systemet modtager konstant oplys‐ ninger om den aktuelle tid og dato.
Aktivér menupunktet RDS-
synkronisering af ur , hvis indstillinger
af tid og dato skal opdateres automa‐ tisk.

Radio29
Deaktivér menupunktet RDS-
synkronisering af ur for at indstille tid
og dato manuelt.
Digital Audio Broadcasting
Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data itilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud
af en station (selvom signalet er
meget svagt).■ Der forekommer ingen fading (re‐ duktion af lyden), som er typisk for
modtagelse af AM eller FM. DAB- signalet gengives ved en konstant
lydstyrke.
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer ikke med DAB.
Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, skif‐
ter systemet til det samme program på en anden DAB-eller FM-station.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP
3 27 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i
øjeblikket modtages bedst. Deakti‐vér TP, hvis DAB-modtagelse ikke
skal afbrydes af FM-trafikmeldin‐
ger.
DAB-meddelelser
Foruden deres musikprogrammer
sender mange DAB-stationer også
meddelelser i forskellige kategorier.
Tryk på multifunktionsknappen i DAB hovedmenuen for at åbne DAB-
menu , og vælg derefter Meldinger.
Hvis du aktiverer nogle eller alle ka‐ tegorier, afbrydes den DAB-service,
der lige nu modtages, når kommer en meddelelse fra disse kategorier.
Aktivér de ønskede kategorier.

Telefon65i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Telefonforbindelse til alarmcentralen
etableres.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en forbindelse er etableret via Bluetooth mellem Deres mobilte‐
lefon og Infotainment-systemet, kan
De også betjene mange andre funk‐
tioner på Deres mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet.
Efter etablering af forbindelsen mel‐
lem mobiltelefonen og Infotainment-
systemet overføres mobiltelefonens
data til Infotainment-systemet. Dette
kan tage nogen tid afhængigt af tele‐
fonmodellen. I dette tidsrum er betje‐
ning af mobiltelefonen via Infotain‐
mentsystemet kun mulig i begrænset
omfang.
Ikke alle telefoner understøtter alle
funktioner i telefonprogrammet. Der
er derfor mulighed for afvigelser fra
det beskrevne funktionsområde.
Telefonens hovedmenu
Tryk på knappen O for at åbne te‐
lefonens hovedmenu. Følgende
skærm vises (hvis en mobiltelefon er
tilsluttet).
Indledning af et telefonopkald
Indtastning af et nummer
Tryk på knappen O og vælg derefter
menuposten Indtast nummer . Der vi‐
ses et tastatur.

Indledning81
1RADIO (BAND) .....................95
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 95
2 CD....................................... 105
Start afspilning af cd/mp3/ wma .................................... 106
3 Tilbagegående søgning ........95
Radio: tilbagegående
søgning ................................. 95
Cd/mp3/wma: spring et
spor tilbage ......................... 106
4 m (VOL) -knap ...................... 86
Tryk: aktiver/deaktiver ..........86
Infotainment-system ............. 86
Drej: juster lydstyrke .............86
5 Fremadgående søgning ........95
Radio: fremadgående
søgning ................................. 95
Cd/mp3/wma: spring et spor frem ............................. 1066Radiostationsknapper 1...6 ..96
Langt tryk: gem station .........96
Kort tryk: vælg station ...........96
7 FAV (1/2/3) ............................ 96
Lister over favoritter
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 96
8 AS (1/2) ................................. 96
Automatiske hukommel‐
sesniveauer
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 96
Kort tryk: vælg automatisk
lagringsliste ........................... 96
Langt tryk: gem stationer
automatisk ............................. 96
9 TP....................................... 100
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ....................100
Hvis der er slukket for
Infotainment-systemet:
visning af klokkeslæt og
dato ..................................... 10010Udkast af cd ........................ 106
11 CONFIG ................................ 93
Åbn indstillingsmenuen .........93
12 INFO ..................................... 80
Radio: oplysninger om den aktuelle station ......................95
CD/MP3/WMA:
oplysninger om den isatte
cd ........................................ 106
13 Cd-åbning ........................... 106
14 Multifunktionsknap ................87
Drej: marker menupunkter
eller indstil talværdier ...........87
Tryk: vælg/aktiver det
markerede punkt; bekræft
den indstillede værdi;
aktiver/deaktiver funktion ......87
15 BACK .................................... 87
Menu: ét niveau tilbage .........87
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 87

84Indledning
1RADIO (BAND) .....................95
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 95
2 CD....................................... 105
Start afspilning af cd/mp3/
wma .................................... 106
3 Tilbagegående søgning ........95
Radio: tilbagegående
søgning ................................. 95
Cd/mp3/wma: spring et
spor tilbage ......................... 106
4 MP3: højere mappeniveau ..106
5 m (VOL) -knap ...................... 86
Tryk: aktiver/deaktiver in‐
fotainmentsystemet ...............86
Drej: juster lydstyrke .............86
6 Fremadgående søgning ........95
Radio: fremadgående
søgning ................................. 95
Cd/mp3/wma: spring et
spor frem ............................. 106
7 MP3: lavere mappeniveau ..1068 Radiostationsknapper 1...6 ..96
Langt tryk: gem station .........96
Kort tryk: vælg station ...........96
9 FAV (1/2/3) ............................ 96
Lister over favoritter
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 96
10 AS (1/2) ................................. 96
Automatiske hukommel‐ sesniveauer
(forudindstillede
radiostationer) ....................... 96
Kort tryk: vælg automatisk
lagringsliste ........................... 96
Langt tryk: gem stationer
automatisk ............................. 96
11 TP....................................... 100
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ....................100
Hvis der er slukket for
Infotainment-systemet:
visning af klokkeslæt og
dato ..................................... 10012Udkast af cd ........................ 106
13 CONFIG ................................ 93
Åbn indstillingsmenuen .........93
14 INFO ..................................... 80
Radio: oplysninger om den
aktuelle station ......................95
CD/MP3/WMA:
oplysninger om den isatte
cd ........................................ 106
15 Cd-åbning ........................... 106
16 Multifunktionsknap ................87
Drej: marker menupunkter
eller indstil talværdier ...........87
Tryk: vælg/aktiver det
markerede punkt; bekræft
den indstillede værdi;
aktiver/deaktiver funktion ......87
17 BACK .................................... 87
Menu: ét niveau tilbage .........87
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 87