2014.5 OPEL ZAFIRA C Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Kõnetuvastus121
Dialoogi näide
Kasutaja: pooleli: vajutage nuppu w>
Kasutaja: " Send (saada) "
Kõneväljund: " Please, say the
number to send. (Palun öelge
number, mis tuleb saata.) "
(numbri sisestamise kohta vt dialoogi
näidet osas Telefoninumbri
sisestamine )
Kasutaja: " Send (saada) "
Redealing (kordusvalimine)
Viimati valitud number valitakse
uuesti käsuga " Redealing (kordusva‐
limine) ".
Salvestamine
Käsuga " Save (salvesta) "
salvestatakse telefoninumber
telefoniraamatusse nime
(häälmärgendi) alla.
Sisestatud nime tuleb üks kord
korrata. Mõlemal nimesisestusel
peavad häälekõrgus ja hääldus
olema võimalikult ühesugused,
vastasel korral hääljuhtimine eirab sisestusi.Telefoniraamatusse saab salvestada
kõige rohkem 50 häälmärgendit.
Häälmärgendid sõltuvad kõnelejast,
s.t neid saab avada ainult
häälmärgendi salvestanud isik.
Salvestatud nime salvestise alguse
äralõikamise vältimiseks tuleb pärast
sisestuskäsku teha lühike paus.
Et häälmärgendit oleks võimalik
kasutada asukohast sõltumatult, s.t
ka muudes riikides, tuleb kõik
telefoninumbrid sisestada plussmärgi ja riigikoodiga.
Kasutatavad käsud: ■ " Save (salvesta) ": sisestatud
andmetega nõustumine.
■ " Verify (kontrolli) ": korratakse
viimast sisestust.
■ " Help (abi) "
■ " Cancel (katkesta) "Dialoogi näide
Kasutaja: " Save (salvesta) "
Kõneväljund: " Please, say the
number to save. (Palun öelge
number, mis tuleb salvestada.) "(numbri sisestamise kohta vt dialoogi
näidet osas Telefoninumbri
sisestamine )
Kasutaja: " Save (salvesta) "
Kõneväljund: " Please, say the
nametag to save. (Palun öelge
kontakt, kes tuleb salvestada.) "
Kasutaja:
Kõneväljund: " Please, repeat the
nametag to confirm. (Palun korrake
kinnituseks kontakti nime.) "
Kasutaja:
Kõneväljund: " Saving the nametag
(kontakti salvestamine) "
Kustutamine
Eelnevalt salvestatud häälmärgend
kustutatakse käsuga " Delete
(kustuta) ".
Kasutatavad käsud: ■ " Yes (jah) "
■ " No (ei) "
■ " Help (abi) "
■ " Cancel (katkesta) "

122Kõnetuvastus
Salvestatud nimede kuulamine
Salvestatud nimede
(häälmärgendite) kõneväljundit
alustatakse käsuga " Directory
(kataloog) ".
Häälmärgendite kõneväljundi korral kasutatavad käsud:
■ " Call (helista) ": valitakse viimati
valjul häälel lausutud häälmärgendi telefoninumber.
■ " Delete (kustuta) ": kustutatakse
viimati valjul häälel lausutud
häälmärgendi kirje.
Mobiiltelefoni salvestamine või
kustutamine seadmete loendist
Käsuga " Pair (sünkrooni) " on võimalik
mobiiltelefoni mobiiltelefoniportaali
seadmete loendisse salvestada või
loendist kustutada 3 125.
Kasutatavad käsud: ■ " Add (lisa) "
■ " Delete (kustuta) "
■ " Help (abi) "
■ " Cancel (katkesta) "Dialoogi näide
Kasutaja: " Pair (sünkrooni) "Kõneväljund: "Do you want to add or
delete a device? (Kas te soovite
seadme lisada või eemaldada?) "
Kasutaja: " Add (lisa)"
Kõneväljund: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Sünkroonimiseks sisestage
välisseadme sünkroonimisfunkt‐
siooni abil <1234>) "
Kõneväljund: " Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " The device is
connected as the number
" (seade on
ühendatud numbriga
)
Mobiiltelefoni valimine seadmete
loendist
Käsu " Select device (vali seade) " abil
saab seadmete loendist valida
mobiiltelefoni, et luua Bluetooth-
ühendus.Dialoogi näide
Kasutaja: " Select device (vali seade) "Kõneväljund: "Please, say a device
number to select. (Palun öelge
seadme number, mis tuleb valida.) "
Kasutaja:
Kõneväljund: " Do you want to select
the device number
? (Kas soovite
valida seadme number vice_number>?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " One moment. (Üks
hetk.)The system searches for the
selected device. (Süsteem otsib
valitud seadet.) "
Kõneväljund: " Device number
is selected (Seade nr
on valitud) "
Voice feedback (häältagasiside)
Infotainment-süsteem vastab igale
kõnesisestusele või kommenteerib
kõnesisestust olukorrale vastava
kõneväljundi abil.

Kõnetuvastus123
Kõneväljundi sisse- või
väljalülitamiseks sisestage " Voice
feedback (häältagasiside) " või
vajutage nuppu w.

124TelefonTelefonÜldine teave............................... 124
Bluetoothi ühendus ....................125
Hädaabikõne ............................. 130
Kasutamine ................................ 131
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed .......................... 134Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetooth`i abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

Telefon125keelatud, st kui mobiiltelefon võibpõhjustada häireid või võib tekkida ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt http://
www.bluetooth.com
Kõnetuvastuse kasutamine Kõnetuvastust ei tohi kasutada avariikorral, sest kriitilises olukorras võib
Teie hääl niivõrd muutuda, et see ei
ole soovitud ühenduse loomiseks
piisavalt kiiresti äratuntav.
Juhtseadised
Telefoni peamised juhtseadised on
järgmised:
v /G nupp: avab telefoni peamenüü.
Juhtseadised roolirattal:
q , w : kõne vastuvõtmine,
kõnetuvastuse sisselülitamine.
n , x : kõne lõpetamine / kõnest
keeldumine, kõnetuvastuse
väljalülitamine.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastusega (lisavarustus)
3 118.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.
Edastada on võimalik nt sellist infot,
nagu telefoniraamat, kõnede loendid,
võrguoperaatori nimi ja väljatugevus.
Sõltuvalt telefoni tüübist võib nende
funktsioonide kasutamine olla
piiratud.
Bluetooth-ühenduse loomiseks
mobiiltelefoniportaaliga peab olema
rakendatud mobiiltelefoni Bluetooth-
funktsioon ja mobiiltelefon seatud "nähtavaks". Täpsemat teavet saabmobiiltelefoni kasutusjuhendist.Bluetooth-menüü
Vajutada nuppu CONFIG.
Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
Bluetooth-liidese sisselülitamine
Kui mobiiltelefoniportaali Bluetooth- funktsioon on välja lülitatud: seadaActivation (sisselülitamine) olekusse
On (sisse lülitatud) ja kinnitada
järgnev teade.

126Telefon
Seadmete loend
Kui mobiiltelefon ühendatakse
Bluetooth-liidese kaudu esimest
korda mobiiltelefoniportaaliga,
salvestatakse mobiiltelefon
seadmete loendisse.
Seadmete loendisse saab salvestada
kõige rohkem 5 mobiiltelefoni.
Mobiiltelefoni esmakordne
ühendamine Mobiiltelefoni ühendamiseks
telefoniportaaliga on kaks võimalust:
lisades selle käed-vabad seadmena
või kasutades SIM-kaardi
pääsuprofiili (SAP).
Käed-vabad režiim
Kui mobiiltelefon on lisatud käed-
vabad seadmena, saab kasutaja teha
ja vastu võtta kõnesid ning kasutada
muid funktsioone telefoniportaali
kaudu. Kasutatavate funktsioonide
valik sõltub mobiiltelefonist.
Telefoniportaaliga ühendatud
mobiiltelefoni saab kasutada tavalisel viisil. Pidada meeles, et mobiiltelefoni
aku võib sisselülitatud Bluetooth-
ühenduse tõttu (koos tavalise
telefonikasutusega) tühjeneda
tavalisest kiiremini.
SAP-režiim
SAPi kasutades on telefonportaali kaudu kättesaadav laiem
funktsioonide valik, nt mitmed
turva- ja sõnumivariandid. Tegelik
funktsioonide valik sõltub
teenusepakkujast. Lisaks sellele on
telefon SAP-režiimi korral
ooterežiimis. Sisse on lülitatud ainult
Bluetooth-ühendus ja SIM-kaart, mis tähendab sisselülitatud
mobiiltelefoniga võrreldes väiksemat
energiakulu.Mobiiltelefoni ühendamine käed-
vabad seadmena
Valida Add device (Handsfree) [lisa
(käed-vabad) seade] . Kuvatakse
Bluetooth-koodi, mis tuleb sisestada mobiiltelefoni.
Nüüd suudavad muud Bluetooth-
seadmed mobiiltelefoniportaali
tuvastada.
Kui mobiiltelefon on
mobiiltelefoniportaali tuvastanud,
võib mobiiltelefonile sisestada
Bluetooth-koodi.

Telefon127
Kui telefoniportaal on mobiiltelefoni
tuvastanud, võib kinnitada ühenduse
häälestamist.
Mobiiltelefon võetakse seadmete
loendisse ja seda saab
mobiiltelefoniportaali kaudu
kasutada.
Bluetooth-koodi muutmine
(kehtib ainult käed-vabad režiimis)
Mobiiltelefoniportaaliga Bluetooth-
ühenduse esmakordsel loomisel
kuvatakse vaikekood. Seda
vaikekoodi saab alati muuta.
Turvakaalutlustel tuleb seadmete
sidumiseks kasutada neljakohalist
juhuslikult valitud koodi.
Valida Change Bluetooth code
(muuda Bluetooth'i koodi) . Kuvatavas
menüüs muuta kehtivat Bluetooth-
koodi ja kinnitada koodi muutmist,
kasutades OK.
Mobiiltelefoni ühendamine SAPi
kaudu
Valida Add SIM access device (lisa
Sim-kaardi pääsuseade) .
Mobiiliportaal otsib kättesaadavaid
seadmeid ja kuvad leitud seadmete
loendi.
Märkus
Mobiiltelefonis peab olema sisse
lülitatud ja reguleeritud nähtavaks
Bluetooth.
Valida seadmete loendist soovitud
mobiiltelefon. SAPi pääsukood, sh
16-numbriline kood, kuvatakse
infotainment-ekraanil.

128Telefon
Sisestada kuvatud SAPi pääsukood
mobiiltelefoni (ilma tühikuteta).
Mobiiltelefoni PIN-koodi näidatakse
infotainment-ekraanil.
Kui PIN request (PIN-koodi päring)
funktsioon on sisse lülitatud, peab kasutaja sisestama mobilltelefonis
SIM-kaardi PIN-koodi.Sisestada mobiiltelefoni SIM-kaardi
PIN-kood. Mobiiltelefon on
telefoniportaaliga paaristatud.
Mobiiltelefonivõrgu teenuseosutaja
teenusi saab kasutada
telefoniportaali kaudu.
Seadmete loendisse
salvestatud mobiiltelefoni ühendamine
Valida soovitud mobiiltelefon ja
seejärel valida kuvatavas menüüs
valik Select (vali) .
Kui mobiiltelefoniportaal on
mobiiltelefoni tuvastanud, võib
ühenduse loomist kinnitada.
Mobiiltelefoni saab kasutada
mobiiltelefoniportaali kaudu.