2014.5 OPEL ZAFIRA C Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация49
Поверните многофункциональную
ручку еще раз для установки нуж‐ ного масштаба.
Изменение режима карты
Карта может отображаться в трех
(если сопровождение по маршруту
неактивно) или в пяти (когда ак‐
тивно сопровождение по марш‐
руту) различных режимах, см. "На‐
стройка карты" ниже.
Режимы карты переключаются на‐
жатием на кнопку NAV.
Настройка карты
Индикатор ориентации
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите пункт
Индикатор направления , чтобы
отобразить соответствующее
меню следующего уровня.Имеются следующие опции:
■ 2D, север вверху : Двумерный ре‐
жим, север вверху.
■ 2D, движение вверх : Двумерный
режим, направление движения
вверх.
■ 3D, движение вверх : Трехмер‐
ный режим, направление движе‐ ния вверх.
Выбрать требуемую опцию.
Режимы карты
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите пункт
Режимы карты , чтобы отобразить
соответствующее меню следую‐
щего уровня.
Имеются следующие опции: ■ Полноэкранная карта ("Нормаль‐
ный" режим описан выше): Пол‐
ноэкранный режим карты, все эк‐ ранные кнопки функций и инди‐
каторы отображаются.■ Только карта : Полноэкранный
режим карты, большинство эк‐
ранных кнопок функций и инди‐
каторов скрыто.
■ Со списком поворотов : Разде‐
ленный экран: слева карта,
справа список поворотов.
■ Со стрелкой поворота : Разде‐
ленный экран: слева карта,
справа стрелка поворота для
следующего маневра.
■ С мультимедиа : Разделенный эк‐
ран: слева карта, справа актив‐
ный источник аудиосигнала.
Выбрать требуемую опцию.
Фрагмент карты
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите пункт
Настройки карты и затем Экран
карты , чтобы отобразить соответ‐
ствующее меню следующего
уровня.
В зависимости от внешней осве‐
щенности активируйте пункты
День или Ночь в меню.

50Навигация
Чтобы система настраивала яр‐
кость экрана автоматически, выбе‐
рите Автоматическая .
Отображение объектов POI
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации .
Выберите пункт Показать POI,
чтобы отобразить соответствую‐
щее меню следующего уровня.
Чтобы показать на карте все объ‐
екты POI, активированные в сис‐
теме, выберите Показать все POI .
Чтобы не отображать объекты POI на карте, выберите Скрыть все
POI .
Чтобы показывать только опреде‐
ленные объекты POI, выберите в
меню пункт Пользов. и затем выбе‐
рите категории объектов POI, кото‐
рые хотите показать.Изменение информации на экране
Информацию о маршруте, отобра‐
жаемую на экране при активном со‐
провождении по маршруту, можно
настраивать по выбору пользова‐
теля.
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Найдите в списке и вы‐
берите пункт Инфо о врем./пункте .Информация о времени
Чтобы изменить отображаемую ин‐
формацию о времени, выберите
Время прибытия/поездки для вы‐
вода соответствующего подменю.
Выберите информацию, которую
хотите видеть на экране.Информация о пункте назначения Если ваш маршрут содержит про‐
межуточные точки, вы можете ото‐
бразить на экране информацию о
промежуточной точке, а не о конеч‐ ном пункте назначения.
Чтобы изменить эту настройку, вы‐
берите Переключить точка/
назнач. . Будет показан список всех
пунктов текущей поездки.Выберите информацию, которую
хотите видеть на экране.
Информация о
местоположении
Текущее положение
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите пункт меню
Инфо о текущем месте .
В правой части экрана отобража‐
ется текущее местоположение на
карте. В левой части экрана пока‐
зываются GPS-координаты теку‐
щего местоположения.
Положение пункта назначения
Если активно сопровождение по
маршруту, вы можете отобразить
информацию о заданном пункте
назначения.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите пункт меню
Инфо о пункте назначен. .

Навигация51
В правой части экрана отобража‐
ется на карте пункт назначения. В левой части экрана отображаютсяадрес и GPS-координаты пункта
назначения.
Сохранение местоположения
Текущее местоположение или по‐
ложение пункта назначения можно
сохранить в адресной книге.
Нажмите экранную кнопку
Сохранение . См. подробное описа‐
ние сохранения адресов в адрес‐
ной книге 3 52.
Имитация маршрута
Информационно-развлекательная
система позволяет имитировать
движение по маршруту с целью
проверки.
Чтобы перейти в режим имитации,
нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите пункт меню Настройки
навигации .
Прокрутите перечень и выберите
Имит.марш. , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.Начальное положение
Поскольку в режиме имитации не‐
возможно использовать сигнал
GPS для определения текущего
местоположения автомобиля, на‐
чальное положение необходимо
установить вручную.Использовать последнее извест‐
ное положение
Выберите Последн. известное
положение , чтобы использовать в
качестве начальной точки послед‐
нее положение, определенное по
сигналу GPS.Использовать предыдущий пункт назначения
Выберите Предыдущий пункт
назначения , чтобы использовать в
качестве начальной точки одно из последних местоположений, вво‐
дившихся в качестве начальной
точки. Будет показан список пред‐
ыдущих местоположений.
Выберите нужный адрес.Использовать указанное местопо‐
ложение
Выберите Указанное
местоположение , чтобы использо‐
вать в качестве начальной точки
введенное вручную местоположе‐
ние.
Введите адрес. См. подробное
описание 3 52.
Включается режим имитации.
Выход из режима имитации
Чтобы выйти из режима имитации,
нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите пункт меню Настройки
навигации .
Прокрутите перечень и выберите
Имит.марш. , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.
Выберите пункт меню Отменить
имитацию маршрута .
Дополнительное меню имитации
маршрута
Когда активно сопровождение по
маршруту в режиме имитации, в
Меню навигации отображается до‐
полнительное меню.

52Навигация
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Пролистайте перечень
и выберите пункт меню
Имит.марш. , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.
Чтобы прекратить имитацию со‐ провождения по маршруту, выбе‐
рите в меню пункт Вы им.. Процесс
сопровождения будет остановлен,
режим сопровождения останется
активным.
Чтобы показать на экране имита‐
цию следующего поворота, выбе‐
рите в меню Сл мв.
Ввод места назначения
Приложение Назначение предо‐
ставляет различные возможности
для ввода пункта назначения для
сопровождения по маршруту.
Нажмите кнопку DEST / NAV (когда
сопровождение по маршруту неак‐
тивно), чтобы вывести меню Ввод
пункта назначения .
Ввод адреса вручную
Меню ввода адреса
Нажмите кнопку DEST / NAV, чтобы
вывести меню Ввод пункта
назначения , и затем выберите пик‐
тограмму Адрес, чтобы отобразить
шаблон ввода адреса.Выберите поле ввода Country
(Страна). На экране появится спи‐
сок. Выбрать требуемую страну.
Выберите поле City/Postal (Город/
Индекс); на экране появится кла‐
виатура. Введите название города
или почтовый индекс (см. ниже).
Выберите поле Street (Улица); на
экране вновь появится клавиатура.
Введите название нужной улицы
(см. ниже).
Затем можно ввести номер дома
или перекресток.

Навигация53
Выберите поле House number (Но‐мер дома) или Junction (Перекре‐
сток). На экране вновь появится клавиатура. Введите номер или на‐ звание улицы (см. ниже).
Примечание
Если в базе данных системы ука‐
занный номер дома отсутствует,
для расчета маршрута будет ис‐
пользован ближайший к нему но‐
мер дома.
Если необходимо, подтвердите
введенные данные.
Отображается меню подтвержде‐
ния. Выберите элемент меню
Начать ведение для запуска сопро‐
вождения по маршруту.
Клавиатура
Вид клавиатуры может меняться в
зависимости от выбранной функ‐
ции.
Чтобы изменить раскладку буквен‐
ной клавиатуры, нажмите на эк‐
ране кнопку ABC слева от клавиа‐
туры. Буквы будут показаны в ал‐
фавитном порядке.
Чтобы ввести несколько букв, по‐
следовательно выбирайте эти
буквы на клавиатуре.
Примечание
При вводе адреса с клавиатуры
работает функция интеллектуаль‐
ного ввода, автоматически блоки‐
рующая символы, которые не мо‐
гут следовать за ранее введен‐
ными.
Чтобы ввести специальные сим‐
волы, отсутствующие на буквенной клавиатуре, нажмите экранную
кнопку ÄÖ в правой части буквен‐
ной клавиатуры. Будет показана
клавиатура со специальными сим‐
волами. Выберите нужный символ.
Для перехода в режим ввода цифр
и символов нажмите Символ в пра‐
вой части клавиатуры специаль‐ ных символов. Будет показана кла‐ виатура для ввода символов. Вы‐берите нужный символ.
Чтобы вернуться к буквенной кла‐
виатуре, нажмите экранную кнопку
ABC в правой части символьной
клавиатуры. Таким образом можно
переключаться между всеми тремя
клавиатурами.
Чтобы удалить ранее введенные символы, нажмите экранную
кнопку Удал в правой части соот‐
ветствующей клавиатуры или на‐
жмите BACK.

54Навигация
При вводе адреса система автома‐
тически выводит список подходя‐
щих адресов из памяти, как только
таких подходящих адресов стано‐
вится шесть или меньше.
Чтобы вручную вывести список
подходящих записей для введен‐
ных данных, выберите соответ‐
ствующую экранную кнопку List
(Список) в нижней части клавиа‐
туры.
Чтобы просмотреть в режиме
слайд-шоу все изображения, хра‐
нящиеся в выбранной папке, на‐
жмите на кнопку Последние 5 в
нижней части экрана.
Выберите нужную запись из
списка.
Если необходимо, нажмите на кнопку подтверждения в нижней
части экрана.
Точки интереса Объект POI ("точка интереса") - это
место, которое может предста‐
влять интерес для водителя -
например, АЗС, автостоянка или
ресторан.Информационно-развлекательная
система хранит сведения о боль‐
шом количестве инфраструктур‐
ных объектов (POI), которые обо‐
значаются на карте специальными
символами.
Любой из этих объектов POI можно
выбрать в качестве пункта назна‐
чения для сопровождения по
маршруту.
Меню поиска
Для выбора объекта POI можно ис‐ пользовать различные шаблоны
поиска.
Нажмите кнопку DEST / NAV, чтобы
вывести меню Ввод пункта
назначения , и затем выберите пик‐
тограмму Точки интереса , чтобы
отобразить меню Список POI.
Выбрать Категория: , Имя: или
Номер телефона . Будет показан
соответствующий шаблон поиска.
Заполните поля ввода соответ‐
ствующего шаблона поиска.
Шаблон поиска по категории
Выберите поле ввода Местополо‐
жение для отображения списка.
Выбрать требуемую опцию.
Выберите поле ввода Категория,
чтобы показать список категорий
POI. Выберите в списке нужную ка‐
тегорию и затем подкатегорию.
Выберите поле Sort Method ( Режим
сортировки); появится соответ‐
ствующее подменю. Выбрать По
расстоянию или По названию .

Навигация55
Выберите кнопку Поиск внизу эк‐
рана. Будет показан список объек‐
тов POI или категорий POI, соот‐
ветствующий заданным крите‐
риям. Выберите нужный пункт
меню.Шаблон поиска по названию
Выберите поле ввода Country
(Страна), чтобы показать список
всех доступных стран. Выбрать
требуемую страну.
Чтобы указать местоположение,
выберите поле ввода города или
почтового индекса. На экране по‐
явится клавиатура. Введите назва‐ ние или число.
Выберите поле Sort Method ( Режим
сортировки); появится соответ‐
ствующее подменю. Выбрать По
расстоянию или По названию .
Выберите кнопку Поиск внизу эк‐
рана. На экране вновь появится
клавиатура.
Введите название требуемого объ‐
екта POI.Шаблон поиска по номеру теле‐
фона
Выберите поле ввода Country
(Страна), чтобы показать список
всех доступных стран. Выбрать
требуемую страну.
Выберите поле Sort Method ( Режим
сортировки); появится соответ‐
ствующее подменю. Выбрать По
расстоянию или По названию .
Выберите поле ввода Номер для
отображения клавиатуры. Введите
нужный номер.
После заполнения соответствую‐
щего шаблона поиска будет пока‐
зано меню подтверждения.
Выберите элемент меню Начать
ведение для запуска сопровожде‐
ния по маршруту.
Списки категорий
Нажмите кнопку NAV и затем мно‐
гофункциональную ручку, чтобы
перейти в меню Меню навигации .
Выберите Ближ. POI или POI в
пути . Выводится список категорий
POI.Выберите нужную категорию, под‐
категории и затем объект POI.
Отображается меню подтвержде‐
ния. Выберите элемент меню
Начать ведение для запуска сопро‐
вождения по маршруту.
Предыдущие места
назначения
Система сохраняет несколько по‐
следних пунктов назначения, вы‐
бранных или введенных для сопро‐ вождения по маршруту.
Нажмите кнопку DEST / NAV, чтобы
вывести меню Ввод пункта
назначения , и затем выберите пик‐
тограмму Предыд. Пункты
назначения .
Выводится список последних пунк‐
тов назначения, отсортированный
в обратном хронологическом по‐
рядке.
Выберите нужный адрес из списка. Отображается меню подтвержде‐
ния. Выберите элемент меню
Начать ведение для запуска сопро‐
вождения по маршруту.

56Навигация
Адресная книгаАдреса служит локальным храни‐
лищем для адресов, введенных в
навигационном приложении.
Сохранение адресов в адресной книге
Чтобы сохранить адрес в адресной
книге, нажмите кнопку DEST / NAV:
появится меню Ввод пункта
назначения .
Введите или выберите нужный ад‐
рес. Появится меню подтвержде‐
ния.Нажмите экранную кнопку
Сохранение . Будет показан ша‐
блон Поле в адресной книге .
В зависимости от имеющейся ин‐
формации некоторые поля могут быть уже заполнены.
Чтобы ввести или изменить назва‐ ние места, выберите в меню пункт
Name (Название). На экране по‐
явится клавиатура. Введите нуж‐
ное название и подтвердите ввод.
Чтобы изменить адрес, выберите
поле ввода Адрес. Будет показан
шаблон ввода адреса. Внесите из‐
менения и подтвердите ввод.
Чтобы ввести или изменить номер
телефона, выберите поле ввода
Number (Номер). На экране по‐
явится клавиатура. Введите нуж‐
ный номер.
Если активирована опция 3 47, за‐
писи адресной книги отображаются
на карте в виде пиктограмм POI.
Чтобы изменить пиктограмму, со‐
ответствующую записи адресной
книги, выберите поле ввода Пикто‐ грамма. Будет показан список всех
пиктограмм POI, доступных в сис‐
теме.
Пролистайте список и выберите
нужную пиктограмму.
Выберите кнопку Готово под ша‐
блоном ввода. Адрес будет сохра‐
нен в памяти.
Выбор адресов из адресной книги
Нажмите кнопку DEST / NAV, чтобы
вывести меню Ввод пункта
назначения , и затем выберите пик‐
тограмму Адреса. Выводится спи‐
сок всех записей адресной книги.