2014.5 OPEL ZAFIRA B audio

124CD prehrávač
■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3 platia nasledujúce
obmedzenia:
V názvoch albumov by nemali byť
použité prehlásky ani špeciálne
znaky.
Platné prípony zoznamov skladieb: „m3u“, „pls“.
Pri vytváraní (kódovaní) súborov
MP3 zo zvukových súborov by
mala byť použitá maximálna bitová rýchlosť 256 kbit/s.
Informačný systém prehrá iba
súbory MP3, ktoré majú príponu
„.mp3“.
■ Na jednom disku CD môže byť uložených 65535 skladieb. Skladby
navyše sa neprehrajú.
■ Na jednom disku MP3 CD prehrávanom v informačnom
systéme môže byť uložených 253
albumov. Albumy môžu byť v
informačnom systéme vybrané
jednotlivo.Použitie
Vloženie CD Vložte CD do otvoru.
Disk CD sa automaticky zasunie dnu.
Nezabraňujte ani nepomáhajte disku
CD zasunúť sa.
V hornej časti displeja sa pre audio
CD objaví CD in (Vložený disk CD) ,
pre MP3 CD s dodatočným MP3 a
názov CD pre disky s CD textom.
Prehrávanie CD Z režimu iného režimu zvuku alebo
rádia na režim disku CD prepnite
nasledujúcim spôsobom:
Disk CD je vložený.
Stlačte tlačidlo MEDIA raz alebo
niekoľkokrát, pokým sa nezobrazí
ponuka CD.
Počúvate disk CD.
V závislosti od typu CD sa v menu
CD zobrazujú rozličné informácie z
CD. Textové informácie sa objavia iba
vtedy, keď je Show title (Zobraziť
názov) zapnuté v menu Extras
(Extra) , pozrite nižšie „Aktivácia/
deaktivácia CD textu“.
Výber skladby
Pri audio diskoch sa stopa vyberá v rámci disku, pri MP3 diskoch a
diskoch so zmiešaným obsahom v
rámci zvoleného albumu.
Počúvate skladbu.
Opakovane ťukajte na kolískový
spínač m alebo n, pokým sa
nezobrazí požadovaná stopa.

126CD prehrávač
V ponuke Extras (Extra) sú k
dispozícii nasledujúce polia s
možnosťami:
Normal (Normálny)
Touto možnosťou sa deaktivujú
nasledujúce funkcie Random CD
(Náhodný disk CD) , Repeat Track
(Opakovať skladbu) a Scan CD
(Prehľadávať disk CD) .
Random CD (Náhodný disk CD)
(Prehrávanie v náhodnom poradí)
Audio CD:
Keď je zvolené prehrávanie v
náhodnom poradí pre zvukový disk
CD, skladby na disku CD sa budú
prehrávať v náhodnom poradí.
MP3 CD:
Ak je na MP3 disku 5 alebo menej
albumov, prehrávať sa budú 4 stopy
z každého albumu v náhodnom
poradí. Ak je na MP3 disku viac ako 5
albumov, bude sa prehrávať jedna
stopa z každého albumu.
CD so zmiešaným obsahom:
Na disku so zmiešaným obsahom sa
stopy z audio časti prehrávajú v
náhodnom poradí ako prvé. Potom sa budú prehrávať stopy z MP3 časti
podľa opisu vyššie.Zapnutie
Random CD (Náhodný disk CD)
Zvoľte políčko voľby Random CD
(Náhodný disk CD) .
Na displeji sa objaví symbol g.
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Prehrávač CD opakuje aktuálnu
stopu pomocou funkcie opakovania.
Zapnutie
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Bude sa prehrávať stopa.
Podržte stlačený kolískový spínač c,
pokým sa na displeji neobjaví symbol
i .Na pár sekúnd sa na displeji objaví
Repeat (Opakovať) On (Zapnúť) .
Táto stopa sa bude stále opakovať.
alebo:
Zvoľte políčko voľby Repeat Track
(Opakovať skladbu) .
Na displeji sa objaví symbol i.
Táto stopa sa bude stále opakovať.Vypínanie
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Podržte stlačený kolískový spínač c,
pokým na displeji nezmizne symbol
i .
Na pár sekúnd sa na displeji objaví
Repeat (Opakovať) Off (Vypnúť) .
alebo:
Zvoľte novú stopu.
alebo:
Zvoľte políčko voľby Normal
(Normálny) .
Ďalej sa už nezobrazuje symbol i.

128Vstup AUXVstup AUXVšeobecné informácie...............128
Použitie ...................................... 128Všeobecné informácie
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Môžete napríklad pripojiť na vstup
AUX prenosný prehrávač CD
pomocou konektora 3,5 mm jack.
Použitie
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje režim AUX.
Audio signál pripojeného audio zdroja sa teraz prenáša cez reproduktoryInformačného systému.
Hlasitosť môžete prispôsobiť
pomocou gombíka m a pomocou
nastavovacieho kolieska o na
volante.
Prispôsobenie nastavenia hlasitosti
požiadavkám pripojeného audio
zdroja: 3 109.

133
PPamäť staníc .............................. 111
Poloha ........................................ 108
Ponuka DAB ............................... 120
Port USB dôležité informácie ..................129
prehrávanie uložených audio
súborov ................................... 130
Použitie ....................... 111, 124, 128
Použitie informačného systému. 101
Použitie portu USB .....................129
Použitie prehrávača CD.............. 124
Použitie vstupu AUX ...................128
Používanie ponúk .......................101
Používateľ ................................... 108
Prehľad ........................................ 98
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 130
Prehrávanie v náhodnom poradí 124
PTY............................................. 116
R
Rádio text ................................... 120
Rádio text DAB ........................... 120
Rádiový dátový systém (RDS) ... 116
Regionálne programy .................116S
Skupina....................................... 120
Spustenie prehrávania disku CD 124
Subwoofer .................................. 108
T
TP ............................................... 116
Typ programu ............................. 116
U Ukázať názov ............................. 124
Ukážka CD ................................. 124
Uložiť .......................................... 111
V Vstup AUX konektor .................................. 128
používanie ............................... 128
Všeobecné informácie ...............
.......................... 96, 123, 128, 129
Vyhľadávanie staníc ...................111
Vysielanie digitálneho zvuku ......120
Vyváženie ................................... 108
Vyvolanie staníc ......................... 111
Výšky .......................................... 108Z
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému ............101
Zoslabené ................................... 108
Zoznam staníc ............................ 111

Úvod139
1RDS .................................... 151
Zobrazenie názvu
programu alebo vysielaciu
frekvenciu stanice ...............151
Aktualizácia zoznamu
staníc .................................. 148
2 AS....................................... 150
Aktivovanie/
Deaktivovanie úrovne
pamäte ................................ 150
Automatické ukladanie
staníc .................................. 150
3 TP....................................... 151
Dopravný program ..............151
4 REG .................................... 151
Zapnutie/Vypnutie regionálnych programov .....151
5 TUNER ................................ 148
Prepnite medzi FM, AM a
DAB (ak je vo výbave) ........148
6 BC....................................... 138
Palubný počítač ..................1387m....................................... 144
Rádio: Predchádzajúca
strana v pamäti staníc,
manuálne a automatické
vyhľadávanie staníc ............148
CD/MP3: Predchádzajúca skladba, rýchle prevíjanie
dozadu ................................ 157
Zmena hodnôt ponuky ........141
8 Gombík oe.................. 141
Stlačenie: Zapnutie/
vypnutie informačného
systému ............................... 141
Otočenie: Úprava hlasitosti . 141
9 MÉDIA ................................. 157
Režim CD/MP3 ...................157
Zobrazenie CD/MP3
textových informácií ............157
Aktivácia/deaktivácia
náhodného prehrávania ......157
Vstup AUX: Prepnutie
zdroja zvuku na externý
vstup ................................... 14810OK....................................... 141
Potvrdí výber alebo
posunie o stranu dopredu
v ponuke nastavenia ...........141
11 n....................................... 148
Rádio: Nasledujúca strana
v pamäti staníc, manuálne a automatické
vyhľadávanie staníc ............148
CD/MP3: Nasledujúca skladba, rýchle prevíjanie
dopredu ............................... 157
Zmena hodnôt ponuky ........141
12 1...9 ..................................... 148
Tlačidlá staníc .....................148
13 SETTINGS .......................... 145
Nastavenia zvuku ...............145
Systémové nastavenia ........141
14 Otvor pre Audio/MP3 disk
CD ....................................... 157
15 SOUND ............................... 144
Zadajte nastavenia zvuku ...144

142Úvod
Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovania
Iba pre TID:
1. Stlačte tlačidlo SETTINGS, aby
sa zobrazilo Audio.
2. Stlačte tlačidlo n, aby sa
zobrazilo System.
3. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,
pokým sa nezobrazí Ign.Logic ON alebo OFF (v
závislosti od aktuálneho
nastavenia).
4. Zvoľte požadovaný stav pomocou
tlačidiel m n .
Po pár sekundách sa zobrazí Audio a
nasleduje príslušný audio zdroj.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER , MEDIA alebo BC, čím sa
zobrazí príslušná funkcia.
Iba pre GID: 1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stlačením tlačidla n zvolíte
System .3. Stlačte tlačidlo OK a potom
opakovane n, aby sa zvolilo
Ign. logic .
4. Stlačte tlačidlo OK, čím sa zmení
aktuálne nastavenie.
Po zmene nastavenia:
Stlačte tlačidlo n a potom OK, čím
opustíte ponuku Settings.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel TUNER , MEDIA alebo BC, čím sa
zobrazí príslušná funkcia.
Automatické vypnutie
Informačný systém sa sám
automaticky vypne hodinu po tom,
ako ho zapnete pri vypnutom
zapaľovaní.
Nastavenie hlasitostiOtáčajte gombíkom o.
■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí informačného systému pod
úrovňou maximálnej hlasitosti pri
zapnutí, hlasitosť ostane na
posledne nastavenej hodnote
3 145.■ Hlasitosť dopravných správ a
vložených externých zdrojov zvukuostane na minimálnej
prednastavenej hodnote 3 145.
■ Hlasitosť audio zdroja pripojeného cez AUX vstup sa môže nastaviť
tak, aby sa prispôsobila
hlasitostiam iných audio zdrojov
(napr. rádiu) 3 145.
■ Ak je zapnutý daný zdroj, hlasitosť dopravných správ, externého
zdroja zvuku a rádia a CD možno
nastaviť samostatne.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 145, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Externý zdroj
K informačnému systému je možné pripojiť externý zdroj, napríklad
mobilný telefón alebo navigačný
systém.

Úvod143
Externý zdroj sa automaticky prepojí
cez riadiaci signál z pripojeného
zariadenia aj v prípade, ak je Systém infozábavy vypnutý. V tomto prípade
sa zobrazí External In.
Odporúčame, aby doplnky
nainštaloval partner spoločnosti
Opel.
Vstup AUX Externý audio zdroj, napr. prenosný
CD prehrávač, sa môže pripojiť cez
AUX vstup vášho vozidla. Stereo
zvuk z tohto zdroja sa prehráva v
reproduktoroch Systému infozábavy.
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Vždy skontrolujte, či zostáva AUX
vstup čistý a suchý.
Aby ste dosahovali čo najlepšiu audio kvalitu, externý audio zdroj by mal byť
nastavený na maximálnu hlasitosť.
Na jednotkách s výstupom line-out je
výstupný signál dostupný pri fixnej
zvukovej úrovni a nedá zmeniť.Aby sa vyhlo potlačeniu AUX vstupu,
musí byť efektívne výstupné napätie
externého audio zdroja nižšie ako
1,5 V.
Hlavné zobrazenie Hlavné menu je displej, ktorý sa
objaví po zapnutí Systému
infozábavy.
Displej sa líši v závislosti od úrovne
výbavy vozidla.
Zobrazené môžu byť nasledujúce
informácie:
Informácie na trasovom počítači
Zobrazenie informácií palubného
počítača, ktoré boli vybrané tlačidlom BC . Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Informácie portálu mobilného
telefónu
Zobrazenie informácií pripojeného
portálu mobilného telefónu. Pozrite si
návod na obsluhu portálu mobilného
telefónu.Informácie o zvuku
Zobrazenie nasledujúcich informácií
o zvuku:
■ Aktuálne vlnové pásmo alebo AUX/
CD.
■ Aktuálny názov stanice alebo frekvencia stanice, alebo číslo
stopy na CD, alebo názov stopy na
CD.
■ Ak je zapnutá funkcia regionalizácie, zobrazí sa REG
3 151.
■ Ak je zapnutá úroveň pamäte automatického ukladania (AS),zobrazí sa AS 3 150.
■ Ak je zapnutá funkcia RDS, zobrazí
sa RDS 3 151.
■ Ak sú zapnuté dopravné správy, zobrazí sa [TP] alebo [ ] 3 151.
■ Ak je vložené CD, zobrazí sa buď CD , alebo CD in. Ak sa prehráva
disk CD s hudobnými súbormi MP3,
zobraz sa tiež MP3 3 157.
■ Ak sa aktivuje Náhodne z CD, zobrazí sa buď RDM, alebo g
3 157.

154RádioVysielanie digitálneho
zvuku Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.Všeobecné informácie ■ Použitím systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupiny).
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.■ Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
DAB AF a/alebo DAB FM v ponuke
nastavení zvuku.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.
■ Príjem staníc DAB+ je tiež podporovaný prijímačom DAB.
Skupina Viacero programov je vždy
kombinovaných do tzv. súboru na
frekvencii.
Listovanie v súboroch
Listovať môžete v tých súboroch,
ktoré ste už raz prijali (súbory musia
byť schopné príjmu).
Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.Stlačte a podržte kolískový spínač
m alebo n.
Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
DAB AF
Nastavením DAB AF na On môžete
určiť, aby sa pri jazde do inej
súborovej oblasti prehrávala rovnaká
stanica ako v predchádzajúcej
súborovej oblasti.
Túto funkciu môžete využiť len vtedy, ak je stanica zahrnutá aj do nového
súboru.
Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.
Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
Stlačte tlačidlo OK, aby sa zobrazilo
DAB AF On alebo Off, čím sa zobrazí
aktuálny stav príslušného
nastavenia.
Stlačte kolískový spínač m alebo
n , čím sa zmení nastavenie.
Stlačením tlačidla TUNER sa vrátite
do ponuky rádia.