2014.5 OPEL ZAFIRA B bluetooth

82Telefón
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie,
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Odobratie párového zariadenia
V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Delete Paired
Device (Vymazať spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k
Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na zozname,
ktoré je aktuálne pripojené k
Informačnému systému, je označené
9 .
Vyberte požadované zariadenie.
Zariadenie sa odobralo zo zoznamu
párových zariadení.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.

Telefón83
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tejto chvíle je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Ovládacie prvky telefónu
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre telefón sú nasledujúce:
Na prístrojovom paneli
m ovládač: otáčaním nastavíte
hlasitosť.
I tlačidlo: stlačením zobrazíte menu
telefónu.
Na volante
Tlačidlo p:
■ Ak je portál mobilného telefónu neaktívny: prvé stlačenie: zobrazí
menu telefónu; druhé stlačenie:opakuje vytáčanie (ak je telefón
pripojený a číslo je uložené v
zozname volaných čísiel).
■ Ak je portál telefónu aktívny: krátke
stlačenie: prijmete prichádzajúci
hovor alebo ukončíte aktívny hovor;
dlhé stlačenie: odmietnete
prichádzajúci hovor.
o nastavovacie koliesko:
otáčaním nastavíte hlasitosť.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 80.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).

84Telefón
■Mobilný telefón sa musí nastaviť na
"viditeľný" (pozrite používateľskú príručku zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať s
Informačným systémom 3 80.
Aktivácia handsfree režimu
Stlačte tlačidlo I.
Na displeji sa objaví ponuka PHONE
(TELEFÓN) .
Ak je mobilný telefón v dosahu
Informačného systému, ktorý má
svoju funkciu Bluetooth aktivovanú, a je spárovaný s Informačným
systémom 3 80, po niekoľkých
sekundách sa zobrazí menu
zobrazené nižšie.
Poznámky
Ak sa menu No Telephone Device
(Žiadny telefón) nestratí, tak si
skontrolujte, či má váš mobilný
telefón aktivovanú funkciu Bluetooth
a či je spárovaný s Informačným
systémom 3 80. Menu
BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH)
otvoríte: zvoľte tlačidlo obrazovky
Connect (Pripojiť) .Mobilný telefón je teraz pripojený k
Informačnému systému cez
Bluetooth a režim handsfree je
aktivovaný.
Veľa funkcií mobilného telefónu sa
môže teraz ovládať cez menu
PHONE (TELEFÓN) (a priradené
submenu) a cez špecifické ovládače
telefónu na volante, pozrite
"Ovládacie prvky na obsluhu
telefónu" vyššie a 3 9.
Môže trvať určitý čas, pokým sa môžu
zvoliť tlačidlá obrazovky Phonebk
(Tel. zozn.) a Call lists (Zoznamy
hovorov) , pretože dáta v telefónnom
zozname a v zozname hovorov sa prenášajú do Informačného systému.
Podrobné informácie o tomto nájdete
v časti "Nastavenie telefónneho
zoznamu" nižšie.
Inicializácia telefónneho hovoru
Používanie telefónneho adresára
Kontakty v telefónnom zozname sú
uložené s menom a telefónnym
číslom.

Telefón89
systému stiahnutý zoznam z vášho
telefónu s telefónnymi číslami a
menami (ak sú dostupné).
Poznámky
V závislosti na počte záznamov telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Pokým je mobilný telefón spárovaný
s Informačným systémom, telefónny
zoznam zostáva trvalo uložený v
Informačnom systéme.
Ak boli nové položky telefónneho
zoznamu uložené na vašom
mobilnom telefóne, môžete sťahovať
rozšírený telefónny zoznam do
Informačného systému cez menu
PHONE SETUP (NASTAVENIE
TELEFÓNU) , pozrite "Sťahovanie
telefónneho zoznamu" nižšie.
Každá položka telefónneho zoznamu
(kontakt) môže mať meno, priezvisko a do päť čísiel s rozličnými
kategóriami (napr. "Mobil", "Práca"
atď.). Telefónny zoznam môže
obsahovať viac informačných prvkov, ktoré nebudú stiahnuté do
Informačného systému.Maximálny počet položiek
telefónneho zoznamu, ktorý sa môže
uložiť do Informačného systému:
2500 položiek s 5 číslami pre položku.
Sťahovanie telefónneho adresára
Otvorenie menu PHONE SETUP
(NASTAVENIE TELEFÓNU) : stlačte
tlačidlo SETUP, zvoľte položku menu
Bluetooth & telephone (Bluetooth &
telefón) a potom zvoľte položku menu
Telephone settings (Nastavenia
telefónu) .
Vyberte položku ponuky Download
Phonebook Now (Prevziať telefónny zoznam teraz) . Začína sťahovanie
dát z pripojeného mobilného telefónu.
Poznámky
V závislosti na počte záznamov
telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Nastavenie triedenia
Nastavte Sort Phonebook By (Zoradiť
telefónny zoznam podľa) na First
Name (Meno) alebo Last Name
(Priezvisko) , aby sa podľa toho
upravilo triedenie položiek
telefónneho zoznamu.
Nastavenie režimu displeja
Bežne sú na mobilných telefónoch k dispozícii dva rozličné telefónne
zoznamy: telefónny zoznam na SIM
karte mobilného telefónu a zoznam
uložený na samotnom telefóne,
pozrite používateľskú príručku vášho
mobilného telefónu.

92RegisterAAdresár ......................................... 50
Aktivácia prehrávača CD ..............28
Aktivácia rádia .............................. 22
B Bluetooth ...................................... 79
Bluetooth pripojenie ......................80
Body záujmu užívateľa vytváranie a preberanie ............39
výber ......................................... 50
D Domáca adresa ............................ 50
Dopravné hlásenia .......................68
Dopravné symboly ........................77
Dotyková obrazovka .....................12
Dynamické navádzanie ................74
F
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H Hlasitosť citlivá na rýchlosť ..........12
Hlasové príkazy ............................ 68
I
Informačný systém hlasitosť citlivá na rýchlosť........ 12
nastavenia hlasitosti ..................12
nastavenia tónu ......................... 12nastavenie hlasitosti ..................12
ovládacie prvky ........................... 9
ovládacie prvky zvuku na volante 9
používanie ................................. 12
prístrojový panel .......................... 9
zapnutie..................................... 12
M Mapy ............................................ 75
Medziciele..................................... 68 Multifunkčný gombík .....................12
N
Nastavenie hlasitosti..................... 12
Nastavenie navigácie ...................39
Navádzanie .................................. 68
Navádzanie po trase ..............68, 74
Navigácia adresár ...................................... 50
body záujmu .............................. 50
domáca adresa ......................... 50
dynamické navádzanie .............74
fungovanie ................................ 38
hlasové príkazy ......................... 68
nastavenie ................................. 39
navádzanie ................................ 68
navádzanie po trase ..................68
ovládacie prvky ......................... 39
používanie ................................. 39
predchádzajúci cieľ ...................50

93
prehľad symbolov......................77
priame zadanie adresy ..............50
pridávanie medzicieľov ..............68
SD karta s mapou ...............38, 75
systém dopravných informácií (TMC) ........................................ 38
TMC (dopravné) hlásenia.......... 68
vizuálne pokyny......................... 68
vyberanie SD karty mapy ..........39
vytváranie vlastných bodov
záujmu (POI) ............................. 39
výber bodov záujmu užívateľa ..50
výpočet trasy ............................. 68
zobrazenie mapy .......................39
zoznam trás............................... 68
Núdzové volanie ........................... 82
O Obsluha ........................... 12, 36, 83
Ovládanie hudobného zariadenia Bluetooth .................36
P Párovanie Bluetooth zariadenia ...80
Port USB dôležité informácie ....................33
prehrávanie uložených audio
súborov ..................................... 34
Použitie ....................... 22, 28, 32, 39
Použitie informačného systému ...12Použitie navigačného systému .....39
Použitie portu USB .......................33
Použitie prehrávača CD................ 28
Použitie rádia ................................ 22
Použitie vstupu AUX .....................32
Predchádzajúci cieľ....................... 50
Prehľad ovládacích prvkov .............9
Prehľad symbolov ........................77
Prehrávač CD aktivácia .................................... 28
dôležité informácie ....................27
používanie ................................. 28
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................... 34
Pridávanie medzicieľov .................68
Pripájanie Bluetooth zariadenia ....80
Pripojenie Bluetooth .....................80
R
Rádio Rádiový dátový systém (RDS) ..24
aktivácia .................................... 22
používanie ................................. 22
voľba vlnového pásma ..............22
vyhľadávanie staníc ..................23
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 24
RDS .............................................. 24
Regionalizácia .............................. 24S
SD karta........................................ 75 SD karta s mapou vyberanie................................... 75
zaobchádzanie .......................... 75
Správy TMC.................................. 68
Spustenie prehrávania disku CD ..28
Symboly bodov záujmu ................77
Systém dopravných informácií .....38
T Telefón.......................................... 79 Bluetooth ................................... 79
dôležité informácie ....................79
funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 83
núdzové volania ........................82
ovládacie prvky ......................... 79
privátny režim ............................ 83
telefónny zoznam ......................83
vytočenie telefónneho čísla .......83
zoznamy volaní ......................... 83
TMC .............................................. 38
TMC symboly................................ 77
V Vizuálne pokyny ........................... 68
Voľba vlnového pásma .................22

166ÚvodÚvodVšeobecné informácie...............166
Pripojenie Bluetooth ..................168
Núdzové volanie ........................171
Obsluha ..................................... 172
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 175Všeobecné informácie
Portál mobilného telefónu ponúka
možnosť uskutočňovať telefonické
hovory prostredníctvom mikrofónu a
reproduktorov vozidla a ovládať
najdôležitejšie funkcie mobilného
telefónu prostredníctvom
informačného systému vozidla.
Portál mobilného telefónu sa ovláda
diaľkovými ovládačmi na volante,
systémom rozpoznania hlasu a
multifunkčným tlačidlom na rádiu.
Operácie vykonávané
prostredníctvom ponuky a stav sú
zobrazené na informačnom displeji.
Skutočnosť, že najdôležitejší obsah
displeja telefónu je zobrazený na
informačnom displeji vám umožňuje
pohodlné ovládanie celého portálu.
Keď je telefonické spojenie aktívne, zvuk rádia sa vypne. Po ukončení
telefonického spojenia sa zvuk rádia
opäť zapne.Všeobecné odporúčania pre
tieto prevádzkové pokyny
Detailné funkčné popisy vášho
informačného systému nájdete v
prevádzkových pokynoch k vášmu
informačnému systému.
Nie každý telefón podporuje všetky funkcie portálu mobilného telefónu.Dostupné funkcie telefónu závisia od
použitého typu mobilného telefónu a
od sieťového operátora. Ďalšie
informácie sú uvedené v návode na
obsluhu mobilného telefónu a v
pokynoch pre špecifický adaptér a
môžete ich tiež získať od sieťového
operátora.9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a Informačný systém
obsluhujte pri stojacom vozidle.

Úvod167
Prevádzka mobilného telefónu
Mobilné telefóny ovplyvňujú
prostredie. Z toho dôvodu boli prijaté
bezpečnostné predpisy a nariadenia.
S príslušnými predpismi by ste sa
mali oboznámiť skôr, ako začnete
používať mobilný telefón.9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth™
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Bluetooth™ kvalifikačný kód portálu
mobilného telefónu je B02237.
Pri párovaní zariadení by ste mali z
bezpečnostných dôvodov zvoliť
náhodný kód PIN s najmenej štyrmi
číslicami.
Potvrdenie o zhode
Týmto potvrdzujeme, že portál
mobilného telefónu je vyrobený v
zhode so základnými požiadavkami a
inými dôležitými podmienkami
smernice 1999/5/EC.Ovládanie systému
rozpoznávania reči Systém rozpoznania hlasu
nepoužívajte v prípade núdze,
pretože sa váš hlas môže v
stresových situáciách zmeniť natoľko,
že systém nebude schopný
dostatočne rozpoznať hlasové
pokyny pre rýchle vytvorenie
želaného spojenia.
Ovládacie prvky Portál mobilného telefónu môžete
ovládať diaľkovými ovládačmi na
volante, systémom rozpoznania
hlasu a multifunkčným tlačidlom na
rádiu.
Okamžite po zapnutí portálu
mobilného telefónu a prihlásení
mobilného telefónu, sa na displeji
objaví úvodná stránka.