2014.5 OPEL ZAFIRA B infotainment

Lecteur CD125
■ De la poussière ou du liquide surles CD peut salir la lentille du lec‐
teur de CD à l'intérieur de l'appareil
et provoquer des pannes.
■ Protégez vos CD de la chaleur et de
la lumière directe du soleil.
■ Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données enregistréessur un CD MP3 :
Pour intituler les albums et plages,
les accents et caractères spéciaux
ne doivent pas être inclus.
Extensions valables pour listes de
lecture : « m3u » ou « pls ».
Lors de la génération (codage) des
fichiers MP3 à partir de données
audio, un débit binaire de max. 256
kbit/s doit être utilisé.
Pour utiliser des fichiers MP3 dans
l'Infotainment system, les fichiers
MP3 doivent avoir l'extension de fi‐
chier « .mp3 ».■ Il est possible de stocker 65535 ti‐ tres lisibles en tout sur un CD. Tousles autres titres ne pourront pas
être lus.
■ Un maximum de 253 albums peut être sauvegardé sur un CD MP3 àutiliser avec l'Infotainment system.Les albums peuvent être sélection‐ nés individuellement avec l'Info‐
tainment system.
Fonctionnement
Insérer un CD Insérez le CD dans le logement pour
CD.
Le CD est automatiquement introduit.
Ne pas retenir ni pousser le CD.
Dans la zone supérieure de l'affi‐
chage CD in s'affiche pour les CD au‐
dio avec une MP3 supplémentaire
pour les CD MP3 et le nom de CD
pour les CD avec texte.
Lecture de CD
Commuter de l'écoute radio ou d'un
autre mode audio à la lecture de CD
de la manière suivante :Un CD est inséré.
Appuyer une ou plusieurs fois sur la
touche MEDIA jusqu'à ce que le
menu CD s'affiche.
Vous écoutez un CD.
En fonction du type de CD, différentes
informations sur les CD sont affichées
sur le menu CD. Des informations de
texte s'affichent uniquement si
Afficher le titre est activé sur le menu
Extras , consultez « Activer/désactiver
la fonction texte CD » plus en avant.
Sélection de piste La sélection de plage se fait dans le
CD, si CD audio, et dans l'album sé‐
lectionné, si CD MP3 et mode mixte.
Vous écoutez une plage.

130Port USBPort USBRemarques générales...............130
Ecouter une source audio ..........131Remarques générales
Le connecteur est situé dans la zone
de la console centrale.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Un lecteur MP3, une clé USB, une
carte SD (via un connecteur /adapta‐
teur USB), ou un iPod peuvent être
connectés au port USB.
Lorsqu'ils sont connectés au port
USB, diverses fonctions de ces péri‐
phériques peuvent être opérées via
les commandes et les menus de l'In‐
fotainment System.
Remarque
Certains modèles de lecteur MP3,
clé USB, et iPod ne sont pas sup‐
portés par l'Infotainment System.
Remarque ■ Les périphériques connectés au port USB doivent satisfaire les spé‐cifications de classe de mémoire de
masse USB (MSC USB).■ Les périphériques connectés via USB sont supportés selon la spéci‐fication USB V 2.0. Vitesse maxi‐
male supportée : 12 mbit/s.
■ Seuls les périphériques avec un système de fichier FAT16/FAT32
sont supportés.
■ Seule la première partition sur un lecteur USB connecté est reconnue
par le système.
La taille de la partition ne sera pas
supérieure à 250 Gb. Des tailles
supérieures (jusqu'à 1 000Gb) peu‐
vent être supportées, mais ne sont
pas garanties.
■ Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux énu‐ mérés ci-dessus peuvent ne pas
être lus correctement, et leurs
noms de fichiers et de dossiers

134Index alphabétiqueAActivation du lecteur de CD ........125
Actualiser stations ......................111
Affichage principal ......................101
Afficher le titre............................. 125
Allumage automatique ................101
Allumer/éteindre l'Infotainment System .................................... 101
AM .............................................. 111
Annonces sur la circulation ........116
Aperçu ......................................... 98
Appel de stations ........................111
AS ............................................... 115
B Balance....................................... 108
Bass............................................ 108
Bouton multifonction ...................101
C CD, éjecter.................................. 125
CD - Extras ................................. 125
CD, insérer ................................. 125
Commande de volume asservie à la vitesse (SDVC) .................109
D DAB .................................... 111, 120
Digital Audio Broadcasting .........120E
Ecouter une source audio ..........131
Ensemble.................................... 120
Entrée AUX fonctionnement ....................... 129
prise ........................................ 129
Externe in ................................... 109
F
Fader .......................................... 108
FM .............................................. 111
Fonction antivol ........................... 97
Fonctionnement ..........111, 125, 129
I Informations routières .................116
L
Lancer une lecture CD ...............125
Lecture brève des pistes ............125
Liste des stations ........................111
Listes d’enregistrement automatique ............................ 115
M
Mémoire des émetteurs ..............111
Menu DAB .................................. 120
Menu de station .......................... 111

135
Menus d'affichage parsuperposition ........................... 101
Mise à l'arrêt automatique ..........101
P Paramètres de tonalité ...............108
Paramètres de volume ...............109
Port USB information importante ............130
lecture de fichiers audio
sauvegardés ........................... 131
Position ....................................... 108
Programmes régionaux ..............116
PTY............................................. 116
Q
Quitter un menu .......................... 101
R Radio Data System (RDS) ......... 116
Random ...................................... 125
Random album ........................... 125
Recherche des stations ..............111
Recherche de stations ................111
Recherche manuelle d'émetteurs 111
Réglage du volume ....................101
Réglages du son ........................108
Remarques générales ...............
.......................... 96, 124, 129, 130
Répétition de plage ....................125S
Sauvegarder ............................... 111
SDVC.......................................... 109
Subwoofer .................................. 108
T Texte CD .................................... 125
Texte radio.................................. 120
Texte radio DAB ......................... 120
TP ............................................... 116
Treble ......................................... 108
Type d'émission.......................... 116
U Utilisateur.................................... 108
Utilisation ................................... 101
Utilisation de l'entrée AUX ..........129
Utilisation de l'Infotainment System .................................... 101
Utilisation de la prise USB ..........130
Utilisation de menu .....................101
Utilisation du lecteur CD .............125
V Vol mise en marche ....................109
Volume ....................................... 101
volume TA .................................. 109

138IntroductionIntroductionRemarques générales...............138
Fonction antivol .......................... 139
Aperçu ....................................... 140
Utilisation ................................... 143
Paramètres de tonalité ..............146
Paramètres de volume ............... 147Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
La radio est dotée de neuf mémoires de station automatiques pour chaque
gamme d'ondes : FM, AM et DAB (si disponible).
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Grâce au lecteur de CD intégré, vous
pouvez écouter aussi bien vos CD au‐ dio que vos CD MP3.
L'ordinateur de bord peut être accédé
à partir de l'Infotainment System.
Pour plus de détails, consultez le ma‐
nuel d'utilisation de votre véhicule.
De plus, une source externe (p. ex. un
téléphone mobile) peut être raccor‐
dée à l'Infotainment System.
Une source audio branchée sur l'en‐
trée AUX de votre véhicule, par ex. un
lecteur de CD portable ou un lecteur
MP3, peut être écoutée via les haut-
parleurs de l'Infotainment System.De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
votre véhicule et manipulez l'Info‐
tainment System tant que le
véhicule est immobile.

Introduction139
Réception radioLa réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.

Introduction141
1RDS .................................... 153
Affiche le nom du
programme ou la
fréquence d'émission de
l'émetteur ............................ 153
Actualiser la liste des
émetteurs ............................ 150
2 AS....................................... 152
Activation / désactivation
du niveau AS ...................... 152
Enregistrement
automatique des émetteurs 152
3 TP....................................... 153
Informations routières .........153
4 REG .................................... 153
Activation/désactivation
des programmes régionaux 153
5 SYNTONISEUR ..................150
Commuter entre FM, AM
and DAB (si disponible) ......150
6 BC....................................... 140
Ordinateur de bord ..............1407m....................................... 146
Radio : Recherche en arrière dans la mémoire
des émetteurs, recherche
manuelle et automatique
d'émetteurs ......................... 150
Lecteur CD/MP3 : plage
précédente, retour rapide ...159
Modification des valeurs
dans le menu ...................... 143
8 Bouton oe ................... 143
Appuyer : Activation/
désactivation de
l'Infotainment System .......... 143
Tourner : Ajuste le volume ..143
9 MÉDIA ................................. 159
Mode CD/MP3 ....................159
Affichage des informations CD/MP3 .............................. 159Activation / désactivation
de la restitution aléatoire .....159
Entrée AUX : Bascule la
source audio sur l'entrée
externe ................................ 150
10 OK....................................... 143
Confirme la sélection ou
avance dans le menu de
réglage ................................ 143
11 n....................................... 150
Radio : Recherche en
avant dans la mémoire des émetteurs, recherche
manuelle et automatique
d'émetteurs ......................... 150
Lecteur CD/MP3 : plage
suivante, avance rapide ......159
Modification des valeurs
dans le menu ...................... 143
12 1...9 ..................................... 150
Boutons de station ..............150

Introduction143
3Bouton p........................... 159
Bascule entre la radio/CD/ MP3 et le mode AUX ..........159
4 Bouton d............................. 150
Radio : Recherche
ascendante, recherche
avant dans la mémoire
d'émetteurs ......................... 150
CD : Brève pression : Saut d'une plage en avant ........... 159
CD : Longue pression :
avance rapide .....................159
5 Bouton c............................. 150
Radio : Recherche
descendante, recherche
arrière dans la mémoire
d'émetteurs ......................... 150
CD : Brève pression : Saut d'une plage en arrière .........159
CD : Longue pression :
retour rapide ........................ 1596 o ................................... 143
Tourner : régler le volume ...143
Maintien : ajuste le volume en continu ........................... 143La télécommande de volant a d'au‐
tres fonctions lorsqu'elle est raccor‐ dée au portail de téléphone mobile,
voir le chapitre consacré au portail de
téléphone mobile.
Utilisation Éléments de commande
L'Infotainment System est opéré en
option, via :
■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 140
■ commandes au volant 3 140.
Le fonctionnement de l'Infotainment
System peut varier selon le type d'af‐ fichage d'informations. Il y a deux af‐
fichages d'informations différents dis‐
ponibles : Triple affichage d'informa‐
tions (TID) et Affichage graphique
des informations (GID). Pour de plus
amples informations, consultez « af‐
ficheurs d'informations » dans le ma‐
nuel d'utilisation.
Allumer/éteindre l'InfotainmentSystem
Appuyez sur le bouton e.