2014.5 OPEL ZAFIRA B alarm

Telefon85TelefonInformacje ogólne........................85
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 86
Połączenie alarmowe ................... 88
Obsługa ....................................... 89Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth 3 86.
Nie wszystkie funkcje interfejsu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

88Telefon
sparowanych z systemem
Infotainment.
Pozycja na liście odpowiadająca
urządzeniu Bluetooth, aktualnie
podłączonemu do systemu
Infotainment, jest oznaczona
symbolem 9.
2. Wybierz wymagane urządzenie. 3. W urządzeniu Bluetooth: uaktywnić funkcję Bluetooth, jeśli
nie została uaktywniona
wcześniej (patrz instrukcja
obsługi urządzenia Bluetooth).
Na wyświetlaczu systemu
Infotainment: po kilku sekundach
wyświetla się komunikat
informujący o tym, czy połączenie
Bluetooth zostało nawiązane, czy
też próba zakończyła się
niepowodzeniem.
Jeśli połączenie Bluetooth zostało
nawiązane: w przypadku gdy do
systemu Infotainment było
podłączone inne urządzenie
Bluetooth, zostanie ono odłączone od
systemu.Jeśli próba połączenia Bluetooth
zakończyła się niepowodzeniem,
ponownie rozpocząć procedurę
opisaną powyżej lub skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
Usuwanie sparowanego urządzenia
W menu BLUETOOTH SETUP
(KONFIGURACJA BLUETOOTH) :
wybrać pozycję Delete Paired Device
(Usuń sparowane urządzenie) menu.
Wyświetla się lista wszystkich
urządzeń Bluetooth aktualnie
sparowanych z systemem
Infotainment.
Pozycja na liście odpowiadająca
urządzeniu Bluetooth, aktualnie
podłączonemu do systemu
Infotainment, jest oznaczona
symbolem 9.
Wybierz wymagane urządzenie.
Urządzenie zostało usunięte z listy
sparowanych urządzeń.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z

Telefon89pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego nadal jest
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jestmożliwa tylko w ograniczonym
stopniu.

99
dodawanie punktów
nawigacyjnych ........................... 74
działanie .................................... 41
elementy sterujące ....................42
instrukcje wizualne ....................74
karta SD z mapą .................41, 81
Komunikaty TMC (o ruchu
drogowym) ................................ 74
książka adresowa...................... 54
lista tras ..................................... 74
mapa poglądowa .......................42
obliczanie trasy ......................... 74
polecenia głosowe ....................74
poprzednie punkty docelowe ....54
prowadzenie dynamiczne .........80
prowadzenie po trasie ...............74
przegląd symboli .......................83
punkty POI ................................ 54
system informacji o ruchu
drogowym (TMC) ......................41
tworzenie POI użytkownika .......42
ustawienie ................................. 42
użycie ........................................ 42
wybór interesujących miejsc
(POI) użytkownika .....................54
wymiana karty SD z mapą ........42
O Obliczanie trasy ............................ 74
Obsługa ...13, 24, 30, 35, 39, 42, 89Obsługa odtwarzacza muzyki
Bluetooth ................................... 39
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ............................. 30
użycie ........................................ 30
ważne informacje ......................29
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 37
P
Parowanie urządzenia Bluetooth ..86
Podłączanie urządzenia Bluetooth 86
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Pokrętło wielofunkcyjne ................13
Polecenia głosowe .......................74
Połączenie alarmowe ...................88
Połączenie Bluetooth ....................86
Poprzednie punkty docelowe .......54
Prowadzenie po trasie ...........74, 80
Przegląd elementów sterujących ..10
Przegląd symboli .........................83
Punkty nawigacyjne ......................74
R Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
uaktywnienie ............................. 24
użycie ........................................ 24wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 24
wyszukiwanie stacji ...................25
RDS .............................................. 27
Regionalizacja .............................. 27
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 30
S Symbole POI ................................ 83
Symbole ruchu drogowego ...........83
Symbole TMC ............................... 83
System informacji o ruchu drogowym.................................. 41
System Infotainment deska rozdzielcza...................... 10
dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 13
elementy sterujące ....................10
elementy sterujące na
kierownicy ................................. 10
ustawianie głośności .................13
ustawienia barwy dźwięku ........13
ustawienia głośności .................13
użycie ........................................ 13
włączanie .................................. 13
System RDS (Radio Data System) .................................... 27

100
T
Telefon.......................................... 85 Bluetooth ................................... 85
elementy sterujące ....................85
funkcje podczas rozmowy .........89
książka telef. ............................. 89
listy połączeń............................. 89
połączenia alarmowe ................88
tryb prywatny ............................. 89
ważne informacje ......................85
wybieranie numeru ....................89
TMC .............................................. 41
U Ustawianie głośności ....................13
Ustawianie systemu nawigacji ......42
W
Wejście AUX gniazdo...................................... 35
użycie ........................................ 35
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 13
Włączanie odtwarzacza CD.......... 30 Włączanie radioodbiornika ...........24
Wprowadzanie adresu ..................54
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 54
Wybieranie zakresu częstotliwości 24Wymiana karty SD z mapą...........42
Wyszukiwanie stacji...................... 25
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7

174WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................174
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 176
Połączenie alarmowe ................179
Obsługa ..................................... 180
Telefony komórkowe i radia CB . 183Informacje ogólne
Portal telefonu komórkowego daje
możliwości prowadzenia rozmów
telefonicznych za pomocą telefonu
komórkowego przez mikrofon oraz
głośniki zamontowane w
samochodzie oraz obsługi
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego poprzez pokładowy
system Infotainment.
Portal telefonu komórkowego
obsługuje się poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika. Nawigacja i stan
menu pokazywane są na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wskazanie najważniejszych treści
wyświetlacza telefonu komórkowego na wyświetlaczu informacyjnym
umożliwia przejrzystą i komfortową
obsługę.
Kiedy aktywne jest połączenie
telefoniczne, dźwięk z
radioodbiornika jest wyłączany. Po
zakończeniu połączeniatelefonicznego dźwięk z
radioodbiornika jest ponownie
włączany.
Ogólne wskazówki dotyczące
niniejszej instrukcji obsługi Szczegółowe opisy systemu
Infotainment można znaleźć w
instrukcji obsługi samochodowego systemu Infotainment.
Nie wszystkie funkcje portalu telefonu komórkowego są dostępne dla
wszystkich telefonów. Zakres
dostępnych funkcji telefonicznych
zależy od modelu używanego
telefonu i operatora sieci
komórkowej. Dalsze informacje
zawarte są w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego i instrukcji
obsługi konkretnego uchwytu
telefonu oraz można je uzyskać u
operatora sieci.9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne

Wprowadzenie179
Portal telefonu komórkowego jest
widoczny dla innych urządzeń
przez kolejne 3 minuty.
2. Uruchomić funkcję wyszukiwania przez telefon komórkowy
urządzeń obsługujących
Bluetooth™, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Urządzenie: UHP”.
3. Uruchomić funkcję połączenia telefonu komórkowego urządzeń
obsługujących Bluetooth™, patrz
instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
4. Wejść w Bluetooth PIN w
systemie Infotainment).
5. Wejść w „Bluetooth PIN” w telefonie komórkowym.
Połączenie Bluetooth™ między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment zostało nawiązane.
Zest. głośn.
Połączenie telefoniczne jest aktywne.
Kręcić pokrętłem.Otworzone zostanie menu
kontekstowe. Aktywowanie Zest.
głośn. . Dźwięk jest kierowany do
głośników w samochodzie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wysyłanie wywołania
alarmowego
Wybierz numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Tworzone jest połączenie z centralą
alarmową.
Odpowiedzieć na pytania serwisu
alarmowego dotyczące wypadku.

180Wprowadzenie
Zakończenie wywołania
alarmowego
Wybrać punkt menu Zakończ.
Lub:
Nacisnąć przycisk p.9Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzenieGdy między telefonem komórkowym
i systemem Infotainment zostanie
nawiązane połączenie przez
Bluetooth™, wiele funkcji telefonu
komórkowego może być
obsługiwanych również przez system
Infotainment.
Za pomocą systemu Infotainment
można np. nawiązywać połączenie z
numerami zapisanymi w telefonie
komórkowym lub je zmieniać.
Również obsługa przez telefon
komórkowy jest z reguły nadal
możliwa, np. odbiór rozmowy lub
ustawienie głośności.
Po utworzeniu połączenia między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment z telefonu komórkowego
przesyłane są dane do systemu
Infotainment. Może to trwać jakiś
czas zależnie od marki telefonu.
Podczas tego czasu telefon
komórkowy można obsługiwać przez
system Infotainment tylko w
ograniczonym zakresie.
Niektóre telefony nie obsługują
wszystkich funkcji portalu telefonu
komórkowego. Z tego powodu te
telefony mogą działać inaczej niż
funkcje opisane w niniejszej
instrukcji.
Oprócz obsługi przyciskami na
kierownicy niektóre funkcje można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy 3 185.Korzystanie z telefonu
Jeśli chodzi o wprowadzanie numeru
telefonu, dostępne są trzy różne funkcje:
■ wybieranie ręcznie numeru telefonu
■ wybieranie numeru telefonu z książki telefonicznej
■ wybieranie numeru telefonicznego z listy połączeń (rozmowy
wychodzące, przychodzące i
nieodebrane)
Wybierz nrRęczne wybieranie numeru telefonicznego
W menu telefonu:
Wybrać punkt menu Wybierz nr.